Author Topic: Как вы воспринимаете слово "хохол"?  (Read 88565 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Phersu

  • Posts: 171
Надо прояснить сие недопонимание раз и навсегда.

p.s. Под "русским" можно понимать "российский". В общем, живущий в российско-русскоязычном (а не украино-русскоязычном) обществе :)

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
Для меня нету пункта. Я и украинец, и русский и нерусский.
пожиттєво

Offline Flos

  • Posts: 12507
 Слово может быть и оскорбительным и нейтральным в зависимости от  говорящего и контекста. Я украинец.
Ничего не выбрал.


Offline murator

  • Posts: 2071
Если это говорит украинец про себя, то дружелюбное, если русский (или другой русскоязычный неукраинец) про украинца, то чаще оскорбительно :) Аналогично про всех остальных (хачи, чурки, ниггеры, русское быдло и т.д.) Прошу прощения за эвфемизмы  :donno:

Offline Dana

  • Posts: 16617
Поскольку я живу в русскоязычной среде, а знакомые украинцы так себя почти никогда не называют, то слышу это практически исключительно от русских. Воспринимаю как оскорбительное, ethnic slur. В устах русского это всегда звучит как оскорбление, даже если он сам этого не осознаёт и не вкладывает такого значения.

Я не русская и не украинка.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Flos

  • Posts: 12507
а знакомые украинцы так себя почти никогда не называют

На Кубани слышал фразу "мы не украинцы, мы хохлы".

:)

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
Для меня это слово больше нейтральное, чем оскорбительное. Хотя иногда использую как оскорбление.

Offline Lugat

  • Posts: 14286
Hochland, Hochland über alles!  :P

Для меня нету пункта. Я и украинец, и русский и нерусский.
А как же ж! Помню, помню...
 ;D

Offline Ion Borș

  • Posts: 9162
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Слова хохол не является носителем какого-то оскорбительного значения.
Неприятно и оскорбительно вкладывать в это слово смысл национальности. Национальность не должно иметь синонимов.
Но если под хохлом иметь в виду бравого казака - это будет приятный комплимент.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Хотя, вот оно око за око! Зуб за зуб!
вы Нас называете бородатыми Кацапами
-   мы Вас назовём Хохлами - (со смешной причёской)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline jvarg

  • Posts: 12470
Моег
Хотя, вот оно око за око! Зуб за зуб!
вы Нас называете бородатыми Кацапами
ИМХО, "кацап" более оскорбительно.

Что касается голосования, то моего варианта - нет. Я бы ответил "дружелюбно/насмешливо".
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Phersu

  • Posts: 171
Для меня нету пункта. Я и украинец, и русский и нерусский.
Кем-то всё равно больше должны себя ощущать.

Слово может быть и оскорбительным и нейтральным в зависимости от  говорящего и контекста.
Это да, но у многих украинцев, замечено, срабатывает «ложный рефлекс».

Воспринимаю как оскорбительное, ethnic slur. В устах русского это всегда звучит как оскорбление, даже если он сам этого не осознаёт и не вкладывает такого значения.
У кого что болит...

Что касается голосования, то моего варианта - нет. Я бы ответил "дружелюбно/насмешливо".
Это и есть «дружелюбно или нейтрально»!

ИМХО, "кацап" более оскорбительно.
Возможно потому, что вы русский...

В общем, я удивлён и одновроеменно доволен результатами. Получается, что misunderstanding случался с "больными" на эту тему людьми. Для нормального человека всё-таки зависит от контекста и большей частью шутливое.

Дело в том, что я часто вижу в Интернете такую ситуацию: русский делает комментарий что-нибудь вроде "Хохлы вообще молодцы!", появляется некто вумный и поправляет: "не хохлы, а украинцы, ах ты ж %$!^-ный кацап!!" Я логично предположил, что на Украине, возможно, иная стилистич. оценка этого слова.

Offline Poirot

  • Posts: 55642
Hochland, Hochland über alles!
Есть такой сыр.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 48594
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Воспринимаю как «торчащие волосы на голове».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Драгана

  • Posts: 13455
Воспринимаю как ироническое, но не оскорбительное слово. Так же как и я, думаю, не обиделась бы, если бы меня назвали кацапкой или москалькой. Точнее, это больше зависит от контекста и интонации, хотели именно оскорбить или так шутливо.

Offline Dana

  • Posts: 16617
Получается, что misunderstanding случался с "больными" на эту тему людьми. Для нормального человека всё-таки зависит от контекста и большей частью шутливое.
Почему-то русские всегда обижаются, если их кацапами назвать, а узбеки и таджики — если их назвать чурками. Странно, да.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline злой

  • Posts: 9968
Получается, что misunderstanding случался с "больными" на эту тему людьми. Для нормального человека всё-таки зависит от контекста и большей частью шутливое.
Почему-то русские всегда обижаются, если их кацапами назвать, а узбеки и таджики — если их назвать чурками. Странно, да.

Почему-то я считал, что быть "хохлом" - повод для гордости, до тех пор, пока не узнал, что кто-то может в это слово вкладывать недобрый подтекст, а это случилось довольно поздно, когда мне было лет 18.

Дело, возможно, в том, что мои родные - разных национальностей, мать моя - белоруска, бабушка и основная часть двоюродных - русские. От них я уж никак не мог услышать "хохол" с унизительным подтекстом.
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline Чайник777

  • Posts: 9550
Не стал бы я кого-нибудь называть хохлом, как-то это неправильно, да и слово у меня скорее в пассивном словаре.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Ванько

  • Posts: 4409
Иногда почему-то ассоциируется с хохломой (не-не, не с украинской прачечной или баней, а с росписью). ;)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline ali

  • Posts: 3723
  • tau ilachin
Я так никогда не называл украинцев. Думаю это для них оскорбительно, типа русня для русских.
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline Alexi84

  • Posts: 8999
Изначально это не оскорбительное слово (я русский), но может употребляться как оскорбление.
Я никогда не называю украинцев хохлами - вдруг ненароком обижу кого-нибудь? Иногда попадаются иногда очень чувствительные люди, и чтобы избежать недоразумений, лучше вообще это слово не употреблять.
Да и звучит оно как-то не очень благородно...
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Pinia

  • Posts: 11603
Вот что для меня chochoły
All people smile in the same language!

Offline Bhudh

  • Posts: 48594
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Что Это?!?!?!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Pinia

  • Posts: 11603
All people smile in the same language!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: