Сербский язык

[Poirot]

Склад ко всему, есть ли в сети этимологические словники сербскохорватчины и чешчины в сети, но не для скачки, а как это есть для русского языка, например Яндекс-словники и Дик-академик?

похоже, русский у вас неродной.

Меня смущало -čast.

ružičast

[do50]

Склад ко всему, есть ли в сети этимологические словники сербскохорватчины и чешчины в сети, но не для скачки, а как это есть для русского языка, например Яндекс-словники и Дик-академик?

посмотрите: http://www.vokabular.org/

[Bhudh]

есть ли в сети этимологические словники сербскохорватчины и чешчины в сети

Учитесь пользоваться Гуглом.
http://gendocs.ru/v23705/?cc=1&view=djvu

[яз]

ružičast

Я так понимаю это -čast - это наставок, есть слова с оным в русском?

Учитесь пользоваться Гуглом.
http://gendocs.ru/v23705/?cc=1&view=djvu

Дэжавю - это не в сети, это извращение, требующее некоего дополнения, на самом деле страница неочислованного файла с расширением .djvu, меня же занимает полностью очислованный с поиском словник на вроде оных:

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer.htm

http://dic.academic.ru/

http://slovari.yandex.ru/

Вообще же довольно странно, русский язык хоть самый и большой, но поляки, чехи, сербы, хорваты и украинцы - это же не дикари какие-то отсталые, почему так трудно сделать сетевые словники для родных языков?

http://r2u.org.ua/

http://slounik.org/

Это два самых больших для укр. и бел. языков соответственно корневика, но ни на том ни на другом этимологических словников нет, рыскати в многомегабайтных пэдээшках крайне неудобно.

Пробовал скачать этимологический словник славянских языков, получил облом - слова там перегнаны на латиницу и крайне неудобно искати нужное слово.

Есть отдушина в чешском викисловнике http://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Hlavní_strana, этимологии слов отчасти присутствуют, но словник не полный склад не ко всем есть этимологии. В хорватском и словенском викисловниках http://hr.wiktionary.org/wiki/Posebno:Traži / http://sl.wiktionary.org/wiki/Posebno:Iskanje этимологий нет вообще 

[яз]

посмотрите: http://www.vokabular.org/

Спасибо, но для слова љубичица ответ был таким: Нема слогова који одговарају упиту

[яз]

похоже, русский у вас неродной.

Ты ошибаешься

[Pawlo]

похоже, русский у вас неродной.

Ты ошибаешься

Разве что вы паннонский русин

[яз]

Разве что вы паннонский русин

Почему?

[Pawlo]

Ну тогда можно понять почему вы пишите таким странным языком и считаете его русским

[Poirot]

похоже, русский у вас неродной.

Ты ошибаешься

хорошо. а вы из каких краёв будете?

[Wolliger Mensch]

похоже, русский у вас неродной.

Ты ошибаешься

хорошо. а вы из каких краёв будете?

По-моему, этот любитель исправления русского языка уже был на форуме под другими никами. 

[яз]

Может мне кто-нибудь ответить, каким образом у сербов возник звук дж в словах Ђурђевдан, Ђока, Ђокица, Ђоко, Ђоле, Ђорђе, Ђорђије, Ђорђо, Ђуза, Ђуја, Ђура, Ђурађ, Ђурашин, Ђурђе, Ђурђија, Ђурица и Ђуро

Γεώργιος «Георгиос»
"йорёошь" если дословно

[яз]

Склад ко всему, занимает вопрос, а не является ли перестройка сербской азбуки виной тому, что "према којој убија аждају" звучит более дёргано в сравнении с русскими буквами Я, Ю, которые звучат плавно и не так ударяют на Й?

[gruja]

Может мне кто-нибудь ответить, каким образом у сербов возник звук дж в словах Ђурђевдан, Ђока, Ђокица, Ђоко, Ђоле, Ђорђе, Ђорђије, Ђорђо, Ђуза, Ђуја, Ђура, Ђурађ, Ђурашин, Ђурђе, Ђурђија, Ђурица и Ђуро

Γεώργιος «Георгиос»
"йорёошь" если дословно

Это наверное лучше сказать мягкое дж - типа джь или дьж

Возможно во время римской империи попринимали итальянское подобное.

[яз]

Возможно во время римской империи попринимали итальянское подобное.

Почему попринимали именно сербы, но не хорваты, словенцы, македонцы и болгары?

[alant]

Правда ли, что черногорцы относятся к кирилице не так трепетно как сербы и почему?

[яз]

Правда ли, что черногорцы относятся к кирилице не так трепетно как сербы и почему?

Черногорский язык находится в положении изобретаемого, в виду этого необходимо маленькое отличие от сербского, тут, впрочем, даёт о себе знать привычка выработанная 20 лет пресмыкания перед всем папёжным, культуррегентами, как в Сербии, так и в Черногории. Оправдывают они это мнимыми удобствами при работе с вычислителем, забугорными отдыхающими.

[ldtr]

Возможно во время римской империи попринимали итальянское подобное.

Почему попринимали именно сербы, но не хорваты, словенцы, македонцы и болгары?

в болгарском там [gʲ]: Георги [gʲɔrgʲi] /gjorgi/

[яз]

в болгарском там [gʲ]: Георги [gʲɔrgʲi] /gjorgi/

На русском можно? дж? Если так, то ты не прав:

http://www.youtube.com/watch?v=Yg8my_WRfpw

[gruja]

Сербское звучит совсем по другому

[gruja]

Правда ли, что черногорцы относятся к кирилице не так трепетно как сербы и почему?

Да, Италия напротив, и большая часть живущих на побережье знает итальянский.

[Мечтатель]

Возможно во время римской империи попринимали итальянское подобное.

Почему попринимали именно сербы, но не хорваты, словенцы, македонцы и болгары?

В хорватском языке есть Đ đ, как и в сербском.

[Мечтатель]

Правда ли, что черногорцы относятся к кирилице не так трепетно как сербы и почему?

Да, Италия напротив, и большая часть живущих на побережье знает итальянский.

Да и интернациональное название Черногории Montenegro имеет итальянское происхождение.

[Wolliger Mensch]

Да и интернациональное название Черногории Montenegro имеет итальянское происхождение.

Ит. monte nero...

[Мечтатель]

"Монтенегро" - из венецианского диалекта.