Какие книги мы читаем?

[Цитатель]

Что значит свободно?

Учу я этот язык.

Как я его иначе учить бы смог не читая? 

[do50]

Учу я этот язык.

Как я его иначе учить бы смог не читая?

вы самостоятельно занимаетесь или с преподавателем?

[Цитатель]

зачем мне преподаватель, чтобы читать? 

качаю литературу и читаю самостоятельно.

со словарем (вернее с гугльтранслейтом).

хотя наверное на словарь надо переходить, ибо гугльтранслейт с ирландским крайне ненадежен. но темпы чтения тогда снизятся до черепашьих 

[Цитатель]

Как то так.

[Easyskanker]

У меня так от немецкого.
Вроде бы и понятно, но остается вопрос — «Нахрена всё это было?»

У меня так вообще от многих европейских книг и фильмов, причем в переводе. Для меня проблема в самой структуре произведения.

[Easyskanker]

зачем мне преподаватель, чтобы читать? 

качаю литературу и читаю самостоятельно.

со словарем (вернее с гугльтранслейтом).

хотя наверное на словарь надо переходить, ибо гугльтранслейт с ирландским крайне ненадежен. но темпы чтения тогда снизятся до черепашьих 

Снизится, зато в голове слова оставаться начнут. Только словарь нужен бумажный, с ним память лучше работает.

[do50]

Как то так.

здорово! 
жаль, у меня так не получится... мне без грамматики никак...

[Цитатель]

проблема не в запоминании слов, а в том, что непонятен смысл предложений с уже известными словами. 

нет, об общем смысле зная каждое слово в предложении конечно догадаться можно, но детали ускользают. а из за этого потом в голове пустота...

[Easyskanker]

проблема не в запоминании слов, а в том, что непонятен смысл предложений с уже известными словами. 

Так вот от кого английский эту болезнь подцепил.

[Цитатель]

Как то так.

здорово! 
жаль, у меня так не получится... мне без грамматики никак...

а я думаете грамматику не читал? 

сколько я грамматик ирландского прочел и на английском и на русском и даже на польском. и учебники и монографии и словари.

и все равно не помогает.

то есть конечно помогает, но все равно недостаточно, чтобы читать свободно и с удовольствием. 

одна надежда, что количество прочитанного рано или поздно перейдет в качество как это уже бывало у меня со всеми языками.

только для ирландского похоже это количество будет каким то запредельным. 

[do50]

проблема не в запоминании слов, а в том, что непонятен смысл предложений с уже известными словами.

так вот и я о том же!
в ирландском есть такие тонкости, как например, выражение обладания временного и постоянного, не зная этого смысл может полностью исказиться

[Цитатель]

грамматика в конце концов как то в голове уляжется.

сто раз прочту предложение по какой-то модели, в сто первый раз уже пойму.

но проблема еще и в том, что в ирландском несообразно огромное количество идиоматических выражений и фразеологизмов, смысл которых не улавливается даже если знаешь каждое слово и вроде бы понимаешь их грамматику. 

их надо просто знать - а их тысячи. 

[Damaskin]

их надо просто знать - а их тысячи.

А в словарях они есть?

[Цитатель]

в больших и хороших самые общеизвестные даются.

а остальные... 

хотя если в разных контекстах непонятный фразеологизм десять-двадцать-тридцать раз встретить, в конце концов можно даже и понять, что он означает...

а можно и не понять

[Poirot]

У меня так от немецкого.
Вроде бы и понятно, но остается вопрос — «Нахрена всё это было?»

Может, не тех авторов читали? Попробуйте Штефана Цвайга, что ли.

[do50]

но проблема еще и в том, что в ирландском несообразно огромное количество идиоматических выражений и фразеологизмов, смысл которых не улавливается даже если знаешь каждое слово и вроде бы понимаешь их грамматику.

долго я мучился с fáinne óir ort!
пока не объяснили

[From_Odessa]

Рассказ Эдгара По "Чёрный кот" - одна из самых неприятных и тяжёлых книг, которые я читал. Он и страшный, и вызывающий у меня глубокую душевную боль от того, что главный герой сделал с первым котом. Боже...

Как вы думаете, кем все-таки был второй кот?

[From_Odessa]

Перечитал "Голову профессора Доуэля", которую читал в детстве. В целом книга неплохая, хотя в детстве она мне понравилась явно больше.

Совпадение с тем, что Брике получила тело Анжелики Гай и потом ещё и познакомилась с Ларе, а тот дружил с Артуром Доуэлем, конечно, диковатое уж совсем... Но, с другой стороны, чего только не бывает.

Однако вот что мне непонятно. Зачем Керн отправил Лоран в эту лечебницу? Раз уж решил избавиться от неё, то почему не убил? Смысл был оставлять её в живых, даже, если он был уверен, что из лечебницы она не выберется?
А зачем он в концовке сохранил голову Доуэля живой, просто изменив ей внешность? Как мы понимаем из текста, к утру того дня Керн уже знал, что голова вот-вот умрёт. Так смысл оставлять улику? Пусть даже он не ожидал повторного обыска. Уничтожил - и все. Такой расчётливый человек и так попался... Не понимаю.

И чего он застрелился-то? Да, попался, но ситуация очень необычная, с хорошим адвокатом вполне можно было бы попробовать выкрутиться на суде. Тоже не понимаю.

Насколько я разумеют, голова профессора погибла, Керн убил себя, и потому некому развивать то, что они сделали, оживлять головы, соединять с телами? Или остались записи, по которым кто-то смог бы? Как думаете?

И ещё интересно, какая судьба ждала голову Брике...

Советский фильм по мотивам книги я пока не смотрел, отзывы вижу, в основном, негативные. Кто и книгу читал, и фильм смотрел, скажите, пожалуйста, что вы думаете?

[Валентин Н]

7 самых эпичных и масштабных научно-фантастических произведений

[Валентин Н]

Кто и книгу читал, и фильм смотрел, скажите, пожалуйста, что вы думаете?

ПОмню что читал в детстве, но не помню что там было, и не помню дочитал ли. Но помню, что жутко было, такчто может и не дочитал.

Про фильм скажу, что как-то в детстве же, попался на тв и там головы вообще страшное впечатление произвели да и выглядел каким-то дешёвым, даже в том возрасте так подумал.

[Wolliger Mensch]

7 самых эпичных и масштабных научно-фантастических произведений

И чего?

[Валентин Н]

Просто в книжную тему запостил очередной топ.

[Damaskin]

7 самых эпичных и масштабных научно-фантастических произведений

Полностью прочитал только Азимова и Стругацких, про "Дюну" слышал, что есть такая книжка, из "Мира-Кольца" читал когда-то давно первую часть. О существовании остальных узнал впервые.

[Rusiok]

У нас Яндекса нет, речь об этом?
7 самых эпичных и масштабных научно-фантастических произведений

[Валентин Н]

У нас Яндекса нет, речь об этом?
7 самых эпичных и масштабных научно-фантастических произведений

Ага.