Слова, що зазнавали цензури

[andrewsiak]

Дякую, Дигамо, за те, що анi нервiв не пошкодував, анi часу, на те, щоб Тиззовi вiдписати! У мене б терпiння не вистачило! Проте, сумно те, що iснують люди, якi дiйсно вiрять у цю нiсенiтницю :-(

[Dmytro]

що здається "вчитиму" і "буду вчити" . в англійській мові є схожі форми "i am going to study" "i will study" перша значить ,що я буду вчитися більш менш напевне, в тей час як друга значить що я буду вчитися але з деякою долею сумнівку.

[Digamma]

що здається "вчитиму" і "буду вчити" . в англійській мові є схожі форми "i am going to study" "i will study" перша значить ,що я буду вчитися більш менш напевне, в тей час як друга значить що я буду вчитися але з деякою долею сумнівку.

Дмитре, радий вас вітати!

Невеличке питання мимохідь: ви вжили "що здається". Зважаючи на поле "Звідки" у вашому профілі, я би хотів вас запитати що саме ви мали на увазі та який сенс вкладали в це "що здається".

Щодо вчитиму та буду вчити, гадаю вам це буде цікаво...

Як на мене, більш природньою буде аналогія з will/have (I shall/will study - I have to study):

вчитиму < вчити іму < іму вчити
вчитимеш < вчити імеш < імеш вчити
вчитиме < вчити іме < іме вчити
вчитимемо < вчити імемо < імемо вчити
вчитимете < вчити імете < імете вчити
вчитимуть < вчити імуть < імуть вчити

То є справжня історія утворення цієї форми майбутнього часу, що просліджується по літописах. От лише щодо абсолютної коректності форм дієслова имѣти я не заприсягнуся - може щось десь і перебрехав, чи то може це є вже нові, зукраїнізовані форми...

Як на мене (і тут є певні аналогії з думкою, що я її висловив тут: http://www.lingvoforum.net/viewtopic.php?p=7675), цілком можливо семантичні особливості пов'язані з морфемою -іма-/-іме-/-іму- (-има-/-име-/-иму-). Гадаю, що більшість носіїв мови цілком коректно сприймає семантику цієї морфеми (до того ж є ще власне дієслово мати), тому, не усвідомлюючи цього безпосередньо, людина додає деякі семантичні нюанси, пов'язані із зазначеною морфемою.

Тобто я вважаю, що формуючи семантичне наповнення слова вчитиму, людина фактично бере за осному буду вчити, та під впливом морфеми -иму- додає сенсу забарвлення маю вчити.

[RawonaM]

I shall/will to study

Дигамо... повторюєш ті самі помилки...  

[Digamma]

I shall/will to study

Дигамо... повторюєш ті самі помилки...  

Тьфу ти... Зараз виправлю...

Все, дякую.

[DarkMax2]

(Ніяк не второпаю чим саме русизм кращий за полонізм, як на мене - жодної різниці нема)

білиця наша все

[Sandar]

(Ніяк не второпаю чим саме русизм кращий за полонізм, як на мене - жодної різниці нема)

білиця наша все

білиця?

[DarkMax2]

Біли́ця сипала вниз під смереку об'їдки шишок (с) Михайло Коцюбинський
До речі, вивірка з вевёрки (вѣверки) це метатеза така? Усе таки схоже на запозичення з гіперкорекцією: wiewiórka -> ве^ивêрка.
До речі, є оригінальна віве́риця.

[DarkMax2]

wiewiórka -> ве^ивêрка.

Тим паче, що Грінченко поміж іншим знає вевюрку.