Помогие пожалуйста!

Автор EuPhi, апреля 27, 2010, 10:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

EuPhi

Нужно срочно подправить сочинение по английскому хотя-бы частично, учусь в юридической академии - поэтому тема наверное станет понятной=).  В школе учил французский, поэтому почти не шарю в английском.
Вот собственно оно:

For me the trade of the lawyer is connected with possibility positively to influence an event.
The lawyer can help unfairly offended person, to protect the rights of the victim from
Crimes to help the person illegally discharged from office, to restore or protect
The challenged property or housing rights. The lawyer working as the inspector, the judge,
Can provide fair punishment of the criminal
Work of the lawyer is a struggle for the right which not always conducts to a victory. But
The professional work orientation can bring to many experts
High moral satisfaction. Appeal of a trade of the lawyer consists in it
Certain independence. Lawyers usually are anyhow subordinated to the
To management, except judges and professional workers - lawyers. But nevertheless they accept
Decisions according to the law, and law interpretation assumes independence.
Than is better the lawyer thinks, than knows more, the it is more courageous and more persevering, the more precisely
There will be its decisions and by that above reputation.
These ample opportunities of use of the intelligence, character generate
Satisfaction of the lawyer the work. It develops own style, skill,
And it gives to the majority of professionals pleasure. Attractive line
Trades of the lawyer possibility to use it in the most various spheres is
The state life, in economy, art, sports, journalism. To occupy there is enough
Good positions costs considerable works.
However lawyers really hold high state posts. Their names are known in
To journalism. On hearing highly skilled lawyers. General respect use
Scientists-lawyers. In general, it is possible to tell rightfully that really clever,
The highly skilled lawyer is a desired worker, the adviser and the adviser in any
Professional work areas.
That is my purpose - to be the formed person, to have prestigious and useful work.
Certainly - and the normal salary which would suffice on a life.

Если возникнут проблемы, то вот оригинал на русском:

Для меня профессия юриста связана с возможностью позитивно влиять на происходящее.
Юрист может помочь несправедливо обиженному человеку, защитить права потерпевшего от
преступления, помочь человеку, незаконно уволенному с работы, восстановить или защитить
оспариваемые имущественные или жилищные права. Юрист, работающий следователем, судьей,
может обеспечить справедливое наказание преступника
Работа юриста - это борьба за право, которая не всегда ведет к победе. Но сама
направленность профессиональной деятельности может приносить многим специалистам
высокое моральное удовлетворение. Привлекательность профессии юриста состоит в ее
определенной самостоятельности. Юристы обычно так или иначе подчинены своему
руководству, кроме судей и лиц свободной профессии - адвокатов. Но всё же они принимают
решения в соответствии с законом, а толкование закона предполагает самостоятельность.
Чем лучше соображает юрист, чем больше знает, чем он смелее и настойчивее, тем точнее
будут его решения и тем самым выше репутация.
Именно эти широкие возможности использования своего интеллекта, характера порождают
удовлетворенность юриста своей работой. Он вырабатывает собственный стиль, мастерство,
и большинству профессионалов это доставляет удовольствие. Привлекательной чертой
профессии юриста является возможность использовать ее в самых различных сферах
государственной жизни, в экономике, искусстве, спорте, журналистике. Занять достаточно
хорошие позиции стоит значительных трудов.
Однако юристы действительно занимают высокие государственные посты. Известны их имена в
журналистике. На слуху высококвалифицированные адвокаты. Всеобщим уважением пользуются
ученые-юристы. Вообще, можно с полным правом сказать, что действительно умный,
высококвалифицированный юрист - это желанный работник, советник и советчик в любой
области профессиональной деятельности.
То есть моя цель - быть образованным человеком, иметь престижную и полезную работу.
Конечно же - и нормальную зарплату, которой хватило бы на жизнь.

Помогите, кто может, пожалуйсто))))
Ведь мир не без добрых людей))

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр