Чего я вычитал у греков и их плагиаторов (т.е., римлян)

[gasyoun]

Вот отрывочки, это когда я писал про порнографию в аничном романе, было у меня такое задание, поставленное сверху:

Николай Ф. Дерамани
Хрестоматия по античной литературе т. II. Римская литература. «Просвещение» Москва 1965, 651 ст.

17 Гней Невий
Словно мяч в игре, гетера отдается в руки всем:
Здесь кивнула, там мигнула, здесь любовник, там дружок;
Этого рукою держит, а того ногой толкнет;
Этому Коленко кажет, а тому шепнет привет,
Здесь поет с одним, а другому письмецо перстом чертит.

183 Kатулл
В чуждой дружбе два подлых негодяя,
Кот Мамурра и с ним – похабник Цезарь!
Что ж тут дивного? Те же грязь и пятна
На развратнике Римском и Формийском.
Оба мечены клеймами распутства,
Оба гнилы и оба - полузнайки,
Ненасытны в грехах прелюбодейных.
Оба в тех же валяются постелях,
Друг у друга девчонок отбивают.
В чудной дружбе два подлых негодяя.

83 Плавт, Комедия о горшке
Если не отдам язык твой с корнем вовсе вырезать, -
Ты меня кому угодно сдай, пускай кастрируют.

188 Kатулл «Свадебная песня»
Мать и отец заодно – и их воле должна быть послушна.
Девство не все ведь твое, а отчасти родителей также:
Треть в нем отцовская есть, материнская треть в нем другая,
Треть лишь одна в нем твоя. Потому не перечь ты обоим,
Тем, что права передали свои и приданое зятю.

261 Вергилий «Георгики» (пер. Шервинского) 494-497
Муж земледелец, кривим размягчающий землю оралом,
Дротики в почве найдет, изъязвленные ржою шершавой!
Тяжкой мотыгой своей наткнется на шлемы пустые
И подивится костям могучим в разрытых могилах!..

Код Выделить Развернуть

469 Сенека (пер. Сергея Соловьева, 1933) «Медея» 467-469
Несчастная, когда ты знать желаешь
Предел вражды, то подражай любви.

Марциал (пер. Н.И. Шатерникова 1937)
I, 29
Мне говорят, будто ты, Фидентин, мои сочиненья
Всем декламируешь так, точно их сам написал.
Коль за мои признаешь, стихи тебе даром отдам я,
Коль за свои, - покупай: право получишь на них.

II, 88
Ты не читал ничего, а хочешь казаться поэтом.
Будь чем угодно, Мамерк, - только стихов не читай.

I, 47
Был недавно Диавл врачом, он могильщиком ныне:
То, что могильщик творит, то же врач совершал.

XIV. Уносимое
12. Шкатулка из слоновой кости

Эти шкатулки одной прилично лишь желтой монетой
Наполнять; серебро, в дереве бедном лежи.

[Евгений]

Может быть, всё-таки Дератани?