Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

этимология слова "рожь"

Автор chinga, июля 18, 2010, 09:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

chinga

Рожь - титульная культура России. Хотелось бы узнать происхождение слова.

lehoslav

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Karakurt

rye
    O.E. ryge, from P.Gmc. *ruig (cf. O.S. roggo, O.N. rugr, O.Fris. rogga, M.Du. rogghe, O.H.G. rocko, Ger. Roggen), probably originally from Balto-Slavic.

chinga

так и знал, что отправите к Фасмеру ((.
Что лежит в основе - рыжий или глагол родить?

Conservator

Цитата: chinga от июля 19, 2010, 18:26
так и знал, что отправите к Фасмеру ((.
Что лежит в основе - рыжий или глагол родить?

Посмотрите их этимологии у Фасмера.

Ни то, ни другое.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

piton

Правда, научите пользоваться этим Фасмером. Не понял, откуда рожь, и что означает.
W

5park

:fp:

Евгений

Цитата: piton от июля 19, 2010, 23:05
Не понял, откуда рожь, и что означает.
Что означает — это не к Фасмеру. Это в толковый словарь:
Цитировать
Хлебный злак, из зерен которого изготовляется мука для выпечки черного хлеба.
PAXVOBISCVM

piton

Цитата: Евгений от июля 19, 2010, 23:17
Что означает — это не к Фасмеру. Это в толковый словарь:
Веселые люди, эти лингвисты.
W

piton

Хороший был язык у Адама - простой, логичный. Жаль, после Потопа записей не сбереглось.
W

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

piton

В Писании сказано, что Адам дал имена всем зоовидам Эдама. Работа на дипломную тянет. И виды эти не возражали, что главное.
W

Евгений

Цитата: piton от июля 19, 2010, 23:30
В Писании сказано, что Адам дал имена всем зоовидам Эдама.
Сыра что ли? Адам молочнокислым бактериям имена давал?
PAXVOBISCVM

alkaigor

Давал, давал. Каждой по отдельности. Догонял - и еще давал.
Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
(Дхаммапада)

piton

Тогда еще не было процессов брожения, разложения, ржавения. И скоро так же будет.
W

Bhudh

Цитата: pitonХороший был язык у Адама - простой, логичный.
Цитата: pitonВ Писании сказано, что Адам дал имена всем зоовидам Эдама.

И где логическая связь межь фраз?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

piton

Ваще сила любой науки - ответить на детские вопросы. Почему небо голубое, где раки зимуют. Почему кошку зовут кошкой.
W

piton

W

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

chinga

Цитата: 5park от июля 19, 2010, 23:06
Цитата: Conservator от июля 19, 2010, 22:58
Ни то, ни другое.

А также не рога, не рагу, и не рожа.

:= браво, верх остроумия. Сказали бы сразу - темное слово. 

Nekto

Если верить Трубачеву О.Н., который ссылается на Вавилова и приводит параллели в разных и.-е. языках, рожь первоначально была сорняком. Этимологически восходит к и.-е. *ru-gh- "рвать, разрывать" т.е. задавливать "культурные" злаки - пшеницу и ячмень.

Bhudh

Цитата: Nektoт.е. задавливать "культурные" злаки - пшеницу и ячмень.
Не понял. Если сорняк, то это значит, что её вырывали.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nekto

Цитата: Bhudh от июля 20, 2010, 20:43
Цитата: Nektoт.е. задавливать "культурные" злаки - пшеницу и ячмень.
Не понял. Если сорняк, то это значит, что её вырывали.

да, да, да. Это я написал, не подумавши. Совершенно верно, ее вырывали, откуда и название.

Bhudh

Интересно, что это слово — балто-славяно-германская изоглосса.
В отличие от общеиндоеврокорня *ru- «рвать».
Если ещё учесть мнение Покорного о *rughi̯o-, то сюда попадает и приближаемый к германскому ѳракийский со своим словом βρίζα (болгарское брица Покорный и Младенов возводят напрямую к ѳракийскому, против чего решительно протестует Фасмер. Стоит заметить, однако, что брица — не только болгарское слово, но и донско-казачье.)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nekto

Если говорить о типологических параллелях, то похожее происхождение ржи есть во многих языках, например, в латинском:
secale-рожь от secare-срезать.
Хотя нет. Вот режут как раз культурные растения.  :)
А сорняки вырывают.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр