почему русский так отличается от остальных славянских языков

[RockyRaccoon]

Тема: почему русский так отличается от остальных славянских языков

Очень захотелось создать следующие темы:
1. "Почему украинский так отличается от остальных славянских языков".
2. "Почему белорусский так отличается от остальных славянских языков".
3. "Почему польский так отличается от остальных славянских языков".
4. "Почему чешский так отличается от остальных славянских языков".
5. "Почему словацкий так отличается от осталных славянских языков".
6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".
7. ......... Ну вы поняли.
Думаю, все эти темы были бы вполне правомерны.

[Сергий]

Тема: почему русский так отличается от остальных славянских языков

Очень захотелось создать следующие темы:
1. "Почему украинский так отличается от остальных славянских языков".
2. "Почему белорусский так отличается от остальных славянских языков".
3. "Почему польский так отличается от остальных славянских языков".
4. "Почему чешский так отличается от остальных славянских языков".
5. "Почему словацкий так отличается от осталных славянских языков".
6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".
7. ......... Ну вы поняли.
Думаю, все эти темы были бы вполне правомерны.

И еще: Почему живой суржик так сильно отличается от казённого сленга? 

[watchmaker]

6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".

Вот это была бы особо интересная тема - у болгарского уж очень непривычная для славянских грамматика. Чуть ли не романская.

[Окаменелость]

6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".

Вот это была бы особо интересная тема - у болгарского уж очень непривычная для славянских грамматика. Чуть ли не романская.

Потому что входит в балканский языковой союз.

[christo_tamarin]

6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".

Вот это была бы особо интересная тема - у болгарского уж очень непривычная для славянских грамматика. Чуть ли не романская.

Грамматика чуть ли не романская, чуть ли не греческая.

Balkansprachbund-ът (на болгарском)

[Wolliger Mensch]

Грамматика чуть ли не романская, чуть ли не греческая.

Обычная для БЯЗа грамматика. Ничего особенного.

[christo_tamarin]

Грамматика чуть ли не романская, чуть ли не греческая.

Обычная для БЯЗа грамматика. Ничего особенного.

Конечно. И все таки особенность есть - ренарратив.

[Iskandar]

И все таки особенность есть - ренарратив.

Так, небось, с турецкого

[Сяргей Леанідавіч]

Кто-нибудь, как звучит русский для носителей южных и западных славянских языков (например, для поляков). Что больше всего мешает пониманию (ИМХО, русским больше всего мешает пониманию польского специфическая фонетика, а что больше всего мешает понять русский полякам) ?

[alant]

Грамматика чуть ли не романская, чуть ли не греческая.

Обычная для БЯЗа грамматика. Ничего особенного.

То есть болгарам учить албанский легче, чем русским, например?

[Poirot]

как звучит русский для носителей южных и западных славянских языков

Сербы мне говорили, что для них русский звучит мягко.

[Wolliger Mensch]

То есть болгарам учить албанский легче, чем русским, например?

Да господь с вами.

[wandrien]

Очень захотелось создать следующие темы:
1. "Почему украинский так отличается от остальных славянских языков".
2. "Почему белорусский так отличается от остальных славянских языков".
3. "Почему польский так отличается от остальных славянских языков".
4. "Почему чешский так отличается от остальных славянских языков".
5. "Почему словацкий так отличается от осталных славянских языков".
6. "Почему болгарский так отличается от остальных языков".
7. ......... Ну вы поняли.

Потому что OCS учить надо. Аминь. 

[ростислав]

Русский, кстати, единственный язык, в котором отсутствуют традиционные славянские названия месяцев. Интересно, а когда примерно исчезли из русского языка эти традиционные названия? И почему они не сохранились, и не стали использоваться наряду с римской, "январо-февральской" системой названий, как это сделано в словенском языке, например?

[Poirot]

Русский, кстати, единственный язык, в котором отсутствуют традиционные славянские названия месяцев. Интересно, а когда примерно исчезли из русского языка эти традиционные названия? И почему они не сохранились, и не стали использоваться наряду с римской, "январо-февральской" системой названий, как это сделано в словенском языке, например?

Не единственный. В сербском то же самое

[Alone Coder]

Есть мнение, что "традиционные славянские названия месяцев" - фикция. Ибо 30-31-дневные месяцы вовсе не традиционные, а очень даже римские. Соответственно "октябрь, рекомый листопад" мог совпасть в одном году и не совпасть в другом, причём это могло быть связано с чем угодно, вплоть до наличия самого листопада. Т.е. речь могла идти не о календаре, а о привязке природных событий к лунному месяцу. Не обязательно для каждого события нашлось бы название.

[RockyRaccoon]

Русский, кстати, единственный язык, в котором отсутствуют традиционные славянские названия месяцев. Интересно, а когда примерно исчезли из русского языка эти традиционные названия? И почему они не сохранились, и не стали использоваться наряду с римской, "январо-февральской" системой названий, как это сделано в словенском языке, например?

Не единственный. В сербском то же самое

В болгарском тоже, кажется. Во всяком случае, помнится, были у них септемврийче- "сентябрята", аналог наших октябрят.

[ростислав]

Русский, кстати, единственный язык, в котором отсутствуют традиционные славянские названия месяцев. Интересно, а когда примерно исчезли из русского языка эти традиционные названия? И почему они не сохранились, и не стали использоваться наряду с римской, "январо-февральской" системой названий, как это сделано в словенском языке, например?

Не единственный. В сербском то же самое

В болгарском тоже, кажется. Во всяком случае, помнится, были у них септемврийче- "сентябрята", аналог наших октябрят.

Точно, и спортивный клуб ЦСКА у болгар назывался "сентебрийско знаме". Спасибо вам, за напоминание.
А про сербский я не знал. Выходит, что в сербском и хорватском варианте сербохорватского приняты разные системы названий месяцев. Интересно, как обстоят дела у бошняков? У них римская или традиционная система?

[Poirot]

Выходит, что в сербском и хорватском варианте сербохорватского приняты разные системы названий месяцев.

Да.

[Poirot]

Интересно, как обстоят дела у бошняков? У них римская или традиционная система?

Судя по вики, римская.

(wiki/bs) Januar

[RockyRaccoon]

"сентебрийско знаме".

"Септемврийско".

[ростислав]

RockyRaccoon спасибо за поправление. Мозг почему-то так и норовит "русифицировать" слова, особенно это заметно на примере близких славянских языков .

[RockyRaccoon]

Non c'é di che.

[Сяргей Леанідавіч]

А откуда славяне попали: а) в район будущего Новгорода б) Волго-Окское междуречье ? В первом случае вроде с территории современной Польши, из Привислья. Или нет ?

[Artiemij]

даже ближайшие родственники, белорусский и украинский требуют другого порядка слов в предложении, я бы даже сказал чуждого порядка.

Ни в коем случае не ожидаю получить ответ от человека, который последний раз появлялся на форуме 2 года назад, но может у кого из присутствующих есть какие-то мысли по этому поводу?