Generic she

[Тайльнемер]

so that the developer is immediately notified that there was a lock she forgot to release

If anybody will ever have to find a bug in your code, she will definitely appreciate that!

А слова типа 'developer' и 'anybody' не имеют ли грамматический мужской род в английском?

[Чайник777]

А слова типа 'developer' и 'anybody' не имеют ли грамматический мужской род в английском?

Я так понял аргументы сторонников использования "she", что именно из отсутствия рода и делается вывод о том, что she и he тут одинаково уместны, а всегда использовать he им кажется несправедливым - почему это программист не может быть женского пола?
В гугле можно найти форму "software developeress", но это, кажется, шутка.

[Dana]

А слова типа 'developer' и 'anybody' не имеют ли грамматический мужской род в английском?

На каком основании?

[iopq]

so that the developer is immediately notified that there was a lock she forgot to release

If anybody will ever have to find a bug in your code, she will definitely appreciate that!

А слова типа 'developer' и 'anybody' не имеют ли грамматический мужской род в английском?

Дык в английском рода нет

[Тайльнемер]

На каком основании?

Ну, я подумал, что на историческом. Если слова, обозначающие людей неопределённого пола, не перешли в средний род, то, может быть, их грамматический род сохранился? Или я бред пишу?

[iopq]

На каком основании?

Ну, я подумал, что на историческом. Если слова, обозначающие людей неопределённого пола, не перешли в средний род, то, может быть, их грамматический род сохранился? Или я бред пишу?

Какой средний род? Слово (h)it произошло из косвенного падежа слова he. Конечно правда что в индо-европейских языках используется мужской род для груп мужчин и женщин, и в английском используется для вещей неопределенного рода. Но это же не делает их мужского рода?

[Esvan]

У них - дискомфорт, у меня дискомфорта нет как бы ни говорили (как и у 99%). Пусть радуются, что мы им уступили, не жалко. В следующий раз они там уступят в чем-то.

Они? Никогда и ни в чём не уступят. Оне (!) уже достаточно явно показали, что их цель не эмансипация woman'ов, а дискриминация man'ов.

[Esvan]

А кто сказал, что создается дискомфорт? Не надо делать проблемы на ровном месте.

Проблему именно что на ровном месте создали сами феминистки.

[Esvan]

Все верно, кто ж спорит? Дело в том, что в английском языке это уже не воспринимается как ковернкание языка, а количество "психологически проблемных" сопоставимо со "здоровыми".

Многое из навязанного "политкорректного" бреда якобы не воспринимается как коверкание только из соображений той самой "политкорректности". Теперь уже нельзя говорить, что женщины равны с мужчинами. Теперь надо говорить, что они лучше. Умнее, способнее и т.п. Иначе заклюют.

[autolyk]

Слово (h)it произошло из косвенного падежа слова he.

Это как?

[iopq]

Слово (h)it произошло из косвенного падежа слова he.

Это как?

Это я не правильно выразился
имел в виду что косвенный падеж 'he' - 'him' совпадает с косвенным падежем 'hit' - 'him'
и конечно же эти слова имеют один ПИЕ корень

[regn]

А слова типа 'developer' и 'anybody' не имеют ли грамматический мужской род в английском?

Ну, я подумал, что на историческом. Если слова, обозначающие людей неопределённого пола, не перешли в средний род, то, может быть, их грамматический род сохранился? Или я бред пишу?

Грамматический род выражается в первую очередь как согласовательная категория:

книга была.
село было.
красивая книга.
старое село.

В английском даже с теми словами, которые заменяются местоимениями "he / she", ничего не согласуется (прилагательные и причастия имеют одну форму, а глаголы в личных формах рода никогда и не имели в германских). Замена существительных местоимениями "he / she" связана в современном языке в основном с биологическим полом. Если не с ним - то с персонификацией или другими исключительными случаями. И это, опять же, касается только личных местоимений.

[regn]

имел в виду что косвенный падеж 'he' - 'him' совпадает с косвенным падежем 'hit' - 'him'
и конечно же эти слова имеют один ПИЕ корень

Когнат в русском - слово "сей". В литовском - слово "šis".

[Hellerick]

Ну, я подумал, что на историческом. Если слова, обозначающие людей неопределённого пола, не перешли в средний род, то, может быть, их грамматический род сохранился? Или я бред пишу?

Информация о грамматическом роде исчезла из английского совершенно. Например, слово ship было среднего рода, но сейчас это одно из немногих, с которыми используется местоимение she. То же касается названий стран типа England.

[regn]

Например, слово ship было среднего рода, но сейчас это одно из немногих, с которыми используется местоимение she. То же касается названий стран типа England.

Да. Оба слова были среднего рода.

Ср. шведское "ett land, ett skepp".

[myst]

Мне чаще попадается they.

[iopq]

Мне чаще попадается they.

и это правильно
но учителя краснеют и слюной брызгают когда видят they вместо местоимения единственного числа

[Алексей Гринь]

Употребляется довольно часто, не только женщинами. Нелепо выглядит только для "доморощенных знатоков", нативы давно привыкли и не обращают внимания.

Это типа я доморощенный знаток? Я как бы и не утверждал. По-английски читаю только литературу определённого толка, никогда не встречал такого использования. Если бы встречал — заметил бы. А читаю я много. Где бы ещё такое использование найти? В журнале Космополитан? Максим? Современный женский роман?

[Чайник777]

А читаю я много. Где бы ещё такое использование найти? В журнале Космополитан? Максим? Современный женский роман?

Я лет 6 назад нашёл в книжке про сети, кажется, ну то есть совершенно не развлекательная литература и автор, думаю, был мужчинка .
Там как раз было developer и she.

[Евгений]

Где бы ещё такое использование найти? В журнале Космополитан? Максим? Современный женский роман?

Например, в научно-лингвистической литературе.

[olhol]

Мне чаще попадается they.

и это правильно
но учителя краснеют и слюной брызгают когда видят they вместо местоимения единственного числа

Я использую it , переводится как "оно" и никаких проблем

[olhol]

Род в англ. яз. используется только в позии/литературе, например Sun - She.

[Алексей Гринь]

Я использую it , переводится как "оно" и никаких проблем

такая проблема, что прямо пипец. вот дети в Африке голодают — это проблема.

Например, в научно-лингвистической литературе.

с мудрейшими и насущнейшими мыслями, использовать ли generic he?

[Евгений]

с мудрейшими и насущнейшими мыслями, использовать ли generic he?

А?

[iopq]

Я использую it , переводится как "оно" и никаких проблем

такая проблема, что прямо пипец. вот дети в Африке голодают — это проблема.

проблема не то что они голодают а то что они рождаются в таких условиях