Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мой вариант казахского алфавита

Автор Karakurt, апреля 26, 2010, 06:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине


Karakurt

Да. Но я снова поменял:

Qazaqca Wikipedyanyñ maglumaty

Ózen añgary – negizinen ózenderdiñ érozyalyq áreketteriniñ nátijesinde payda bolatyn jer bederiniñ sozylmaly picini; jer betiniñ gasyrlar boyy aqqan swdyñ érozyalyq áreketinen jwylyp-cayylwy arqyly qalyptasqan, uzyna boyy iyrektele sozylgan, bastawynan sagasyna deyin túbi eñis bolyp keletin, qazirgi kezde agyn arnasy bar bederdiñ tereñ teris picini. Onyñ qalyptaswy klimattyq, érozyalyq, muzdyq, tektonikalyq protsester men karstyq (oqpalyq) qurylystarga tikeley baylanysty. Ózen añgarynyñ élementterine onyñ tabany, talvegi (farvateri), arnasy, jayylmasy, terrasalary jáne añgardyñ betkeyleri men jarqabagy (kemeri) jatady. Olardyñ kóbi (ásirese iri añgarlar) tektonikalyq élementtermen baylanysty (qurylymdyq nemese tektonikalyq añgarlar). Ózen añgarlarynyñ kóldeneñ qyymasynyñ picini olardyñ damw kezeñine, geologyalyq qurylysyna baylanysty. Olar: qysañ, cat, catqal, astaw, Y-tárizdi, trapetsya tárizdi, anyq bilinbeytin jáne t.b. bolyp bólinedi. Añgarlardyñ bastapqy túri — qolattar, saylar, ózekter, jyralar. Ózen añgarlary arna, jayylma, jayylma ústi terrasalar jáne túpki jagalar, saga mañynda keyde atyrawlar nemese ysyryndy konustar sekildi morfologyalyq élementterden turady. Tektonikalyq qurylymdar men taw jotalarynyñ sozylymyna qatysty boylyq ózen añgarlary ajyratylady. Geologyalyq qurylymynyñ tipine baylanysty boylyq añgarlardyñ arasynda sinklindik, antiklindik, monoklindik, lyqsymalyq jáne grabendik añgarlar bolyp bólinedi. Kóldeneñ añgarlar qattylygy ár túrli taw jynystaryn kesip ótip, keskininde jáne planynda morfologyalyq beynesin ózgertedi, yagni añgardyñ jiñicke bólikceleri keñeygen bólikcelerimen almasyp otyrady. Ózen añgarlarynyñ konfiguratsyasy men dinamikasyna jaña tektonikalyq qozgalystar áser etedi (ásirese tawly aymaqtarda). Kóldeneñ qyymasynyñ syypatyna qaray añgarlar tómendegidey tipterge bólinedi: sañylaw – tereñ, ári tar añgar; tawly awdandarda kezdesedi; kanyon – qulama betkeyli tereñ añgar, ádette tabany tar, tawdan cyga beriste nemese tawly óñirde kezdesedi; catqal – tereñ jartasty taw añgary, ádette betkeyleri cygyñqy kelip, tómengi tusyndagy qulamasy ulgaya túsedi; trapetsyaga uqsas – kóbine jazyq keletin cygyñqy nemese túzw kólbew picindi keñ añgar; astaw tárizdi – betkeyleri oyys, bawrayy birtindep kólbew picinge aynalady. Jazyqtagy ózenderdiñ añgaryn cabyndyq retinde jáne ártúrli añgar cabyn daqyldaryn ósirwge paydalanady.

Karakurt

Можно и латиницей-26 обойтись.

ж - j
ш - c
й - y
и - y (в начальной позиции)/iy/i (в заимствованиях)
і - i
ы - i (чтобы не спутать - ii)
ұ - u
ә - ae
ө - oe
ү - ue
ң - ng ( -нг- = n'g)
ғ/г - g
у - w (после гласной)/uv (после согласной)/u (в заимствованиях)
к - k
қ - q
һ/х - h


Altin kuen aspani,
Altin daen dalasi,
Erlikting dastani,
Elime qaraci!

Ejelden er degen,
Dangqimiz ciqti goy.
Namisin bermegen,
Qazagim miqti goy!

Qayirmasi:
Mening elim, mening elim,
Gueling bolip egilemin,
Jiiring bolip toegilemin, elim!
Tuvgan jerim mening — Qazaqstanim!

Urpaqqa jol acqan,
Keng baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Taewelsiz elim bar.

Qarsi algan waqitti,
Maenggilik dosinday.
Bizding el baqitti,
Bizding el osinday!


Oezen anggari – negizinen oezenderding erozyaliq aereketterining naetijesinde payda bolatin jer bederining sozilmali picini; jer betining gasirlar boyi aqqan suvding erozyaliq aereketinen juvilip-cayiluvi arqili qaliptasqan, uzina boyi yrektele sozilgan, bastawinan sagasina deyin tuebi engis bolip keletin, qazirgi kezde agin arnasi bar bederding tereng teris picini.
---------------------------------
Тут снова поменял:

y - й, ы
ý - и
i - i
j -  ж
w - ұ
u - у
c - ш
ä - ә
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
ö - ө
ü - ү
h - һ
h - x
cc - щ

И снова:

ə - ә
ɵ - ө
ʉ - ү
y - й
ɨ  - ы
i - i, и (в заимств.). Обратно: исконное и - iy, ɨy
j -  ж
u - ұ, у (в заимств.). Обратно: исконное у - v, uv, ʉv
c - ш
ñ - ң
g - г, ғ
k - к, қ
h - һ
x - x
cc - щ

Spoiler: Текст: ⇓⇓⇓

Spoiler: Гимн ⇓⇓⇓

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр