Еврейская литература

[Alexi84]

Недавно я поймал себя на мысли, что очень мало знаю о еврейской литературе - во всяком случае, знаю её гораздо хуже, чем литературу русскую, немецкую или чешскую. Решил восполнить этот пробел.

Из литературы, написанной на идиш, прочитал только самое знаменитое произведение - "Тевье-молочник" Шолом-Алейхема. Знаю о таких писателях, как Менделе Мойхер-Сфорим и Ицхок Лейбуш Перец, но с их творчеством пока не знаком.
О современной израильской литературе не знаю почти ничего. Разумеется, ничего не читал. 

Что вы мне можете ещё порекомендовать (из тех произведений, что переведены на русский)? 

[Pinia]

Isaaca Bashevisa Singera, лауреатa Нобелевской премии по литературе за 1978. Писал на идише.
(wiki/ru) Башевис-Зингер,_Исаак

[Alexi84]

Pinia, спасибо! Видел его книги в магазине, но как-то не обращал внимания.

Ещё забыл упомянуть, что прочитал весной роман Йозефа Рота "Иов". Правда, это не совсем еврейская литература: написана книга на немецком, да и самого автора причисляют к австрийским писателям (хотя по национальности он еврей).

[Konopka]

Может ещё Хаим Поток. 

[Alexi84]

Вот этого писателя не знаю. Ладно, подумаю, поищу информацию...

[Алалах]

может вам посоветовать "Капитал" прочесть

[Alexi84]

Спасибо, у меня уже есть эта книга.

[Лукас]

может вам посоветовать "Капитал" прочесть

Это не та книга, чтобы на ночь читать. А Капитал в электронном виде имеется.

[Yitzik]

Шмуэль Агнон тоже силён.

[Lugat]

А из фантастики кто-то пишет чего? Песаха Амнуэля читал многое, но, похоже, что он продолжает и в Израиле писать по-русски. Или я ошибаюсь? 

[Juif Eternel]

Ицхокас Мерас. На чём держится мир. Ничья длится мгновение (Вечный шах).  (Есть в либрусеке)

Правда, переводы с литовского. Кавалер ордена Великого князя Гедиминаса. Сейчас живёт в Израиле. Написал ещё романы. Но мне дороги названные выше.

[yuditsky]

Ну если еврейская литература - это литература написанная евреями, то из фантастики Азимов, Гаррисон, Сильверберг и т.д. А вообще, что подразумевается под этим понятием? Современная литература? Если не только, то начинайте с Мидрашей Агада, напр. Берешит Раба. 

[Pinia]

А из фантастики кто-то пишет чего? Песаха Амнуэля читал многое, но, похоже, что он продолжает и в Израиле писать по-русски. Или я ошибаюсь? 

Isaac Asimov, oczywiście.  Polecam V nachale.

Mam elektronicznie

[Alexi84]

А вообще, что подразумевается под этим понятием? Современная литература? Если не только, то начинайте с Мидрашей Агада, напр. Берешит Раба.

Я имел в виду прежде всего литературу, написанную на идиш или на иврите. Интересны и современные книги, и творения классиков.
(Йозефа Рота я упомянул как исключение. Еврей написал роман о евреях, но на немецком языке.)

А Агада у меня есть, но мне как человеку нерелигиозному многое там непонятно.

[Yitzik]

А из фантастики кто-то пишет чего? Песаха Амнуэля читал многое

Тогда рекомендую Шломо Вульфа и Даниэля Клугера (чё-то его у Машкова поменьшало, копирасты-антисемиты працюють, чи шо?).

[Yougi]

 А на финском пойдёт? Тогда Даниэль Кац
(wiki/en) Daniel_Katz_(writer)

[Alexi84]

За прошедшее время я заметно расширил свои познания в еврейской литературе, узнал немало нового и интересного. Например, теперь мне известно, что еврейская литература на русском языке издаётся в трёх книжных сериях: "Еврейская книга", "Проза еврейской жизни" и "Золотая серия еврейской литературы". (В магазинах встречаются нечасто, но если знать места - многое можно найти).
Очень впечатлили книги Ицхака Мераса, которые рекомендовал Juif Eternel. Повесть "Вечный шах" прочитал как-то во время отпуска за одну ночь - не мог оторваться.
Pinia посоветовала Исаака Башевиса-Зингера - я пока прочитал только небольшой сборник рассказов (хотя роман "Раб" куплен и ждёт своего часа). Тоже очень понравилось. Теперь для меня Башевис-Зингер - один из лучших мастеров рассказа, наряду с Чеховым и Пиранделло.

[Juif Eternel]

Очень впечатлили книги Ицхака Мераса

Рад за вас.     

Недавно умер Эфраим Севела. Очень хороший и очень еврейский писатель. Люблю многие его рассказы. Но нравится у него не всё и не всегда. Думаю, что вы его знаете. Он много публиковался на русском языке.

[Alexi84]

Тогда рекомендую Шломо Вульфа и Даниэля Клугера

Недавно прочитал детективный роман Даниэля Клугера "Последний выход Шейлока", изданный в серии "Еврейская книга". (Кстати, купил всего за 50 рублей). Обычно произведения этого жанра я не читаю, но ради этой книги сделал исключение. Детектив очень необычный - действие разворачивается в 1944 г. в еврейском гетто. Некоторые эпизоды показались неубедительными, но в целом вещь интересная и умная - несравненно мудрее обычного детектива.

[Pinia]

А я начала приключение с писательством Амоса Оза. Первое впечатления позитивные

[RawonaM]

А я начала приключение с писательством Амоса Оза.

Я его никогда не читал почему-то, но рекомендации слышал положительные. Только студенты его не любят. Он в соседней кафедре преподавал.

[Pinia]

Я начала от "Может в другом месте" (заглавие по польски). Интересная  с юмором написана картина кибуца

[Alexi84]

А я начала приключение с писательством Амоса Оза. Первое впечатления позитивные

В декабре купил роман Амоса Оза "Познать женщину". Пролистал - вроде бы интересно, но пока книга ждёт своего времени.

[Митридат]

У меня, наверное, слишком придирчивый вкус, но из упомянутых выше Севела меня оттолкнул грубым и одноообразным юмором, а Зингер показался нудноватым. У Клугера была неплохая вещь "Последний выход Шейлока" (детектив в Терезинском гетто), но мне кажется, автор не сумел вытянуть весь потенциал из сюжета, а другие его произведения - вполне в духе старой советской фантастики, со всеми её штампами.

Из классической еврейской литературы мне понравились два произведения. Во-первых, роман "Кровавая шутка" Шолом-Алейхема. Его можно вполне сопоставить с похождениями Фандорина, с той разницей, что Акунин писал столетие спустя, а Шолом-Алейхем - как очевидец. Роман этот я читал в двух вариантах - на русском языке, и на английском (The Bloody Hoax, translated by Aliza Shevrin), причём в английском переводе я оценил весьма хорошее знание переводчиком российско-еврейских реалий и их адекватную передачу в переводе.

Ещё когда-то мне понравился роман Макса Брода "Реубени, князь иудейский" о самозванном лже-Машиахе эпохи Возрождения. Макс Брод был, помимо прочего, другом Кафки, который спас его рукописи от сожжения.

[Juif Eternel]

Хочу заступиться за Севелу.

Я его упомянул и написал: "Люблю многие его рассказы. Но нравится у него не всё и не всегда."

Уточню. Севела, конечно, мастер слова. Но сочинения его со временем становились всё менее и менее привлекательными. И я его читать перестал.

А вот его раннее творчество мне нравится. Я имею, прежде всего его сборник "Попугай, говорящий на идиш". В нём есть очень хорошие рассказы, совсем не юмористические. Запомнились оттуда "Белые ночи", "Потомок Чингисхана", "Берлинские окна", "Эхо войны" и другие. И ещё повесть "Моня Цацкес - знаменосец". Это всё военные рассказы. Почитайте, если не читали. Они все есть на сайте еврейской электронной литературы http://www.jewish-library.ru/sevela/ Может, подобреете к нему. 

А "Кровавая шутка" Шолом-Алейхема действительно увлекательная история. Читал с удовольствием. Правда, её не относят к вершинам творчества этого автора. А ваше сравнение с Акуниным неожиданно, но вполне уместно.