Самые лучшие национальные гимны

[5park]

Я не красный.

И совершенно зря.

[Juif Eternel]

А мой рингтон вам ничего не напоминает?

[Лукас]

Я не красный.

И совершенно зря.

Красный не в моде.

[Lugat]

А мой рингтон вам ничего не напоминает?

Каталанскую "El cant dels ocells", которую я не так давно цитировал.

[Lugat]

Я не красный.

И совершенно зря.

Хтось казал, шо он социал-демократ, медведчуковец, то бишь, так у них символика какая-то розовая и с розочкой.

[Juif Eternel]

Каталанскую "El cant dels ocells", которую я не так давно цитировал.

Действительно, начало похоже. А относительно того отрывка, который я процитировал, некоторые полагают, что он лёг в основу Атиквы. 

[Wulfila]

Laibach альбом "Volk"
вариации на темы национальных гимнов
России, Германии, США, Турции etc.
В общей сложности почти 20..

[5park]

В моем будущем государстве все будут исполнять с рукой у сердца вот этот Державный Гимн:

[Искандер]

По текстам пройтись бы ещё и в переводе.

כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,

עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.

Што в переводе значит:

Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.

[Искандер]

Дю гамля дю фриа вот ещё:

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord,
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Din trohet till döden vill jag svära,
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
Din fana, högt den bragderika bära,
Din fana, högt den bragderika bära.
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
För Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld,
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden,
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.


   Свободные, древние севера горы
Спокойствием своим манят к себе.
Я славлю твоё небо, солнце, озёра,
О, север, места лучше нет нигде!
О, север, места лучше нет нигде!
Я знаю про давние те времена,
Когда ты великой стала державой —
Прославленной стала ты и ею будешь всегда,
Да, на севере я жить и умереть желаю.
Да, на севере я жить и умереть желаю.
Служить тебе, родина, — воля моя,
И верить в меня ты можешь твёрдо.
Умом и мечом защищу я тебя,
Нести твоё знамя буду гордо.
Нести твоё знамя буду гордо.
Я буду сражаться за наш общий дом -
За Швецию, Бог поможет, я знаю.
Нужна мне лишь ты, не нуждаюсь в ином -
Нет, на севере я жить и умереть желаю.
Нет, на севере я жить и умереть желаю.

[Лукас]

Я не красный.

И совершенно зря.

Хтось казал, шо он социал-демократ, медведчуковец, то бишь, так у них символика какая-то розовая и с розочкой.

Я писал, что я социал-демократ. Только мои симпатии к блоку Литвина.

[Искандер]

У Джана-Гана-Маны тоже есть смысл, не подумайте:

जन गण मन अधिनायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे।
तव शुभ आशिष मागे।
गाहे तव जय गाथा॥
जन गण मंगलदायक। जय हे।
рпрпапрпजय हे। जय जय जय। जय हे॥

Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!

[5park]

Хтось казал, шо он социал-демократ, медведчуковец, то бишь, так у них символика какая-то розовая и с розочкой.

Какой еще то бишь?!  У нас нет левачків. Читайте Поповича.

[Валентин Н]

Когда в советские времена этим всем задолбали, но не пробирает ни одна ни другая.

Действительно. причина в том что вас этим задолбали...

[Lugat]

Laibach альбом "Volk"
вариации на темы национальных гимнов
России, Германии, США, Турции etc.
В общей сложности почти 20..

Интересно, что по-русски поют девочки без акцента. У них по каждой стране озвучивали носители языка, или там все полиглоты?

[Искандер]

Так, что ещё там: Нидерланды:

Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen bloet,
Den Vaderlant getrouwe
Blyf ick tot in den doot:
Een Prince van Oraengien
Ben ick vrij onverveert,
Den Coninck van Hispaengien
Heb ick altijt gheeert.

Mijn Schilt ende betrouwen
Sijt ghy, o Godt mijn Heer,
Op u soo wil ick bouwen
Verlaet mij nimmermeer:
Dat ick doch vroom mach blijven
V dienaer taller stondt,
Die Tyranny verdrijven,
Die my mijn hert doorwondt.

Я, Вильгельм ван Нассау,
Голландских, принц, кровей,
Отчизне присягаю
Быть верной только ей.
Как истинный Оранский,
Я честью дорожу,
Так знай, король испанский:
Тебе лишь я служу.

Мой щит, моя опора,
О ты, Господь мой Бог
Я на тебе всё строю,
Будь вечный мне оплот.
За это самый верный
Твой буду на земле.
Лишь б тирании скверну
Избыть из сердца мне.

Впрочем для гимна выбраны самые безблагодатные строфы из всего произведения.

[Валентин Н]

В моем будущем государстве все будут исполнять с рукой у сердца вот этот Державный Гимн:

В таком же проститутошном прикиде?

[Lugat]

Когда в советские времена этим всем задолбали, но не пробирает ни одна ни другая.

Действительно. причина в том что вас этим задолбали...

Да, спам, он и в политике спам. А когда того, что считают святым, слишком много, то это аналогично инфляции - ценности обесцениваются.

[Lugat]

Хтось казал, шо он социал-демократ, медведчуковец, то бишь, так у них символика какая-то розовая и с розочкой.

Какой еще то бишь?!  У нас нет левачків. Читайте Поповича.

А шо за попкорныч? 

[Чайник777]

В моем будущем государстве все будут исполнять с рукой у сердца вот этот Державный Гимн:

Чтой-то слова не разобрать 

[5park]

В таком же проститутошном прикиде?

К тому времени он будет выглядеть очень консервативным, и носить его будут только целомудренные девы. 

[5park]

А шо за попкорныч?

Да ёшкин кот, це ж Мирослав Попович, директор Інститута философии! Он же стоял у истоков социал-демократии в стране. Чи вы интеллектуальной жизнью неньки зовсім не цікавитесь?   

[Juif Eternel]

В основе германского гимна лежит музыка Гайдна.

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand:
|: Blüh im Glanze dieses Glückes,
   blühe, deutsches Vaterland! :|

Единство и право и свобода
немецкой Отчизне!
Будем стремиться к этому
по-братски сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
- это залог счастья.

Расцветай же в сиянии этого счастья,
Расцветай, немецкая Отчизна!

Поётся только одна эта строфа.

В известной первой строфе тоже ничего плохого нет, но "дедушка" испохабил её, и пришлось от неё отказаться.  Дойчланд юбер аллес в ней не имеет никакого нацистского подтекста. Эти стихи были написаны, когда Германия состояла из кучи грызущихся княжеств. И текст этот призывал их вспомнить, что интересы германского народа выше их мелких дрязг.

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt –
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!

Германия, Германия превыше всего.
превыше всего в мире,
если она постоянно для защиты и отпора
братски сохраняет единство,
от Мааса до Мемеля,
от Этша до самого Белта -
Германия, Германия превыше всего,
превыше всего в мире!

[Wulfila]

Интересно, что по-русски поют девочки без акцента. У них по каждой стране озвучивали носители языка, или там все полиглоты?

потерял коробку от диска с буклетом..
помнится, там поют 4 девочки
у одной украинская фамилия, у прочих - словенские..
ещё помню, что японский и китайские тексты определённо носители пели..
а немецкий они сами)

[5park]

Чтой-то слова не разобрать

Наш Советский Союз покоряет
весь мир, как огромный медведь на Востоке
над землей везде будут петь:
Столица, водка, советский медведь наш.

Слова настолько классные, что менять их не буду.

Все, прекращаю оффтопить.