Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

о редиске и других овощах в разговорной форме

Автор Алалах, июня 1, 2010, 20:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

редис - редиска
помидор - помидорка
картофель - картофелинка
огурец - огурки (в ед.ч. не слышал вроде)
и т.д.

Собственно вопрос: воспринимается ли редиска  подобно прочим разговорным формам? Да, нет, почему?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

piton

Потому что редис - редиска (нехороший) :)
Иначе, как научный термин не воспринимаю.
Также никогда не слышал, чтобы говорил о помидорах - томат.
Цитата: Алалах от июня  1, 2010, 20:20
картофель - картофелинка
картофелина :)
Почему - не наше дело, для чего - не нам судить.
И еще никто не называет клубнику земляникой. Только о дикой так.
W

Demetrius

Цитата: Алалах от июня  1, 2010, 20:20
редис - редиска
помидор - помидорка
картофель - картофелинка
огурец - огурки (в ед.ч. не слышал вроде)
и т.д.

Собственно вопрос: воспринимается ли редиска  подобно прочим разговорным формам? Да, нет, почему?
У меня «редиска» воспринимается на одном уровне с «картошка».

Кстати, правильный список:
редис - редиска
помидор - помидорка
картофель - картошка
огурец - огурчик


Огурок — диалектизм, ср. бел. агурóк. В русском языке никогда не слышал, кстати.

Картофелинка вообще не к месту, это как морквинка. Это уменьшительно-ласкательное от картофелина, потому что картофель неисчисляемый.

Python

редис : редиска = картофель : картошка.
В обоих случаях полуразговорное название используется чаще, чем научно-официальное.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

W

Лукас

Цитата: Wolliger Mensch от июня  1, 2010, 20:45
Цитата: Demetrius от июня  1, 2010, 20:41
огурец - огурчик

Ох, как бесят эти «огурчики» и «помидорчиками».
А вы их побольше употребляйте вовнутрь.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Алалах

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

piton

Огурцы и помидоры едят, а огурчиками-помидорчиками закусывают.
W


Алалах

Цитата: piton от июня  1, 2010, 21:29
Огурцы и помидоры едят, а огурчиками-помидорчиками закусывают.
нет уж! Я еще ни разу в жизни не закусывал огурчиками, только оугрцами и помидорами.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Алалах

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)


Тайльнемер

Цитата: piton от июня  1, 2010, 20:34
И еще никто не называет клубнику земляникой. Только о дикой так.
А у нас клубникой называют только дикую клубнику, а садовую землянику — викторией.

Wulfila

Цитата: piton от
И еще никто не называет клубнику земляникой. Только о дикой так.
Цитата: Тайльнемер от А у нас клубникой называют только дикую клубнику, а садовую землянику — викторией.
в Зауралье клубника и виктория (изначально - сорт) - синонимы, лесная - земляника..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Bhudh

Я «Виктория» о клубнике видел только как название карамельки.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

piton

Цитата: Тайльнемер от июня  2, 2010, 04:35
А у нас клубникой называют только дикую клубнику
Дикую землянику, наверное? Даже не знаю, растет ли в России дикая клубника.
W

Wulfila

Цитата: piton от
Даже не знаю, растет ли в России дикая клубника.
видел одичавшую
вырождается чорти во что за три года
ягоды становятся мелкими
в отличие от земляники слабо пахнут, жиденькие и пресные..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Тайльнемер

Цитата: Wulfila от июня  2, 2010, 04:39
в Зауралье клубника и виктория (изначально - сорт) - синонимы
Цитата: piton от июня  2, 2010, 18:38
Дикую землянику, наверное? Даже не знаю, растет ли в России дикая клубника.
Цитата: Wulfila от июня  2, 2010, 19:51
видел одичавшую
вырождается чорти во что за три года
ягоды становятся мелкими
в отличие от земляники слабо пахнут, жиденькие и пресные..
Вы видели что-то не то. То, что у нас в Сибири зовут клубникой, это ягода, растущая на лугах, более солнцелюбивая, чем земляника. Очень сладкая, даже в недозревшем состоянии, и очень ароматная, по сравнению с садовой. Мелкая, размером чуть крупней дикой земляники. Чашелистики плохо отрываются от ягоды.
А росла она тут, когда ещё никакой садовой ни у кого не было — моя прабабушка в детстве собирала. Так что это не выродившаяся садовая земляника.

Вот, нашёл фото:


Клубника:

Земляника:

Виктория:

Triton

Цитата: Bhudh от июня  2, 2010, 18:26
Я «Виктория» о клубнике видел только как название карамельки.
У нас (= в Красноярске) называют и так, и эдак. Лично я о садовой ягоде почти всегда говорю виктория.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

I. G.

Цитата: Тайльнемер от июня  2, 2010, 20:12
Вы видели что-то не то. То, что у нас в Сибири зовут клубникой, это ягода, растущая на лугах, более солнцелюбивая, чем земляника. Очень сладкая, даже в недозревшем состоянии, и очень ароматная, по сравнению с садовой. Мелкая, размером чуть крупней дикой земляники. Чашелистики плохо отрываются от ягоды.
А росла она тут, когда ещё никакой садовой ни у кого не было — моя прабабушка в детстве собирала.
Я, возможно, помоложе буду прабабушки, но детстве тоже собирала клубнику. Вкусная!  ;up:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр