Author Topic: один из высших  (Read 1100 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Веда

  • Guest
« on: May 27, 2010, 00:26 »
Доброго времени суток. Необходима Ваша помощь: как правильно сказать: заметил один из высших должностных лиц, или заметило одно из высших должностных лиц?
В дипломе, при переводе текста встретилось, заменить никак не получается...
Заранее спасибо.

Offline starrats

  • Posts: 1080
  • starrats
    • старратс.рф
« Reply #1on: May 27, 2010, 14:50 »
Наверное ОДНО ИЗ ЛИЦ, так как ЛИЦО- ср. р. - главное опред. существ.
Эволюция - это результат периодических и случайных       катастроф.
Любите врагов своих - даже стыдно подумать, кем бы мы без них были.
sterrets@mail.ru

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48568
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #2on: May 27, 2010, 15:34 »
Доброго времени суток. Необходима Ваша помощь: как правильно сказать: заметил один из высших должностных лиц, или заметило одно из высших должностных лиц?
В дипломе, при переводе текста встретилось, заменить никак не получается...
Заранее спасибо.

Правильно — Заметило одно из лиц.

«Заметил один из лиц» — это конгруэнтное маркирование, в принципе, обычное явление в языках (где есть противопосталение по роду), но нормативная грамматика русского языка редко такое считает приемлемым.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: