Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[Digamma]

Добридень! (точніше Добраніч! )

Мабуть багато хто з Вас помітив, що набирати український текст у Windows не досить зручно:
- по-перше, не всі знають, що українську літеру Ґ можна ввести з клавіатури за допомогою комбінації клавіш  <AltGr + Г> (тобто <AltGr + U>), або, що те саме, <Ctrl + Alt + Г> (дякуємо панові Іцику за всю цю інформацію);
- по-друге, для введення апострофа маємо переходити на англійську розкладку, а потім знов повертатись до української, що є не зовсім зручним;
- по-третє, подекуди виникає необхідність вводу текстів майже двома мовами: російською та українською, але з суттєвою перевагою однієї з них у обсязі.


Для розв'язку цих проблем, хочу запропонувати вам дві модифіковані розкладки клавіатури: українську та російську, кожну з яких буде детально описано нижче.

Головна ідея - запобігти постійних змін розкладок та надати у разі потреби можливість швидкого вводу декількох слів іншими мовами.
______________________________________________

В обох розкладках щоб ввести відсутні букви іншої мови, слід натискати відповідну клавішу з модифікатором <AltGr>, або ж <Ctrl + Alt>. Тобто, для української розкладки комбінація <AltGr + ї> відповідатиме російському твердому знакові, для російської ж <AltGr + ъ> відповідатиме українській ї. Відповідно, можна вживати ці сполучення клавіш з Shift, щоб отримати прописну літеру.

Для обох розкладок зроблено деякі модифікації задля спрощення вводу текстів, зокрема комбінації AltGr + цифра відповідають комбінаціям Shift + цифра латинської розкладки, що надає можливість вводити такі знаки як @, #, $, не змінюючи розкладки.

Окрім того, для вводу лінгвістичних текстів в обидві розкладки додано деякі старі літери кирилиці.
______________________________________________

Для того, щоб встановити українську розкладку (російську - абсолютно так само) під Windows 2000/XP, слід:
1) Розгорнути відповідний архівний файл (Ukrainian.zip) та запустити інсталяційний пакет (Ukr_Dgm.msi).
2) Після того, як пакет встановлено, відкрити аплет "Regional and Language Options" з "Control Panel", та на закладинці "Languages" натиснути "Details" (має відкритись діалог "Text Services and Input Languages").
3) Натиснути "Key Settings" та для української мови прибрати комбінацію клавіш, що їй назначена (вибрати "Switch to Ukrainian - Ukrainian", натиснути "Change Key Sequence" та зняти відмітку з "Enable Key Sequence", "OK", "OK").
4) Зі списку мов вибрати українську, та натиснути "Remove", щоб прибрати вже встановлену розкладку клавіатури. Після цього натиснути "Add" та вибрати зі списку українську за мову вводу ("Input Language" -> Ukrainian), а зі списку доступних розкладок ("Keyboard layout/IME") - "Ukrainian Extended (by Digamma)", та натиснути "ОК".
5) Знов натиснути "Key Settings" та для української мови повернути зручне для вас сполучення клавіш.
Все, користуйтеся!
______________________________________________

Сподіваюся, ці розкладки стануть вам у нагоді!

[Digamma]

Українська частина розкладки:

на місці букви ё = '
на місці букви Ё = $  (тобто, <Shift + '>)
<AltGr + г> = ґ
<AltGr + Shift + г> = Ґ
_____________________________________

Російська частина розкладки:

<AltGr + і> = ы
<AltGr + є> = э
<AltGr + ї> = ъ
<AltGr + '> = ё

<AltGr + Shift + і> = Ы
<AltGr + Shift + є> = Э
<AltGr + Shift + ї> = Ъ
<AltGr + Shift + '> = Ё
_____________________________________

Англійська частина розкладки:

<AltGr + 2> = @
<AltGr + 3> = #
<AltGr + 4> = $
<AltGr + 6> = ^
<AltGr + 7> = &
<AltGr + 9> = [
<AltGr + 0> = ]
_____________________________________

Стара кирилиця:

<AltGr + е> = ѣ (ять)
<AltGr + у> = ѹ (оукъ)
<AltGr + и> = ѵ (іжиця)
<AltGr + о> = ѡ (омега)
<AltGr + ф> = ѳ (фіта)
<AltGr + к> = ѯ (ксі)
<AltGr + п> = ѱ (псі)

<AltGr + Shift + е> = Ѣ (ять)
<AltGr + Shift + у> = Ѹ (оукъ)
<AltGr + Shift + и> = Ѵ (іжиця)
<AltGr + Shift + о> = Ѡ (омега)
<AltGr + Shift + ф> = Ѳ (фіта)
<AltGr + Shift + к> = Ѯ (ксі)
<AltGr + Shift + п> = Ѱ (псі)

[Digamma]

Українська частина розкладки:

<AltGr + ё> = '
<AltGr + г> = ґ
<AltGr + ы> = і
<AltGr + э> = є
<AltGr + ъ> = ї

<AltGr + Shift + г> = Ґ
<AltGr + Shift + ы> = І
<AltGr + Shift + э> = Є
<AltGr + Shift + ъ> = Ї
_____________________________________

Англійська частина розкладки:

<AltGr + 2> = @
<AltGr + 3> = #
<AltGr + 4> = $
<AltGr + 6> = ^
<AltGr + 7> = &
<AltGr + 9> = [
<AltGr + 0> = ]
_____________________________________

Стара кирилиця:

<AltGr + е> = ѣ (ять)
<AltGr + у> = ѹ (оукъ)
<AltGr + и> = ѵ (іжиця)
<AltGr + о> = ѡ (омега)
<AltGr + ф> = ѳ (фіта)
<AltGr + к> = ѯ (ксі)
<AltGr + п> = ѱ (псі)

<AltGr + Shift + е> = Ѣ (ять)
<AltGr + Shift + у> = Ѹ (оукъ)
<AltGr + Shift + и> = Ѵ (іжиця)
<AltGr + Shift + о> = Ѡ (омега)
<AltGr + Shift + ф> = Ѳ (фіта)
<AltGr + Shift + к> = Ѯ (ксі)
<AltGr + Shift + п> = Ѱ (псі)

[Yitzik]

Було б дуже добре мати подібний драйвер клавіатури й під Він98 (маю це диво техніки і в офісі, і вдома).

[Letizia]

Було б дуже добре мати подібний драйвер клавіатури й під Він98 (маю це диво техніки і в офісі, і вдома).

Якщо ще потрібно, зазирніть на лінк

Janko's Keyboard Generator
http://solair.eunet.yu/~janko/engdload.htm

Можна створювати свої файли kbd. Програма безплатна.

[Digamma]

Якщо ще потрібно, зазирніть на лінк

Janko's Keyboard Generator
http://solair.eunet.yu/~janko/engdload.htm

Можна створювати свої файли kbd. Програма безплатна.

Власне, я це диво бачив. Проте з документації не зовсім зрозуміло наскільки коректно працюватиме така розкладка, бо вона є не зовсім автентичною. Власне, якщо в когось стоїть Win95/Win98, та є час і натхнення експерементувати, я можу зробити потрібну розкладку.

[Letizia]

Якщо ще потрібно, зазирніть на лінк

Janko's Keyboard Generator
http://solair.eunet.yu/~janko/engdload.htm

Можна створювати свої файли kbd. Програма безплатна.

Власне, я це диво бачив. Проте з документації не зовсім зрозуміло наскільки коректно працюватиме така розкладка, бо вона є не зовсім автентичною. Власне, якщо в когось стоїть Win95/Win98, та є час і натхнення експерементувати, я можу зробити потрібну розкладку.

Можу Вас запевнити - все чудово працює. Я кілька років нею користувалася без найменших проблем (і досі маю на старому лептопі), поки не перейшла на ХР. Чіпляю тут свій файл для прикладу - розкладка моя трохи чудернацька, для загалу навряд чи підійде, але я саме до такої звикла. При потребі її можна взяти за основу - принаймні всі кириличні букви не доведеться тягти на місце, бо програма не дозволяє брати за основу вже готові майкрософтівські розкладки.

P.S. Не впевнена, що файл дочепиться!

Дійсно, чомусь не дочепився!

[Digamma]

Можу Вас запевнити - все чудово працює. Я кілька років нею користувалася без найменших проблем (і досі маю на старому лептопі), поки не перейшла на ХР.

Якщо вам потрібна якась "custom" розкладка під ХР, скажіть - я допоможу.

Дійсно, чомусь не дочепився!

Файл має бути ZIP-ом відповідного розміру.

[Letizia]

Якщо вам потрібна якась "custom" розкладка під ХР, скажіть - я допоможу.

Дякую, вже маю. Перша річ, яку я роблю, коли переходжу на нову ОС - це шукаю можливості змінити клавіатуру. Поки що користуюся ParaWin for XP, майже без проблем, але вже маю також Microsoft Keyboard Layout Creator (Ви, мабуть, ним робили почеплені тут клавіатури) - рідне, певно, завжди краще. Але його спробую вже при переінсталяції Віндовз.

Файл має бути ZIP-ом відповідного розміру.

Дякую, зрозуміло. Що ж, спробую.

[adada]

- по-перше, не всі знають, що українську літеру Ґ можна ввести з клавіатури за допомогою комбінації клавіш  <AltGr + Г> (тобто <AltGr + U>), або, що те саме, <Ctrl + Alt + Г>

Чомусь це спрацювало в мене тільки в блокноті, а в Word не вийшло...

- по-друге, для введення апострофа маємо переходити на англійську розкладку, а потім знов повертатись до української, що є не зовсім зручним;

Не зовсім так!
У Word український апостроф викликається по Ctrl+(двічі  "Э").

[Digamma]

- по-перше, не всі знають, що українську літеру Ґ можна ввести з клавіатури за допомогою комбінації клавіш  <AltGr + Г> (тобто <AltGr + U>), або, що те саме, <Ctrl + Alt + Г>

Чомусь це спрацювало в мене тільки в блокноті, а в Word не вийшло...

Все чудово працює - як у Windows у цілому, так і у Word зокрема.

- по-друге, для введення апострофа маємо переходити на англійську розкладку, а потім знов повертатись до української, що є не зовсім зручним;

Не зовсім так!
У Word український апостроф викликається по Ctrl+(двічі  "Э").

Зовсім так. Мова йшла (якщо Ви звернули увагу) не про Word та його специфічні функції, а про Windows загалом та побудову української розкладки.

[Vertaler]

Розкладка Тиції погана тим, що в ній немає цифр через яку-чию неуважність. Пропоную ще один варіант.

ё1234567890-=\
йцукенгшщзхъ
фывапролджэ
ячсмитьбю.

Ё!"№;%:?*()—+|
ЙЦУКЕНГШЩЗХЪ
ФЫВАПРОЛДЖЭ
ЯЧСМИТЬБЮ,

`~@#$‰^&·‹›_=–
…ЎўЄєҐґ?{}[]
Іі«»±Ёё‚„„'
“”‘’Її§<>/

[Letizia]

Розкладка Тиції погана тим, що в ній немає цифр через яку-чию неуважність.

Нема цифр не через неуважність, а тому що я для цифр завжди використовую Numeric Pad. Це дає зайві клавіші для інших знаків. Це така моя звичка (як і деякі інші особливості), нікому її не нав'язую. Я повісила цю клаву просто як зразок. Кожен може собі зробити таку, яку його ліва нога захоче.

Пропоную ще один варіант.

ё1234567890-=\
йцукенгшщзхъ
фывапролджэ
ячсмитьбю.
...

Тут тільки російська. А я в основному користуюсь українською.

[Vertaler]

Тут тільки російська. А я в основному користуюсь українською.

Ну, може і так. А ось я так вважаю, що якщо вам не ліньки користувати для деяких символів шіфт або алт, то чому б не робити це з ІіЄєҐґЇї (і Ўў)?

А взагалі, ваша розкладка майже повністю збігаєтся з розкладкою друкарських машинок.

Ну й також хочу сказати, що сама нова версія моєї розкладки — на http://www.vertaler.newmail.ru/Kbdbul.kbd .

[Letizia]

А ось я так вважаю, що якщо вам не ліньки користувати для деяких символів шіфт або алт, то чому б не робити це з ІіЄєҐґЇї (і Ўў)?

Тому що символи, котрі на альті, рідше вживані, ніж ІіЄєҐґЇї, а я набираю сліпим методом і в основному українською. Російською пишу майже виключно лише на цей форум, тому специфічні російські літери мені менш важливі. Але російську розкладку теж маю свою. Причому моя українська клава, якщо Ви зауважили, має російські літери на альті, і відповідно російська клава має українські на альті - щоб легко можна було набрати одну-дві літери, не перемикаючи. Як бачите, я окопалася зі всіх боків

А взагалі, ваша розкладка майже повністю збігаєтся з розкладкою друкарських машинок.

Touché . Бо я сама походжу ще з допотопної доби друкарських машинок

[Vertaler]

Ну ось так. А мені простіше мати єдину розкладку для української, російської, білоруської та болгарської.

[Digamma]

А мені простіше мати єдину розкладку

Так і називається - Ъ?

[Letizia]

Ну ось так. А мені простіше мати єдину розкладку для української, російської, білоруської та болгарської.

Для того і існують такі програми - щоб кожен міг задовольнити свої іноді збочені (як у мене) уподобання і потреби

А мені простіше мати єдину розкладку

Так і називається - Ъ?

[Vertaler]

А мені простіше мати єдину розкладку

Так і називається - Ъ?

[Digamma]

А мені простіше мати єдину розкладку

Так і називається - Ъ?

А мені простіше мати єдину розкладку

Так і називається - Ъ?

ЄР, панове, ЄР.

[ria]

Digamma написав:

- по-друге, для введення апострофа маємо переходити на англійську розкладку, а потім знов повертатись до української, що є не зовсім зручним;

Не зовсім так!
У Word український апостроф викликається по Ctrl+(двічі "Э").

Я зазвичай для апострофа використовую Alt+39
От лише в Міранді не спрацьовує

[paul_kiss]

Дякую за роскладку. Це те, що я давно робив за допомогою інших програм, але тепер все просто чудово.
В мене питання -- як саме робляться такі роскладки?

[paul_kiss]

Janko's Keyboard Generator
http://solair.eunet.yu/~janko/engdload.htm

Сьогодні я створиў на цьому ґенераторі україно-російську розкладку під Ўін98. Все йде, все працює. Тільки шкода, що AltGr+Shift+‹літера› не підтримується, прога вимагає реєстрації… Але нічого, працювати можна.

[PavelUSA]

.
Звиняюсь за "москаль-мову" 

Если на чужом компьютере оказался (Windows, Linux, Mac, "наладонник"/PDA,......), где читать кириллицу можно, а вот клавиатурных средств - чтобы писать - нету, то можно по-украински писать вот тут (под Оперой, Мозиллой/Firefox, IE) -
см. режим среди Стандартных раскладок:

...................... http://Klava.RusWin.net

Да, конечно, так как AltGr = Ctrl+Alt нету в браузере, то букву Ґ пришлось на '+' назначить - '+' редко среди кириллического текста встречается, так что не страшно (кроем того, он на правой панели есть).

.

[Vertaler]

...то можно по-украински писать вот тут ...

...И опять же без апострофа и с Ё, да? 

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.

Имя: