Фрефе

[Тайльнемер]

В «Джентльменах удачи» "хороший человек" — "фрефе" (или что-то подобное) — это, как и "редиска", выдумка сценаристов или реальное слово?

[Вадимий]

Говорят, что там всё выдумано, чтобы на распространился реальный сленг.

[Hellerick]

Скорее всего, тоже выдумано. И там, пожалуй, звучит «фрейфе́». Мне  этом слове всегда чудилось, что-то вроде Freifee, типа «вольная фея».

[Wolliger Mensch]

Говорят, что там всё выдумано, чтобы на распространился реальный сленг.

Очень странное заявление. Тюремных сленгов очень много, — в каждой своя разновидность, которая еще и меняется с очень большой скоростью, как и положено сленгу. А «говорят» — это как-то не очень серьезно.

[Вадимий]

Ну, я это где-то читал...  каком-то журнале

[Wolliger Mensch]

Ну, я это где-то читал...  каком-то журнале

Я тоже читал. И там говорилось, что нарочно выдуманы были лишь отдельные слова типа «редиски». Остальное «настоящее».

[Hellerick]

Я в каком-то «фильме о фильме» слышал, что на съемках актеры всё говорили с матом и по-блатному, а потом всё переозвучили цензурно и без фени. Было бы странно, если бы они почему-то оставили одно слово.

[myst]

на съемках актеры всё говорили с матом и по-блатному

Зачем?

[Hellerick]

Зачем?

А Станиславский его знает. ((shrugs))

[Алалах]

а где вы там в слове расслышали [p]?

[Драгана]

Мне казалось, что фефе.  А по шутке  нехороший человек -  редиска, хороший человек - морковка!

[васёк]

Ну вы и даёте! Где это в уголовниках хорошие люди? Просто подумайте!

[RockyRaccoon]

В «Джентльменах удачи» "хороший человек" — "фрефе" (или что-то
подобное) — это, как и "редиска", выдумка сценаристов или реальное слово?

Ну вот вам хотя бы это: http://www.slovonovo.ru/term/Фрей_фея