этимология названия средне-азиатских городов

[арьязадэ]

мне жутко интересно этимология названий среднеазиатских и афганских городов, а также городов Восточного Туркестана. По ним почему-то очень мало информации. Давайте обсудим? Только, пожалуста, без "шумеризмов".

Вот список городов и насленных пунктов, которые ничего не означают ни по персидски, ни по тюркски:

Бухара
Самарканд
Коканд
Хива
Ургендж
Андиджан
Наманган
Ош
Чач (Ташкент)
Маргелан
Чуст
Термез
Талас (Тираз)
Чимкент
Джиззах (вроде от персидского "дизак" - крепость)
Худжанд
Истравшан (Усрушана)
Исфара
Пенджикент

и многие многие другие.

Подаляющее большинство названий городов и деревень в Средней Азии неперсидские и нетюркские. Какой секрет таит в этих названиях? Осталось ли, интересно, что-нибудь от доарийского периода этих мест, когда в Средней Азии не говорили ни по ирански ни по тюркски?

[Iskandar]

Бухара

Обычно ведут от санскр. vihara "монастырь"

[arzawa]

Бухара

Обычно ведут от санскр. vihara "монастырь"

Фантазер...

[arzawa]

Как Мараканда могла превратиться в Самарканд? Откуда приставка "са"? Почему вы считаете, что "канд" - это восточно-иранское? И были ли широко распространены восточно-иранские? Откуда уверенность, что происхождение всех этих названий должно обязательно быть индо-европейское? А может древнетюрское? Или древнекитайское? 

[Iskandar]

Почему вы считаете, что "канд" - это восточно-иранское?

Согд. kanϑ "город"

Фантазер...

Неуч, поинтересуйтесь, как Бухара называлась в согдийские времена.

[hodzha]

возможно Самарканд - Самара-городок, т.е. сторожевой (пограничный) город? ведь вроде в семитских Самара - страж?

[Алалах]

Искандар, а в вики пишут, что

Бухара́ (узб. Buxoro, в пер. с согд. яз. βuxārak зн. «удачная местность»)

врут?

[Iskandar]

возможно Самарканд - Самара-городок, т.е. сторожевой (пограничный) город? ведь вроде в семитских Самара - страж?

Причём здесь семитские?
Этимология согд. Smarkanϑ темна. Что-то там было про *asmara "камень" (гетероклиза с asman-?)

Бухара́ (узб. Buxoro, в пер. с согд. яз. βuxārak зн. «удачная местность»)

Ещё б понять, где здесь "местность", а где "удачная"...

[Iskandar]

Чуст

Перс. "ловкий"? 

The name Bukhara may be derived either from a Sogdian word *βuxārak, whence Old Turkish Buqaraq, meaning "fortunate place" (cf. Christian So. fwxʾr) or, less likely, from a local form of vihāra, a Buddhist monastery (see buddhism ii).

Надо поискать этимологию этого вухарака...

[hodzha]

Бухара́ (узб. Buxoro, в пер. с согд. яз. βuxārak зн. «удачная местность»)

Ещё б понять, где здесь "местность", а где "удачная"...

бог -> Багдад
из народной этимологии по аналогии:
бог -> бугор (священная гора) -> бугорок (священная местность)

[Iskandar]

бог -> Багдад

Baγdād "сотворённый богом", к Бухаре, конечно, отношения не имеет.

из народной этимологии по аналогии:
бог -> бугор (священная гора) -> бугорок (священная местность)

Что это за художества?

[Кунимаро Сенге]

Раздел "Псевдонаука" находится в другом месте форума. Iskandar

[Ion Borș]

Коканд

Коканда (санскрит) = красный лотос

[Ion Borș]

гром и крест от Сегодня в 21:24

Бухарест

= Букурешть   
Букура = Радоватся
Букурешть = Ты (быть = ешть) радостный

[Ion Borș]

Самарканд

Самара (санскрит) = Битва, бой, сражение
+ канд

[Iskandar]

Ион Борс, счас отправитесь туда же, куда гром. Ей-бо...
Ничего, что в иранских s > h и что не было никакого а между s и m?

[Ion Borș]

Маргелан

???
Марг (санскрит) = торговля
Марга (санскрит) = путь

P.S.
market = рынок
lat. commercium = торговля

мерг (рум.) = иду; мерӂе = идёт; а мерӂе = идти
Lat. mergere = нырнуть

[Ion Borș]

Талас (Тираз)

Тирас (санскрит) = побеждать

Тала (санскрит) = танец
Тарас = сила, напор

[Ion Borș]

Джиззах (вроде от персидского "дизак" - крепость)

в иранских s > h

Джи = животное
Зас = спокойствие (спокойное)

[арьязадэ]

Коканд

Коканда (санскрит) = красный лотос

"Коканд" - русифицированная форма названия. "узбекизированная форма" "Quqon".
персидская форма названия, зафиксированная начиная со средных веков Xuqand. город сначала перешел с восточно-иранского на персидский, а потом притюркизировался, причем недавно, 16-17 веков. многие жители Коканда себя до сих пор считают таджиками.

[арьязадэ]

Маргелан

???
Марг (санскрит) = торговля
Марга (санскрит) = путь

Первая часть названия Маргелан вроде более менее ясно, что от иранского "margh" - "луг", "низовая земля". этот же корень присутствует в названии "Маргуш"/"Мерв"/"Маргиана" - историческая область Срендней Азии, а также в названии реки "Morgh-ab"/"Мургаб". но что означает втрая часть?

[арьязадэ]

Джиззах (вроде от персидского "дизак" - крепость)

в иранских s > h

Джи = животное
Зас = спокойствие (спокойное)

"Джиззах" - "узбекизированная форма" "Дизак" - этим названияем город был известен в средние века. "Диз" - по персидски "крепость", и -"ак" - "уменьшительный суффикс".

[арьязадэ]

Причём здесь семитские?
Этимология согд. Smarkanϑ темна. Что-то там было про *asmara "камень" (гетероклиза с asman-?)

Samarkand derives its name from the Old Persian asmara, "stone", "rock", and Sogdian qand, "fort", "town".[1]

[Rachtyrgin]

Бухара. Цитата из Камолидцина:

Топоним Бухара (Buxara) впервые упоминается на самых ранних медных монетах Бухары с согдийскими надписями (IV-V вв.) [Наймарк, 1995, с. 37] в форме Пугар (pwy'r) [Смирнова, 1982, с. 143] или Пухар (pwx'r) [Смирнова, 1981, с. 34 (№ 792-796)], а на монетах с хорезмийскими надписями (VI в.) в форме Пукар (pqr)[Мухаммади, 2000, с. 91]. В согдийских источниках (нач. VIII - IX вв.) также приводятся формы Пугар (pwy'r) и Пухар (pwx'r) [СДГМ, с. 182; Henning, 1940, р. 10], а в надписи Кюль-тегина (нач. VIII в.) — Букар (buqar) [Малов, 1951, с. 19-20].
Предполагалось, что это название происходит от санскритского слова vihara, что означает «монастырь» [Frye, 1956, р. 106—119]. Однако, по нормам согдийского языка, название Пухар не могло быть преобразовано из слова vihara, для которого в согдийском используется слово βārх'r [Лурье, 2004, с. 20]. В персидском языке это слово передается в форме رخارف фархар (farxar) [Баевский, 1980, с. 88] или بهار бихāр (bihār) [Худуд ал-'Алем, с. 27а; Hudud al-'Alam, p. 108], а в арабском — в форме البهار ал-бахар (al-bahār) или البهار ал-бухар (al-buhār) [al-Khowarezmi, p. 34]. Следовательно, написание pwx'r передает название, звучащее как buxar (buγar, buqar) или рихаr (риγаr), образованное на основе слова несогдийского [Tremblay, 2004, р. 122], возможно, эфталитского происхождения [Лившиц, Кауфман, Дьяконов, 1954, с. 155, 157]. В енисейских языках (ханты) имеется слово пухар (пухыр), что означает «остров» [Мурзаев, 1984, с. 470].
В этой связи представляют интерес данные некоторых источников, которые могут пролить свет на истинное происхождение этого слова. По данным Джувайни, слово بخار (бухар=buxar), лежащее в основе названия Бухара ( بخارا ), означало на языке мугов (balug'at-i тиγāп) «собрание науки» (majma'-i- i1т), а на языке идолопоклонников (ba-lug'at-i but-parastari), уйгурских и китайских, употреблялось для обозначения их храмов, где помещались их идолы (ma'ābid ishān ke mawzi'-i butān). Поэтому этот город назвали Бухара, а в прошлом он назывался Бунджикат بنجكث [Juwayni, vol. 1, p. 76; Бартольд, 1963 (а), с. 214]. На древнеуйгурском языке слово بخار (бухар=Ьихаг) означало именно «храм», «молельня» [Будагов, 1869, т. 1, с. 285]. Махмуд Кашгари отмечает, что город Бухара был назван так потому, что в нем находился храм идолопоклонников [Kasgarli, p. 111; Кошгарий, т. 3, с. 164].
Из этих данных следует, что название города Бухара могло быть образовано от слова бухар (buxar), которое является не согдийской, а тюркской (уйгурской) передачей санскритского слова vihara (буддийский монастырь).

[арьязадэ]

Бухара. Цитата из Камолидцина:

Топоним Бухара (Buxara) впервые упоминается на самых ранних медных монетах Бухары с согдийскими надписями (IV-V вв.) [Наймарк, 1995, с. 37] в форме Пугар (pwy'r)

чрезвычайно интересная информация, спасибо Rachtyrgin. действительно, мы имеем топонимы Фархар в Таджикистане и Афганистане происшедшее от санскрита "вихар" и почему город Бухара не стал Фархаром тогда, находясь в одном культурно-языковом пространстве?

Еще интереснее енинсейский "пухарь" (ханты, между прочим, не енисейцы). есть такая теория, что енисейцы родственны бурушакам севера Индии. эти народы, возможно, населяли обширный регион в Средней Азии до прихода индоевропейцев. индоевропейская экспанисия привели к ассимиляции части этого народа образовав древных ариев (индоиранцев), часть мигрировала в Сибирь и Америку - их остаток кеты и на-дене,  а часть выжила в лице бурушаки.

возможно "Бухара" на самом деле выжившее название доиндоевропейской эпохи и означет "оазис".