"Виннильский" язык?

[engisdottir]

Тут разговорилась с одним человеком на одном форуме. У него в подписи значилось следующее:

Ik biu hlückilíkrawís ein Langbarðr, mær lefandig als alla anþra, þr bewârt erifhalð uind annansprak sínnu, stolz þarmið

Я поинтересовалась, что это за германский язык такой, и получила такой ответ:

Дздрауи будье! - Здравы будьте!
Gornowinnilska mowa. Słowo Wínnilas wozmiesśieno priśłem słowom Langbarðr

"Виннильский". Есть пара диалектов. В данном случае это "местечковый" язык в восточных швейцарских Альпах (как часто бывает в горах - языки иногда сохраняются, некоторые вымирают, но не до конца). Язык времён конца Переселения. Как любой другой, делится на язык молитвы и песнопения - более архаичный - и язык обычный, разговорный, пусть и не распространённый, перенесший влияния Гутенбергского немецкого, но сохранивший также и архаику. Хотел бы я его возродить - он красивый, на нём ещё молится какая-то тысяча человек, включая меня. Например, так: "Góðð wur Walvaðir, gaheilgað wrði þíns nam"... по-моему красота. Немного тевтонского влияния на v-f, но ведь это родственный язык, а не тотальная романизация, как в Италии!
Про готский - а знаете ли Вы, что готский XIV (он практически как нидерландский того-же времени, gairn, slieta, spiess) и английский XIV - это уже давно не язык времён Теодорика и язык времён Хенгиста? Конечно, знаете . Язык остроготов с гаутами и гревтунгами и языки вандалов, англов, ютов - виннильскому (или лангобардскому) ближайшие родственники. Осень у нас "hergistr", {"heirgistr" без образования "ай"}, читается как "()иргист, "r" и "ur", ещё более архаические, почти вышедшие из употребления (кроме, например, полного имени Zíu - Zíuðas) "as" , "us" на концах имён - это как у братьев с Фэрё или прочих архаичных скандинавов и как у готов поздней античности.
Про "древне-немецкий" - какой имели в виду - алеманнский, тюрингский или свэбский?
С уважением Германн

Если готский известен, то сие понятно. Я же нахожу язык серебрянного кодекса "смешным" и могу переходить с него, путать слова, впутывать идеомы и так далее

ja, ig wis Wínnilisch jah hwat? Ig bin ai laiht Winnilas =)

willst þú þainnu Gótisch - þat ist Gótisch ín einum ainðþwaifall, leíg Gótisch þú wíðst

С уважением снова я, Германн

Собственно вопрос: человек выдумал конланг или у меня пробелы в знаниях о германских языках?

[Dana]

Собственно вопрос: человек выдумал конланг или у меня пробелы в знаниях о германских языках?

Выдумал

готский XIV (он практически как нидерландский того-же времени, gairn, slieta, spiess)

Какой ещё готский в 14 веке? Он благополучно вымер к 9-му веку. Разве что крымско-готский... но о нём мало известно и он точно не восходит к языку Ульфиллы.
Альтернативная история?

[autolyk]

Язык остроготов с гаутами и гревтунгами и языки вандалов, англов, ютов - виннильскому (или лангобардскому) ближайшие родственники.

Так группировать языки может лишь человек, имеющий весьма поверхностные знания об истории германских народов.

[alkaigor]

1. В текстах использованы графические приемы, которым просто неоткуда взяться в Альпах.
2. Если язык бесписьменный и графика авторская, это только увеличивает вероятность того, что он же этот "язык" и выдумал.
3. Предъявлять "Отче наш" в качестве этники - довольно смешно.
4. "алеманнский, тюрингский или свэбский" действительно наводят на большие подозрения.
5. О конланге можно говорить, когда есть описание грамматики. Здесь пример более корявого и сырого лингвотворчества.

[Dana]

3. Предъявлять "Отче наш" в качестве этники - довольно смешно.

Большая часть готских текстов — это переводы Библии.

[alkaigor]

3. Предъявлять "Отче наш" в качестве этники - довольно смешно.

Большая часть готских текстов — это переводы Библии.

В том-то и дело, что здесь претензия на живой язык. Если нечего предъявить, кроме первой строчки "Отче наш", это заставляет усомниться в "lefandigness" такого языка.

[Vaelg]

Дздрауи будье! - Здравы будьте!
Gornowinnilska mowa. Słowo Wínnilas wozmiesśieno priśłem słowom Langbarðr

"Виннильский". Есть пара диалектов. В данном случае это "местечковый" язык в восточных швейцарских Альпах (как часто бывает в горах - языки иногда сохраняются, некоторые вымирают, но не до конца). Язык времён конца Переселения. Как любой другой, делится на язык молитвы и песнопения - более архаичный - и язык обычный, разговорный, пусть и не распространённый, перенесший влияния Гутенбергского немецкого, но сохранивший также и архаику. Хотел бы я его возродить - он красивый, на нём ещё молится какая-то тысяча человек, включая меня. Например, так: "Góðð wur Walvaðir, gaheilgað wrði þíns nam"... по-моему красота. Немного тевтонского влияния на v-f, но ведь это родственный язык, а не тотальная романизация, как в Италии!

Если это точная цитата, а не пересказ и не перевод, то, на мой взгляд, с большой долей уверенности можно предположить, что человек, мягко говоря, "сочиняет", причем досочиняет на ходу. Очевидно, материал предварительно не проработан. Заметна опережающая аргументация, т.е. человек осознает, что у собеседника то, чтО он говорит, должно вызвать разумное недоверие.   

Про готский - а знаете ли Вы, что готский XIV (он практически как нидерландский того-же времени, gairn, slieta, spiess) и английский XIV - это уже давно не язык времён Теодорика и язык времён Хенгиста? Конечно, знаете . Язык остроготов с гаутами и гревтунгами и языки вандалов, англов, ютов - виннильскому (или лангобардскому) ближайшие родственники. Осень у нас "hergistr", {"heirgistr" без образования "ай"}, читается как "()иргист, "r" и "ur", ещё более архаические, почти вышедшие из употребления (кроме, например, полного имени Zíu - Zíuðas) "as" , "us" на концах имён - это как у братьев с Фэрё или прочих архаичных скандинавов и как у готов поздней античности.
Про "древне-немецкий" - какой имели в виду - алеманнский, тюрингский или свэбский?
С уважением Германн

Если готский известен, то сие понятно. Я же нахожу язык серебрянного кодекса "смешным" и могу переходить с него, путать слова, впутывать идеомы и так далее

ja, ig wis Wínnilisch jah hwat? Ig bin ai laiht Winnilas =)

willst þú þainnu Gótisch - þat ist Gótisch ín einum ainðþwaifall, leíg Gótisch þú wíðst

С уважением снова я, Германн

Здесь автор говорит о материале, в котором он, по его мнению, разбирается. Хотя знания его на поверку могут быть довольно поверхностны.
Интересно, представляет ли он дело так, будто "виннильский" является для него родным или хотя бы вторым языком? Если так, то надуманность всего им написанного становится еще более очевидной.

[Алексей Гринь]

//hermannarikr.livejournal.com

Примечательное также в самом конце

[autolyk]

Алексей, а можно поподробнее, т.к. слабо понимаю немецкий. Надеюсь, это не на уровне расшифровки надписи на шлеме из Негау?

[Алексей Гринь]

Ключевое слово - реконструкция

[autolyk]

Danke zumindest für diese.

[Vaelg]

Товарищ играет в лангобарда и занимается реконструкциями.

Наверно, я поздно пишу об этом. Мой мир на Mail закрыли.