"все проходит" - помогите перевести правильно на арабский

[Richman]

Приветствую.
Просьба не гнобить.
Одна милая девушка хочет татуировку на арабском языке и именно эту сентенцию.
Как сами понимаете переводчик гугл 
По сему был бы признателен за правильный перевод фразы - Все проходит
на арабский язык.

[Dana]

الكل يمر

[Richman]

Блогодарю Вас Дана.
Инетерсует еще один вопрос. Так как я не знаю специфики этого языка и его нюансов то хочу знать есть ли разница в написании фразы "все проходит в этот проем" и
"все проходит" но в контексте того что все тленно, все имеет свой конец (с кольца царя соломона)?

[Евгений]

Одна милая девушка

все проходит в этот проем

[jvarg]

с кольца царя соломона

Вообще-то, в русском переводе надпись с кольца царя Соломона традиционно даётся как "и это пройдет", а не "всё проходит".

[Richman]

Если быть более точным то, на внешней стороне кольца написано "все проходит", а на внутренней - "и это пройдет"

[mexica08]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на арабский и хинди фразы:

все проходит

и это пройдет

Огромное спасибо

[Flos]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на арабский и хинди фразы:

все проходит

и это пройдет

Огромное спасибо

Шо, опять?

[mexica08]

а что уже было
буду признательна