курьезы словообразования

[Лукас]

Трололо! Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло?

как раз вчера думал про то же. Это, пожалуй, калька  французского "о-ля-ля" в олбанский   на японском диалекте олбанского - ороро 

Нет, это от Лол.

[Алалах]

Трололо! Лололололо, лололо, лалала, ахахахаха!

А это "ололо" (которое частенько встречается на ЛФ) откуда произошло?

как раз вчера думал про то же. Это, пожалуй, калька  французского "о-ля-ля" в олбанский   на японском диалекте олбанского - ороро 

Нет, это от Лол.

ну в некоторых случаях ой-ля-ля явно сближается с лол: некоторое недоверие, удивление вышесказанному, усмешка.
Хотя да, лол точнее.

[Drundia]

Русский язык по сути единственный славянский который сохранил этот исконный суффикс

этот исконный суффикс

исконный

суффикс

Ашотакое?

[Bhudh]

Слово «концентрировать» — исконно русское?
«Дублировать» — исконно русское?
«Лакировать» — исконно русское?
«Лавировать» — исконно русское?‥

[Drundia]

Слово «концентрировать» — исконно русское?
«Дублировать» — исконно русское?
«Лакировать» — исконно русское?
«Лавировать» — исконно русское?‥

Общая часть в них исконно русская. Древнерусская форма первого очевидно коньценътрировать.  Родство с концом народно-очевидно

[Алексей Гринь]

Капитан Очевидность — троллям:

-ир- < -нем- -ier-

концентрировать < konzentrieren
дублировать ~ synchronisieren
лавировать < lavieren

[Drundia]

Не троллям, а троллированиистам.

Однако концентрировать, а не концентриреновать, дублировать, а не синхронизиреновать, лавировать, а не лавиреновать. Как видим «ен» в русских наречиях не прижилось, а вот к -ир- исконно была предрасположеность, поэтому его стали активно использировать.

[Алексей Гринь]

Но что же скажите на:

Ich konzentriere ~ я концентрирую

Куда в немецком пропал -en?!!!

[Drundia]

И вообще это не троллирование, а демонстрирование количество заимствированных из разных европских языкингов бесполезных суффиксизмов, вдохновлённое курьозами словообразирования.

[Drundia]

Но что же скажите на:

Ich konzentriere ~ я концентрирую

Куда в немецком пропал -en?!!!

Туда же куда и -овать. А вот откуда взялся -ир- в том же лидировать — вопрос.

[Алексей Гринь]

Лидер > *лидеровать > лидировать.

Непривычное -еровать перешло в привычное -ировать.

[autolyk]

Лидер > *лидеровать > лидировать.

Непривычное -еровать перешло в привычное -ировать.

Алексей, не претендую на истину, но может быть -ер и -ир- уже являются продуктивными суффиксами в русском языке, ср. сканер ~ сканировать.

[Алексей Гринь]

Ну да, плюс аналогия с -ёр/-ировать. Видимо, англ. -ер рассмотрено как безударная версия фр. -ёр. Одно другому не противоречит

дирижёр ~ дирижировать,
жонлёр ~ жонглировать,
боксёр ~ боксировать,
дублёр ~ дублировать,
режиссёр ~ режиссировать

продюсер ~ продюсировать,
компостер ~ компостировать,
сканер ~ сканировать,
лидер ~ лидировать

[Drundia]

Ну да, плюс аналогия с -ёр/-ировать. Видимо, англ. -ер рассмотрено как безударная версия фр. -ёр. Одно другому не противоречит

Так-так-так. Значит якобы немецкое -ир-, якобы французское -ёр- и якобы английское -ер- — набор исконных русских суффиксизмов. Очевидно происходят от долгого и короткого ПИЕ i.

[autolyk]

Так-так-так. Значит якобы немецкое -ир-, якобы французское -ёр- и якобы английское -ер- — набор исконных русских суффиксизмов. Очевидно происходят от долгого и короткого ПИЕ i.

Заимствованный не значит нерусский (т. е. не использующийся в русском языке). Откуда взялся суффикс -арь?

[Bhudh]

Капитан Очевидность — троллям:

-ир- < -нем- -ier-

Понимаю Вашу любовь к немецкому, но не надо всё-таки забывать про французский.
«Сервировать»-то точно из servir.
И «аплодировать» < applaudir, «анестезировать» < anesthésier, хотя, видимо, действительно через немецкий.
А от французского можно и к латыни прийти, где -īre вообще не суффикс (, а 2).

А вот слово «складировать» меня убивает.