Author Topic: Гарри Поттер  (Read 34793 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #75on: March 8, 2011, 10:21 »
Чем дальше читаю, тем больше отличий от фильма (не только детали, сцены, но и образы героев). М-да, Голливуд даже с помощью автора не может осилить экранизацию книг. Позорненько.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44605
  • Gender: Male
« Reply #76on: March 8, 2011, 10:36 »
М-да, Голливуд даже с помощью автора не может осилить экранизацию книг.

Надо было не с помощью автора, а с помощью Камерона, Лукаса и Спилберга. :umnik:

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #77on: March 8, 2011, 14:17 »
Надо было не с помощью автора, а с помощью Камерона, Лукаса и Спилберга. :umnik:
Они, типа, книги экранизировать умеют?

« Reply #78on: March 8, 2011, 15:58 »
Для разнообразия - предлагаю знатокам определить, на каком языке этот вариант. :)
Quote
Улаан модон гудамжнаа дөрвөн тоот байшинд суух ноён Дурслийнхан өөрсдийгөө бурхны авралаар хамгийн жирийн хүмүүс гэж цаг ямагт бахархалтайгаар тунхагладаг хүмүүс билээ. Тэднийг ямар нэгэн хачирхалтай буюу нууцлаг байдалд орно гэж төсөөлөхийн ч хэрэггүй. Учир нь ноён Дурслийнхан ямар ч хачирхалтай, нууцлаг зүйл болон элдэв хөгийн юмыг огт тоодоггүй байлаа.
Ноён Дурсль ган өрөм үйлдвэрлэдэг "Граннингс" гэдэг пүүсийг удирдана. Өндөр махлаг биетэй, өтгөн бавгар сахалтай тэрбээр бараг хүзүүгүй нэгэн билээ. Харин хатагтай Дурсль бол цайвар царайтай туранхай биетэй байх ёстойгоосоо бараг хоёр дахин урт хүзүүтэй болохоороо бусдын хашаа руу шагайж, хөршүүдийнхээ яриаг нууцаар чагнан ихэнх цагаа өнгөрүүлэхэд нь тустай ажээ. Тэд Дадли гэдэг бяцхан хүүтэй агаад тэдний бодлоор бол хүү нь энэ дэлхийн хамгийн гайхамшигтай хүүхэд юм.
Дурслийн гэр бүлийнхэнд хүссэн бүх л зүйл нь байхын зэрэгцээ бас нэгэн нууцтай байв. Тэрхүү нууцаа хэн хүн мэдчих вий гэхээс тэд юу юунаас илүү айдаг байлаа. Хэн нэгэн хүн Поттерынхны тухай үнэнийг мэдчихвэл түүнийг чухам яахаа тэд огт төсөөлдөггүй байв. Хатагтай Поттер хэдийгээр хатагтай Дурслийн төрсөн дүү боловч тэд хэдэн жил уулзалдсангүй. Тэр ч байтугай хатагтай Дурсль ямар ч дүүгүй мэт дүр эсгэнэ. Учир нь түүний дүү, нөхөр хоёр Дурслийн хувьд огт тохирдоггүй хүмүүс байв. Хэрэв Прайвет Драйв гудамжнаа Поттерынхон ирэх аваас хөршүүд нь юу гэх бол хэмээн бодохдоо Дурслийнхан ямагт цочин сандрах бүлгээ. Поттерынхон нэг хүүтэй гэж тэд мэдэх авч түүнийг хэзээ ч хараагүй юм. Энэ хүүхэд л чухамдаа Поттерынхноос зайгаа барих шалтгаан болсон хэрэг. Дурслийнхан хүүгээ тийм гэр бүлийн хүүхэдтэй ойртох учиргүй гэж үздэг байв.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #79on: March 8, 2011, 15:59 »
монгольский дытэктыд, имхо
yóó' aninááh

« Reply #80on: March 8, 2011, 16:01 »
во всяком случае, бол, юм, байв - цэ монгольский
yóó' aninááh

Offline autolyk

  • Posts: 8549
  • Gender: Male
« Reply #81on: March 8, 2011, 16:04 »
Монгольский или бурятский?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

« Reply #82on: March 8, 2011, 16:10 »
Монгольский-монгольский. :yes: Начало самой первой книги. Между прочим, я это читал и пришел к выводу, что переведено с русского, а не с английского.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #83on: March 8, 2011, 16:11 »
Монгольский-монгольский. :yes: Начало самой первой книги. Между прочим, я это читал и пришел к выводу, что переведено с русского, а не с английского.
очень даже может быть
yóó' aninááh

Offline ginkgo

  • Posts: 12647
  • Gender: Female
« Reply #84on: March 8, 2011, 17:16 »
Позорненько.
А разве непременно не должно быть отличий?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #85on: March 8, 2011, 17:29 »
А разве непременно не должно быть отличий?
В идеале, конечно, не должно. Но тут даже не детали, тут суть событий исказили. По крайней мере у меня такое впечатление создалось. Может, я фильм подзабыл, но вот сейчас дочитываю «Орден феникса» и ощущаю громадный разрыв, уже не в отдельных эпизодах, которые выкинули из фильма, или деталях, как раньше было, а в образах главных героев, значении событий и пр. Фильм, что ли, ещё раз посмотреть... :what:

Offline ginkgo

  • Posts: 12647
  • Gender: Female
« Reply #86on: March 8, 2011, 20:17 »
В идеале, конечно, не должно. Но тут даже не детали, тут суть событий исказили.
А по-моему, это вполне нормально, что отличия есть. Это же не копия книги. Вон даже театральные пьесы при постановке искажают и меняют, как угодно режиссеру.
Или вот взять "Солярис" Тарковского - тоже "позорненько" разве?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #87on: March 8, 2011, 20:54 »
Или вот взять "Солярис" Тарковского - тоже "позорненько" разве?
Это скучища с лысыми женщинами и мужиком с гипноглазами? В детстве несколько раз пытался посмотреть, но тщетно.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27278
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #88on: March 8, 2011, 20:57 »
Чем дальше читаю, тем больше отличий от фильма (не только детали, сцены, но и образы героев). М-да, Голливуд даже с помощью автора не может осилить экранизацию книг. Позорненько.
А возможно какую-либо из книг о Гарри Поттере показать полностью в течении одного фильма (130 минут кажется)?

Из седьмой книги вообще делают два фильма.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
  • Gender: Male
« Reply #89on: March 8, 2011, 20:58 »
100% сейчас мист в шапке Поттера бегает с палочкой и пытается Болонку-Волдеморта прибить.

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #90on: March 8, 2011, 20:59 »
Из седьмой книги вообще делают два фильма.
У меня сложилось впечатление, что фильм растянули на две серии искусственно, в корыстных целях. Про седьмую книгу ничего сказать не могу: не добрался ещё.

« Reply #91on: March 8, 2011, 21:03 »
100% сейчас мист в шапке Поттера бегает с палочкой и пытается Болонку-Волдеморта прибить.
100% сейчас мист думает, не побанить ли всю эту приблудную канино-фелиную шатию-братию к чёртовой матери.

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
  • Gender: Male
« Reply #92on: March 8, 2011, 21:06 »
100% сейчас мист думает, не побанить ли всю эту приблудную канино-фелиную шатию-братию к чёртовой матери.
why me? :'(

« Reply #93on: March 8, 2011, 21:11 »
Из седьмой книги вообще делают два фильма.
хотя седьмая книга написана так, на скорую руку...

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #94on: March 8, 2011, 21:15 »
хотя седьмая книга написана так, на скорую руку...
Она самая толстая же. Монотонное утолщение нарушается только шестой книгой.

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
  • Gender: Male
« Reply #95on: March 8, 2011, 21:18 »
Она самая толстая же. Монотонное утолщение нарушается только шестой книгой.
ну так правильно: спихнула большинство героев в гроб Роулинг на скорую руку, чтоб бабки быстрее отстегать, это вам не дурак Толкиен с его полубедными детками.

Offline ginkgo

  • Posts: 12647
  • Gender: Female
« Reply #96on: March 8, 2011, 21:22 »
В детстве несколько раз пытался посмотреть, но тщетно.
Зачем в детстве такое смотреть??
А мне Поттер скучищей показался. Тоже не осилила.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
  • Gender: Male
« Reply #97on: March 8, 2011, 21:23 »
А мне Поттер скучищей показался.
ну до середины пятой книжки интересно, после скатывается в пропасть попсы а ля Сумерки.

« Reply #98on: March 8, 2011, 21:30 »
Хотя не, хуже Сумерек только Преступления и Наказания, да.

Offline Алалах

  • Posts: 11277
« Reply #99on: March 8, 2011, 21:31 »
Или вот взять "Солярис" Тарковского - тоже "позорненько" разве?
Это скучища с лысыми женщинами и мужиком с гипноглазами? В детстве несколько раз пытался посмотреть, но тщетно.
+1
травма в детстве оказалась столь глубока, что пересмотреть до сих пор не решаюсь. И очень удивляет, что чуть не каждый второй какую-то философию в нем найдет. Ну а че в нем  :donno:
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: