Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[Искандер]

Встретилось немного странное написание слова "средневековый" в совершенно нормальном адекватном и тоталли современном тексте. Не совсем понял - что это?

denotes a mediæval historic road.

[Hellerick]

Ну британцы илитарничают. Они еще и anæmia могут написать.

[Искандер]

А там разве не узкое [e] в слове?

[Hellerick]

Причем здесь узкое-неузкое? Произношение никого не колышет; интересует лишь восстановление латинской орфографии.

[Искандер]

Ах вот оно как. Ну это, как вы там сказали - илитаризьм.

А источник - статья в википезии - ни много ни мало. От британики ожидал, а от вики...

[Hellerick]

В Википедии действует принцип превалирования первой правки: в какой орфографии статья была начата, в такой она должна и оставаться. Если попытаешься поменять "mediæval" на "medieval" первоначальный автор будет иметь право на тебя пожаловаться.

Я одно время следил за статьей "Blue", так ее по два раза в неделю переписывали из американской орфографии в британскую и обратно (color<>colour; gray<>grey) — и всё это в сопровождении мата и взаимных угроз.

[iopq]

А там разве не узкое [e] в слове?

да нет, всегда [i] в словах типа encyclopædia

[Искандер]

['mɛdie'væl]?

[iopq]

['mɛdie'væl]?

да не, я же сказал [i]
[ˌmɛˈdi.vəl]

[Искандер]

Блин - щас в словарь глянул - там вообще медиИ́вл.
ч з блджд?

[iopq]

http://www.merriam-webster.com/dictionary/medieval
 \ˌmē-ˈdē-vəl, mi-, ˌme-, -dē-ˈē-vəl\

[ginkgo]

Всем хорош Вебстер, но как глянешь на их "транскрипцию", так тошно.

[Искандер]

Вот я так и не понял этих каракулей, нэээ.

Плюс тормозит он не в себе

[iopq]

Коротше, мэдивъл или мэдиивъл

[Bhudh]

Короче, бешено-зло.

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.

Имя: