Где можно скачать, неонлайновый и доступный без спецпрограмм

[Aramis]

Из области догадливости:
ſ = s
ſſ = š
g = j
w = v
ck = ch

Хм, что же получается, š появилась позже остальных букв с гачеком? Или ſ ̌ ?

Всё правильно, кромѣ послѣдняго: тамъ и есть [ck]. Такая огласовка тоже была Что касается системъ письма, то всё было настолько неупорядоченно до реформъ 18-19 вв., что трудно говорить о томъ, что появилось раньше...

[Amateur]

Что касается системъ письма, то всё было настолько неупорядоченно до реформъ 18-19 вв., что трудно говорить о томъ, что появилось раньше...

Я почему-то думал, что гачеки Ян Гус придумал в 15 веке...

[Aramis]

Я почему-то думал, что гачеки Ян Гус придумал в 15 веке...

Онъ не гачеки придумалъ, а ихъ прототипъ (точечки) Но, говорю-же, приживалось это вездѣ по-разному.

[Amateur]

Онъ не гачеки придумалъ, а ихъ прототипъ (точечки) Но, говорю-же, приживалось это вездѣ по-разному.

Т.е. поначалу был одинаковый знак для шипящих, для долгих и для ятя?

[Aramis]

Т.е. поначалу был одинаковый знак для шипящих, для долгих и для ятя?

Нѣтъ, "ять" (надѣюсь, Вы понимаете, что речь идётъ объ историческомъ ятѣ) обозначался "ie/ye", а первоначальная діакритика была для c, l, z и r, но всё это употреблялось неупорядоченно. Когда появился знак š, я не знаю, но явно позже и, видимо, по аналогіи.

[Amateur]

первоначальная діакритика была для c, l, z и r,

l это ,,эль"? А что с ним было не так в чешском?

[Aramis]

l это ,,эль"? А что с ним было не так в чешском?

Ну не всегда-же въ языкѣ не различался [l] полумягкій и [ł] твёрдый. В Моравскихъ діалектахъ до сихъ поръ различается. Такъ вотъ Гусъ былъ изъ Моравіи и ругался на чеховъ (изъ собственно Чехіи), что они не различаютъ. А самъ онъ и его земляки различали. Вотъ онъ и букву придумалъ: Ŀ-ŀ, которая потомъ перешла въ Ł-ł, но сохранилась до нашихъ дней только въ польскомъ и серболужицкомъ.

[Amateur]

Вотъ онъ и букву придумалъ: Ŀ-ŀ, которая потомъ перешла въ Ł-ł, но сохранилась до нашихъ дней только въ польскомъ и серболужицкомъ.

Вот оно что! А я всю голову сломал: почему считается, что польская диакритика происходит также от Гуса, хотя там всякие точечки, зачёрки и т.д?.. Спасибо за ликбез! Книги по истории языков мне не попадались.

[Евгений]

Спасибо за ликбез! Книги по истории языков мне не попадались.

Можетъ, хоть Вы раздѣлите Арамисовъ интересъ къ исторіи письма...

[Amateur]

Можетъ, хоть Вы раздѣлите Арамисовъ интересъ къ исторіи письма...

Ну, вы же знаете... мы, любители, такие: сегодня одно любим, завтра другое...

[Aramis]

Вот оно что! А я всю голову сломал: почему считается, что польская диакритика происходит также от Гуса, хотя там всякие точечки, зачёрки и т.д?.. Спасибо за ликбез! Книги по истории языков мне не попадались.

Кстати, а Вы знаете, какъ точечки въ гачеки превратились? Просто изъ-за неудобствъ типографскаго набора: точечку надо было какъ-то присоединить къ буквѣ; получалась загогулина, которая потомъ превратилась въ гачекъ

[Amateur]

Я слышал, что сначала это был действительно крючок, а потом уже стали ровные стороны рисовать, и получился caron (что бы это значило?). Кстати я бы его скорей галочкой назвал, а долготу крючком (по крайней мере, рукописную)...

[gasyoun]

Знаете ли Вы что любой словарь Абби Лингво можно вскрыть? Если кому интересно, могу снабдить нужным программным обурудованием. Еще бы из Pop-up Dictionary научится бы перекинуть бы в Лингву и "rās" полное.

[Drunkie]

А может быть кто-то знает аналогичный неонлайновый и доступный русско-сербский (или хорватский, или босанский) словарь? Сойдет также английско-сербский/хорватский или украинско-сербский/хорватский

[Amateur]

Сойдет также английско-сербский/хорватский или украинско-сербский/хорватский

Английско-сербский, английско-хорватский и английско-боснийский где-то давно видел... не вспомню где.

А украинско-хорватского VANJA ещё не написал.

[Matchka]

А у меня почему-то лингвофайл не открывается *lsd, пишет, что старый формат файла, а после пытается конвертировать, но неудачно. А теперь вообще вдруг написал, что файл словаря invalid. Что делать? Подскажите, как до ума довести