Взаимопонятность балтийско-финских языков

[Vađđalain]

Менш, ОК, если Вы уж так докопались, попросил бы Вас дать чёткое определение слову слово. Такого же нет. Это то, что находится между другими словами. Есть там лексемы, морфемы, фонемы, но научного определения слова я не припоминаю. Менш - слово, не - слово, докапывайтесь - слово. Если я не прав, то докажите. Слово не может быть полноценно определено как целостная единица. Есть, например, имя, глагол, прилагательное - все они слова. Слово не должно быть обязательно в номинативе или в инфинитиве.

[Nevik Xukxo]

Если бы водский оказался на территории Ливонии, то он бы был диалектом эстонского?

[Leo]

Если бы водский оказался на территории Ливонии, то он бы был диалектом эстонского?

в современном состоянии скорее диалектом русского 

[smith371]

это ещё никому никогда не повредило 

а как же дурак?

[Leo]

это ещё никому никогда не повредило 

а как же дурак?

дураку лоб  зелёнкой смазать 

[Leo]

Насчёт ливского. Это как бы был язык славянской группы с грамматикой и типологией сванского или, к примеру, суахили. Много ли вы бы поняли? У нас даже когда проводят ПФ-семинары, на ливов немного косо смотрятю Или а что вы собственно здесь делаете. Не лучше ли бы отправиться к латышам. По-моему так эрзя-мордовский или саамские легче понять чем ливский.

ну так можно марийцев к тюркам отправить, хантов к ненцам, вожан к славянам...

[Y.R.P.]

Pakkànd ǖrgiz ìeda pi'mdə̂ks. Toùvə̂ jū'r sugìst tǟ'də̂d, kārgis sieldə̂ kū. Kui kōgiń ma kǟ'b um̀mə̂r — kīttiz re'bbi, ja ruokkis pitš ūttə̂ riekkə̂ kuodài, miz vol' ku'od'iń.

Ничего не понятно. Попытаюсь перевести:
упакованные в пещере (0 понимания) тёмным. Принести корень (0) знаешь, убежал оттуда (0). Когда собираю, хожу я вокруг - похвалил(а) (лиса), и покормила (или покормить было надо) одного(?) дальше тёмный лес, что-то про дом.

Käännös suomeen: Alkoi nopeasti pimetä. Taivaalle ilmestyi tähtiä, nousee kirkas kuu. Kuinka kauan olenkin jo ollut matkalla — sanoi kettu, ja lähti kiireesti kotiin lyhyempää tietä.

[alant]

ну так можно марийцев к тюркам отправить, хантов к ненцам, вожан к славянам...

Лишь бы не к праотцам.

[DarkMax2]