Author Topic: куклы?  (Read 47528 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #175on: June 16, 2010, 14:11 »
куклы-шкатулки, и куклы для чайников
Даже не умею себе такое представить.  :what:   
Me man vičinav e Čar.

Offline Esvan

  • Posts: 3376
  • Gender: Male
« Reply #176on: June 16, 2010, 14:24 »
Под Windows XP чтобы шрифт стал доступен сразу после установки, а не только после перезагрузки, надо его инициализировать - например, прямо в папке Шрифтов найти свежескопированный туда и запустить его.
У нас, кажется, разные XP.
Версия (Pro/Home), наличие/отсутствие сервиспаков и язык интерфейса не имеют значения.  :)

Offline Alexi84

  • Posts: 9065
  • Gender: Male
« Reply #177on: June 16, 2010, 14:28 »
Кукла-шкатулка - это, как правило, барышня в широком и длинном платье, под которым и скрывается сама шкатулка. Подробнее объяснить сейчас не могу - жаль, что вчера не спросил у продавщицы. :)
Кукла для чайника - кукла без ног, её надевают сверху на чайник, чтобы не остывал. В России такие куклы довольно известны, в остальной Европе - не очень.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #178on: June 16, 2010, 14:33 »
В России такие куклы довольно известны, в остальной Европе - не очень.
Да, я о таком не слышала. Мне встречались только куклы для тортов... :)
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 29917
  • Gender: Male
« Reply #179on: June 16, 2010, 14:38 »
куклы-шкатулки, и куклы для чайников
Даже не умею себе такое представить.  :what:
Чугуний пытается прикинуться иностранцем? ;) :negozhe:
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #180on: June 16, 2010, 14:40 »
Опять?  :D
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 29917
  • Gender: Male
« Reply #181on: June 16, 2010, 14:42 »
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #182on: June 16, 2010, 14:46 »
Запись вчера прослушали? - Прослушали. А всё ещё сомневаетесь.  :negozhe: Спросите у любого чеха, насколько произношение правильно...  ;D
Me man vičinav e Čar.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18522
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
« Reply #183on: June 16, 2010, 14:48 »
Валентин Н, может хватит над Конопкой издеваться?
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #184on: June 16, 2010, 14:55 »
Мне вообще непонятно, что ему в голову пришло...  :donno:
Me man vičinav e Čar.

Offline Esvan

  • Posts: 3376
  • Gender: Male
« Reply #185on: June 16, 2010, 15:13 »
Спросите у любого чеха, насколько произношение правильно...  ;D
Вообще-то, абсолютно правильное произношение не гарантирует того, что язык оратору родной. ;)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #186on: June 16, 2010, 15:18 »
Вроде нет, но мне в жизни удалось встретить только одного человека, о котором бы (судя по произношению) никогда не сказала, что он иностранец...  ;)
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 29917
  • Gender: Male
« Reply #187on: June 16, 2010, 18:54 »
Вроде нет, но мне в жизни удалось встретить только одного человека, о котором бы (судя по произношению) никогда не сказала, что он иностранец...
И кто же это?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #188on: June 16, 2010, 20:45 »
И кто же это?
Одна украинскя девушка. Мы с ней познакомились у врача, когда 4-5 часов ждали в приемной и болтали. Действительно, я бы никогда не сказала, что не чешка. Но она мне потом показывала свой прививочный билет (?) - не знаю, как это называют в России - и там было видно, что она - украинка и в Чехии живёт три года. :)
Me man vičinav e Čar.

Offline Esvan

  • Posts: 3376
  • Gender: Male
« Reply #189on: June 16, 2010, 20:57 »
привочный билет (?)
Давайте попробуем перевести это на русский. Напишите по-чешски оригинал, и вкратце, что в нём пишут.
 :???

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #190on: June 16, 2010, 21:03 »
Имелся в виду прививочный билет(?)  :) У меня клавиатура почему-то плохо работает, всё время буквы пропускает. Приходится исправлять  :what:.

Но всё-таки не знаю, правильно ли так.
На чешском očkovací průkaz - но не думаю, что сильно поможет...  ;D
Это такая карточка, где врач ставит отметку о прививках.
Me man vičinav e Čar.

Offline O

  • Posts: 3706
  • Gender: Male
« Reply #191on: June 16, 2010, 21:07 »
календарь прививок
карта прививок
?
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Bhudh

  • Posts: 49901
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #192on: June 16, 2010, 21:10 »
Карта.
Календарь — он и есть календарь, там отмечено, какую болезнь когда прививать.
А все привитые болезни отмечаются в карте.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #193on: June 16, 2010, 21:12 »
Спасибо.  ;)
Т.е. - карта прививок имелась в виду.
Me man vičinav e Čar.

Offline Любомир

  • Posts: 2388
  • Gender: Male
« Reply #194on: June 16, 2010, 21:13 »
Quote
očkovací
Хотел сначала написать, на какое русское слово это похоже, но потом мысленно проследил этимологию этого русского слова и решил не писать, а то и эту тему поглотит гомосрач. :D
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #195on: June 16, 2010, 21:14 »
Значит что-то неприличное?  :)
Me man vičinav e Čar.

Offline Любомир

  • Posts: 2388
  • Gender: Male
« Reply #196on: June 16, 2010, 21:18 »
Ничего особо неприличного в этом нет, пожалуй. Но сегодня лингвофорумчане особенно чувствительны и предрасположены к конфликтам.
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline O

  • Posts: 3706
  • Gender: Male
« Reply #197on: June 16, 2010, 21:20 »
Значит что-то неприличное?  :)

Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3276
  • Gender: Female
« Reply #198on: June 16, 2010, 21:22 »
Спасибо, что сказали.  :)
Me man vičinav e Čar.

Offline O

  • Posts: 3706
  • Gender: Male
« Reply #199on: June 16, 2010, 21:24 »
Спасибо, что сказали.  :)

Не за что. Некоторые люди любят придираться к словам, которые им напоминают другие слова, которые кажутся им обидными. Когда слышат иностранную речь, смеются или негодуют. Но такие разве ходят на Лингвофорум?!
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: