Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

этимология слова "рожь"

Автор chinga, июля 18, 2010, 09:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

emons

Про рожь более менее понятно.
А что насчет кукурузы? :)
- "кукуруза" происходит от испанского слова «cucurucho»??
- название кукурузы турецкого происхождения, "кокороз", то есть высокое растение??

Tys Pats

По моему, возможно, редупликация и.-е. *keu- : *kou- : *kū- (*ku-) "гнуться, изгибаться" + *reg̑- : *rōg̑- "тянуться" или *ur-edh- "расти"

emons

Происходит от формы, родственной укр. кукуру́(д)з, кукуру́(д)за, болг. кукуру́з, кукума́ра, кукура́тка, сербохорв. куку̀руз, словенск. kukurúza, kukoríca, korúza, польск. kukurudza, kukurydza. Нем. Kukuruz заимств. из слав. Трудное слово. Предположение о слав. происхождении и родстве с болг. кукуря́к «чемерица», словенск. kukúrjav, kukúrjast «курчавый» не устраняет трудностей словообразования (-dz-). Ср., впрочем, болг. момору́з, моморо́з «кукуруза»: мамалы́га. От толкования из тур. kоkоrоs «кукуруза» отказались Миклошич и Корш. Если источником было рум. cucuruz, то оно должно было первонач. иметь знач. «еловая шишка». Заслуживает внимания гипотеза о происхождении из kukuru — подзывание домашней птицы при кормлении зернами кукурузы.
(wikt/ru) кукуруза

Про домашнюю птицу - берет сомнение, ибо
Кукуррукуку, голубка...
Как сердце хрупко!

https://www.youtube.com/watch?v=JU-lANuwEbc


Mass

Цитата: chinga от июля 20, 2010, 23:36
В готском: rugs.

Я понимаю, что целых семь лет прошло, но.

Простите, а в каком из готских текстов вы видели это слово?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

jvarg

Цитата: Mass от июля  5, 2017, 08:22
Простите, а в каком из готских текстов вы видели это слово?

У Ульфилы точно нет, только что просмотрел.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Ion Borș

Цитата: emons от ноября 25, 2016, 13:35
- название кукурузы турецкого происхождения, "кокороз", то есть высокое растение??
IE.
Цитата: emons от ноября 26, 2016, 18:07
Если источником было рум. cucuruz, то оно должно было первонач. иметь знач. «еловая шишка».
Не источник. Но есть и др. производные, с производной семантикой, без приставки (или префикс).

Цитата: emons от ноября 26, 2016, 18:07
Нем. Kukuruz заимств. из слав.
Может в такой форме.
Но корень, без приставки (или префикс) - древнегерманский.
По созвучию и по смыслу древнегерманский наиболее близкий к зернистой© кукурузе, чем другие родственные слова из др. ИЕ (романские, славяно-балтийские. В греческом есть семантика как в др. германском, но менее созвучно с корнем в кукурузе. Албанское слово родственное для кукурузы - из одной из первых двух что в данн. скобках.).
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

ЦитироватьКукурузу из Америки в Европу впервые привез в 1494 г. Х.Колумб. Через 16-20 лет кукуруза выращивалась в Португалии, в 1533 году появляется в Индии, в начале 16 ст. в Китае, Бирме, Индии, в 1755 году в Японии,  в конце 16 столетия в Африке. Кукуруза в Европе впервые использовалась как экзотическая садовая культура, но скоро была признана ценнейшей продовольственной культурой, которая характеризовалась более высокой продуктивностью нежели другие культуры.                                                                                                                                                                       
Широкое распространение кукурузы в Европе вызвано тем, что Х.Колумб привез скороспелую кремнистую, которая хорошо приспособлена к условиям большинства европейских стран, а  познеспелые зубовидные формы появились во второй половине 19 столетия. В конце 17 столетия кукуруза из Румынии была завезена в Молдавию, а оттуда в Украину и Россию. Вначале ее выращивали как огородную культуру в тогдашних Херсонской, Таврийской и Катеренославской губерниях. Полевое выращивание кукурузы на территории бывшей России началось с 1812 года.

ЦитироватьMotivul pentru care mămăliga este atât de populară în România este faptul că otomanii puneau bir numai pe grâu, porumbul rămânând alternativa cea mai hrănitoare.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Lodur

Цитата: Ion Borș от июля 12, 2017, 09:20Вначале ее выращивали как огородную культуру в тогдашних Херсонской, Таврийской и Катеренославской губерниях.
В наших краях до сих пор выращивают и в огородах, и на колхозных (ныне фермерских?) полях. Причём не только в пищу человеку, но и на силос.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Ion Borș

Цитата: emons от ноября 25, 2016, 13:35
"кукуруза" происходит от испанского слова «cucurucho»??
Цитироватьcucurucho 1) бумажный кулёк, фунтик 2) островерхий капюшон 3) конусообразная вершина

ЦитироватьLat. cucullus
I cucullus, i m
1) чепец, капюшон Col, M, J etc.;
2) обёртка, кулёк (turis piperisve M).

Offtop
да, сложне чем когда было сложно с этой кукурузой

Цитата: emons от ноября 26, 2016, 18:07
Если источником было рум. cucuruz, то оно должно было первонач. иметь знач. «еловая шишка».

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

В рум. для шишек хвойных два слова 1) кон 2) кукуруз
Ясность было если бы в рум. письменных источниках, нашлись одна, или оба эти слова до времён Колумба. Но источники, то, в основном на славянском.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tys Pats

Цитата: Ion Borș от июля 12, 2017, 10:11
...
ЦитироватьLat. cucullus
I cucullus, i m
1) чепец, капюшон Col, M, J etc.;
2) обёртка, кулёк (turis piperisve M).
...

По форме как лтш. kukulis "буханка[хлеба]; гостинец; взятка, подкуп" < *keuk- : *kuk- "стать/быть изогнутым"->"быть пухлым, круглым"

Ion Borș

Offtop
Цитата: Tys Pats от июля 16, 2017, 11:41
По форме как лтш. kukulis "буханка[хлеба]; гостинец; взятка, подкуп" < *keuk- : *kuk- "стать/быть изогнутым"->"быть пухлым, круглым"
Lithuanian gúoge ("head of cabbage")
Proto-Indo-European *gag-, *gōg-, *gog ("round, ball-shaped object; lump; clump").
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Latin cucullus
Alternative forms cuculla
Russian: кукла (kukla)

В рум. кукуруза ещё и păpușoi (пэпушой) большая кукла (от схожести початка с куклой)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

ЦитироватьEspañol
chiquilla
Mujer ya púber, pero de corta edad, o prepúber.
Sinónimos: adolescente, chavala, chavalina, muchacha, chica, jovencita, púber (académico), moza, niña, zagala.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Куколь (растение "с капюшоном", "конусообразное")
греч. κοῦκλα
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tys Pats



Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр