Где можно скачать, неонлайновый и доступный без спецпрограмм

[Чешско-русский словарь]

Давно ищу в сети чешско-русский словарь, который был бы доступен в любое время (то есть чтобы его можно было скачать для чтения у себя на компе), но попадаются только онлайновые словари. Часто натыкаюсь на английско-чешские, чешско-английские. Но хотелось бы чешско-русский. Один раз попался словарь, который можно прочитать только в специальной программе типо Lingvo, но она непопулярная и ее никак не достать.

Может, кто-нибудь знает такой словарик для Lingvo?
Или, может быть, кто-нибудь знает, где можно купить обычный словарь подешевле?

[Matchka]

Выше была я. Забыла уже, в какие поля что вводить, отвыкла от такого типа форумов.

[Vertaler]

http://popdict.com/dict_czech.htm

[Matchka]

Zip-файл со словарем скачался, но главная страница с программой не открывается. Сам файл открывается в Access, но никакой базы там не вижу, открывается окно с вариантами создания таблицы. Что делать?

[Vertaler]

Дождаться, пока откроется.

[ternonzang]

А я прямо сейчас скачал программу без проблем, открылась сразу
вот ссылка http://popdict.com/download.htm

[Matchka]

Заработало!

[hey]

Давно ищу в сети чешско-русский словарь

Может, кто-нибудь знает такой словарик для Lingvo?

http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml

[Aramis]

http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml

Ура! Дождались!

[RawonaM]

http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml

Ура! Дождались!

Ты не знал этот сайт, что ли? Как раз недавно ссылку давали. Чешкий словарь ужасненький, так сказать...

[Rezia]

А мне бы хоть и ужасненький, а то никакого нет . С мира по линке...

[RawonaM]

линке

А линка это что?

[Aramis]

А линка это что?

Хмъ, Мановаже, стыдно не знать, что такое 'link'

Добавлено спустя 3 минуты 21 секунду:

Ты не знал этот сайт, что ли? Как раз недавно ссылку давали. Чешкий словарь ужасненький, так сказать...

Ну въ нёмъ есть и полезности всякія Мнѣ понравился Понимаешь, онъ просто полезенъ въ ситуаціи, когда словарь нуженъ оперативно, такъ то у меня и бумажныхъ словарей полно.

[RawonaM]

А линка это что?

Хмъ, Мановаже, стыдно не знать, что такое 'link'  

Линкъ - знаю, а "линка" еще не слыхалъ.

Ну въ нёмъ есть и полезности всякія  Мнѣ понравился  Понимаешь, онъ просто полезенъ въ ситуаціи, когда словарь нуженъ оперативно, такъ то у меня и бумажныхъ словарей полно.

Согласенъ, поэтому я его тоже установилъ есмь. Однако въ немъ очень мало словъ, но зато есть глаголы въ финитной формѣ, что мнѣ, какъ начинающему, облегчаетъ жизнь.

[Rezia]

линке

А линка это что?

Это аллюзия на "нитку" : нитке - линке . Согласись, "линку" было бы хуже.

[Aramis]

Линкъ - знаю, а "линка" еще не слыхалъ.  

Это аллюзия на "нитку" : нитке - линке . Согласись, "линку" было бы хуже.

Ну не знаю, я, напримѣръ, очень часто говорю: "Дай линку"...

P.S. Равонамъ, а ты рѣшилъ вернуться къ старой орѳографіи?

[RawonaM]

P.S. Равонамъ, а ты рѣшилъ вернуться къ старой орѳографіи?

Когда Равонамъ писалъ старою орѳою, люди почему-то возмущались, а когда Арамисъ пишетъ, никому не мешаетъ. Ну что-же, теперь и я начну, прекращать будемъ вмѣстѣ.

[Евгений]

P.S. Равонамъ, а ты рѣшилъ вернуться къ старой орѳографіи?

Когда Равонамъ писалъ старою орѳою, люди почему-то возмущались, а когда Арамисъ пишетъ, никому не мешаетъ. Ну что-же, теперь и я начну, прекращать будемъ вмѣстѣ.

Однако... Тогда и мнѣ, что-ли, присоединиться?

[Aramis]

Aramis пишет:
P.S. Равонамъ, а ты рѣшилъ вернуться къ старой орѳографіи?
Когда Равонамъ писалъ старою орѳою, люди почему-то возмущались, а когда Арамисъ пишетъ, никому не мешаетъ. Ну что-же, теперь и я начну, прекращать будемъ вмѣстѣ.

Гы, въ ближайшее время Я прекращать не собираюсь Такъ что будешь со мною терпѣть

Однако... Тогда и мнѣ, что-ли, присоединиться?

Ну присоединись что-ли (охъ, какъ мнѣ это "ли" чешскій напоминаетъ )

[Евгений]

Aramis пишет:
P.S. Равонамъ, а ты рѣшилъ вернуться къ старой орѳографіи?
Когда Равонамъ писалъ старою орѳою, люди почему-то возмущались, а когда Арамисъ пишетъ, никому не мешаетъ. Ну что-же, теперь и я начну, прекращать будемъ вмѣстѣ.

Гы, въ ближайшее время Я прекращать не собираюсь Такъ что будешь со мною терпѣть

Тогда уж и «Мною» съ большой буквы написал-бы

[Aramis]

Тогда уж и «Мною» съ большой буквы написал-бы

Нѣтъ, ты не понялъ. Тамъ, гдѣ "Я", это всё слово большими буквами (тамъ интонаціонное выдѣленіе), а въ "со мною" этого я уже не подразумѣвалъ

[Amateur]

Aramis, а какой нужен словарь, чтобы Вашу подпись перевести?

[Евгений]

Aramis, а какой нужен словарь, чтобы Вашу подпись перевести?

Чешско-русский плюс догадливость.

[Aramis]

Aramis, а какой нужен словарь, чтобы Вашу подпись перевести?

Ну для начала можно использовать Bělič J. Malý staročeský slovník. SPH Praha, 1978, хотя если есть базовыя знанія по чешскому, то можно и безъ словаря сумѣть

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:

Чешско-русский плюс догадливость.

Ты Арамисъ что-ли? Даже про орѳографію въ спѣшкѣ забылъ

[Amateur]

Чешско-русский плюс догадливость.

Из области догадливости:
ſ = s
ſſ = š
g = j
w = v
ck = ch

Хм, что же получается, š появилась позже остальных букв с гачеком? Или ſ ̌ ?

Добавлено спустя 3 минуты 4 секунды:

хотя если есть базовыя знанія по чешскому, то можно и безъ словаря сумѣть

Да, но всё-таки было интересно узнать.