О предполагаемо измѣнившемся видѣ идiомы Русскаго языка.

[Versteher]

Здѣсь V. лишь предполагаетЪ, ничего не утверждая.

Многiе языки имѣютъ склонность создавать новыя сложныя слова. Нѣм. weis:sagen, Лат. mali:dico, Фин. revon:tuli; а вотЪ Русскiй, какЪ V.'y кажется, такой черты не имѣетЪ. Вѣдь всѣ сложныя слова вЪ РусскомЪ были придуманы ещё во СлавѣнскомЪ, какЪ то: прелюбо:дѣянiе, зло:рѣчiе и т.д.. А сейчасЪ вЪ схожихЪ случаяхЪ используютъ родительный падежЪ, вѣдь на Нѣм. Lebensmittelgeschaeft не скажется: ПродуктомагазинЪ, но: МагазинЪ продуктовЪ. Кажется, что родительный падежЪ и вовсѣ вытеснилЪ словосложенiе вЪ этомЪ смыслѣ.

Дамы и Господа, какЪ Вы думаете:

правЪ-ли V. тутЪ?

если правЪ, то, что есть причина сему явленiю?

[Алексей Гринь]

Примеры эти ни о чём не говорят. Нужно больше.

Злоречие, прелюбодеяние — это цельные, неделимые концепты, как и магазин, и продукт.

Кстати, говорить о себе в третьем лице - один из признаков неудачного психического развития.

[Versteher]

Сударь, вотЪ Вы можете привести примѣрЪ сложеннаго слова, что появилось-бы именно уже вЪ РусскомЪ языкѣ?
Вѣдь penpal, кЪ примѣру, такое-же цѣльное понятiе, какъ и malidicere, но первое, попавЪ вЪ Русскiй позже переводится родительнымЪ падежомЪ: другЪ по перепискѣ, а не ~перепискодругЪ... Второе - совершенно не воспринимается. А вотЪ "malidicere" - "злорѣчить", вЪ одно слово.


Кстати, говорить о себе в третьем лице - один из признаков неудачного психического развития., quoth Алексей Гринь;

ИсточникЪ?

[piton]

один из признаков неудачного психического развития.

Так тех, кто удачно развился, в психушку запирают.

[Евгений]

Вѣдь всѣ сложныя слова вЪ РусскомЪ были придуманы ещё во СлавѣнскомЪ

Госавтоинспекція и пассажиро-километръ тоже придуманы в Славѣнскомъ?

Могу посовѣтовать Вамъ познакомиться съ литературою по русскому словообразованію, отдѣлъ «Способы словообразованія».

[Versteher]

и всё-же ихЪ меньше, чѣмЪ случаевЪ родительнаго падежа, думается..

Могу посовѣтовать Вамъ познакомиться съ литературою по русскому словообразованію, отдѣлъ «Способы словообразованія», quoth Евгений;

въ студiю-съ.

[Алексей Гринь]

«Словообразование» — вот вам и совр. русское сложное слово. Правда, прозреваю тут кальку с Wortbildung

В старославянском многие слова типа злоречие, благодарность были в свою очередь кальками с греческих слов., кстати.

пассажиро-километръ

калька

[Versteher]

 

какЪ говаривалЪ нѣмецЪ: будемЪ ещё подумать...

[Валентин Н]

Сударь, вотЪ Вы можете привести примѣрЪ сложеннаго слова, что появилось-бы именно уже вЪ РусскомЪ языкѣ?

Есть замечательный пример инкорпорации, должащий удовлетворить V.'a - глагол чайпить и даже склоняется: чайпим, чайпю, чайпят, в Суздале слышал чапить.

Госавтоинспекція и пассажиро-километръ тоже придуманы в Славѣнскомъ?

Это не слова, у слов одно ударение, а тут много.

[Хворост]

Шо за фиhня такая «славенский»?

[Demetrius]

Шо за фиhня такая «славенский»?

+1

Госавтоинспекція и пассажиро-километръ тоже придуманы в Славѣнскомъ?

Это не слова, у слов одно ударение, а тут много.

То есть слово "пассажиро" можно использовать отдельно?

[Валентин Н]

пассажир, а О это соединительная глассная.
Вообще безблагодатная тема, с ударениями щас запутаемся, я создавал уже тему "самое длиное слово" там был критерий - 1 адарение, и оказалось, что в парадигме слова с двумя корнями может быть одно и два ударения... такшааа...

[Евгений]

въ студiю-съ.

Въ библіоѳеку-съ.

[Versteher]

И всё-же вЪ РусскомЪ значительно меньше словЪ изобретается словосложенiемЪ, чѣмЪ вЪ Старо-СлавянскомЪ, НѣмецкомЪ или ФинскомЪ.

Вы увѣрены,  что словосложенiе - столь молодое слово?

А всѣ эти пассажиро-километры не показательны, ибо говорятЪ о безконечной любви къ сокращенiямЪ во время СССР.

[Асадъ]

     Дураковаляніе, ничегонедѣланіе, бумагомараніе...
    Хрѣнодеръ - это такая приправа...
     П-доболъ    - тотъ кто много говоритъ пустаго... Онъ же - пустомеля...
     Словоблудъ - тотъ, кто словоблудитъ... Хотя оно довольно старое, можетъ и ,,Славенское"...

[Асадъ]

    А еще есть ДОЛБО-БЪ - вотъ интересно, тамъ пишется Ѣ или Е ??? 

[Асадъ]

    Кстати, Ферштехеръ! ,,ИзобрѢтается", ,,вытѢснилъ"...
    А на ,,Славенскомъ" - не ,,прЕлюбо-", а ,,прѢлюбодѣяние", кажется... 
    И ,,злорѣчіе" - не отъ ,,злорѣчить", а отъ ,,злая рѣчь". ,,Злорѣчить" - это уже производное отъ него...Хотя я такого не слышалъ - необычный глаголъ. Типо какъ ,,велерѣчить" - смѣшно звучитъ... А глаголъ ,,речь" - пишется съ естемъ.