Pages: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9   Go Down

Author Topic: Гарри Поттер  (Read 37099 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aleksey

  • Posts: 8076
  • Gender: Male
« Reply #25on: April 12, 2010, 14:51 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 14:29
Я вот не пойму на каком диалекте написана книга.  :what:
¿Qué? Не понял.
Logged

Offline Любомир

  • Posts: 2388
  • Gender: Male
« Reply #26on: April 12, 2010, 14:55 »
myst не верил, что взрослые люди играют в стрелялки, а я не верил, что взрослые люди читают Гарри Поттера.  ;D
Logged
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #27on: April 12, 2010, 15:00 »
Quote from: Любомир on April 12, 2010, 14:55
myst не верил, что взрослые люди играют в стрелялки, а я не верил, что взрослые люди читают Гарри Поттера.  ;D
Да мне всё равно, что читать, лишь бы не слишком уныло было. Мне надо прокачать технику чтения, а так худлит меня вообще не интересует.
Logged
« Reply #28on: April 12, 2010, 15:02 »
Quote from: Aleksey on April 12, 2010, 14:51
Quote from: myst on April 12, 2010, 14:29
Я вот не пойму на каком диалекте написана книга.  :what:
¿Qué? Не понял.
Среди британизмов постоянно попадаются американизмы. Или словари устарели. :donno:
Logged

Online Flos

  • Posts: 13079
  • Gender: Male
« Reply #29on: April 12, 2010, 15:10 »
Quote from: Любомир on April 12, 2010, 14:55
я не верил, что взрослые люди читают Гарри Поттера

Вы, наверное, просто молоды еще.
:)

Я вот недавно прочитал про лисенка Людвига 14. Супер книжка.  Жалко, что у меня ее не было в детстве....

:)
Logged

Offline Любомир

  • Posts: 2388
  • Gender: Male
« Reply #30on: April 12, 2010, 15:11 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 15:00
Quote from: Любомир on April 12, 2010, 14:55
myst не верил, что взрослые люди играют в стрелялки, а я не верил, что взрослые люди читают Гарри Поттера.  ;D
Да мне всё равно, что читать, лишь бы не слишком уныло было. Мне надо прокачать технику чтения, а так худлит меня вообще не интересует.
Так в том-то и дело, что вы здесь не один такой.
Logged
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline Aleksey

  • Posts: 8076
  • Gender: Male
« Reply #31on: April 12, 2010, 15:14 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 15:02
Среди британизмов постоянно попадаются американизмы. Или словари устарели. :donno:
Ну я английскую версию не читал, а теперь когда вы сказали, что там есть такая порнография..
Logged

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #32on: April 12, 2010, 15:49 »
Quote from: Flos on April 12, 2010, 15:10
Я вот недавно прочитал про лисенка Людвига 14.
Я некоторое время назад собрался было «Волшебником изумрудного города» и его продолжениями понастальгировать, но так и не собрался. :(
Logged
« Reply #33on: April 12, 2010, 15:52 »
Quote from: Aleksey on April 12, 2010, 15:14
Quote from: myst on April 12, 2010, 15:02
Среди британизмов постоянно попадаются американизмы. Или словари устарели. :donno:
Ну я английскую версию не читал, а теперь когда вы сказали, что там есть такая порнография..
Вроде сам бох велел в оригинале прочитать? :what:
Почему сразу порнография? Может, я вариант для амеров читаю. :donno:
Logged
« Reply #34on: April 12, 2010, 15:58 »
Quote
Considered by many the greatest wizard of modern times, Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945, for the discovery of the twelve uses of dragon’s blood, and his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel.
:??? Что-то мне это напоминает...
Logged

Offline Bhudh

  • Posts: 50448
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #35on: April 12, 2010, 16:19 »
Ну да-ну да, аллюзии, панимашь!

Offtop
Меня больше добивает, что Николя Фламеля в первой книге перевели как «Николас Флэмел». Повбивав би. Лень в Большую Совейскую заглянуть.
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #36on: April 12, 2010, 16:25 »
Quote from: Bhudh on April 12, 2010, 16:19
Меня больше добивает, что Николя Фламеля в первой книге перевели как «Николас Флэмел». Повбивав би. Лень в Большую Совейскую заглянуть.
Тогда уже интернеты были.
Logged

Offline Bhudh

  • Posts: 50448
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #37on: April 12, 2010, 16:32 »
Не уверен, что у переводчика они были. А вот БСЭ во всех вивлиофиках стояла.
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12517
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #38on: April 12, 2010, 17:48 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 15:52
Может, я вариант для амеров читаю.
Вариант для амеров действительно есть и называется он “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”  :wall:, так как американские издатели посчитали, что присутствие слова “philosopher” в названии книги отпугнёт америанского школьника :)
Logged

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #39on: April 12, 2010, 17:54 »
:??? Хм... А ведь я его и читаю. :what:
Logged

Offline RawonaM

  • Posts: 42431
« Reply #40on: April 12, 2010, 18:38 »
Я не понял, новый фильм вышел или вы о чем? Смотрю Вику, ничего нового нету. Если речь о старых сериях, то надо бы наверное указывать, о чем речь.
Logged

Offline basta

  • Posts: 2909
  • Gender: Male
  • не лингвист
« Reply #41on: April 12, 2010, 18:57 »
автор гений. я плакал на всех фильмах и книгах. ни один автор ещё так не смог меня. :eat:
Logged

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #42on: April 12, 2010, 19:05 »
Это обо всех сериях.
Logged

Offline RawonaM

  • Posts: 42431
« Reply #43on: April 12, 2010, 19:07 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 19:05
Это обо всех сериях.
А ты все книги прочитал?
Logged

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #44on: April 12, 2010, 19:09 »
Quote from: basta on April 12, 2010, 18:57
автор гений. я плакал на всех фильмах и книгах. ни один автор ещё так не смог меня. :eat:
До сих пор меня удалось зацепить только старику Толкину.
Logged
« Reply #45on: April 12, 2010, 19:10 »
Quote from: RawonaM on April 12, 2010, 19:07
Quote from: myst on April 12, 2010, 19:05
Это обо всех сериях.
А ты все книги прочитал?
Первую только начал читать.
Logged

Offline jvarg

  • Posts: 12886
  • Gender: Male
« Reply #46on: April 12, 2010, 19:40 »
Quote from: myst on April 12, 2010, 14:29
Я вот не пойму на каком диалекте написана книга.  :what:
Это местный Хогвардский слэнг ;)
Logged
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #47on: November 12, 2010, 15:55 »
На торрентах уже появился?
Logged

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45208
  • Gender: Male
« Reply #48on: November 12, 2010, 16:23 »
Снейпа убили или нет? Я вроде последние книги не читал, фильмы особо не смотрел. :donno:
Logged

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #49on: November 12, 2010, 16:37 »
Quote from: Невский чукчо on November 12, 2010, 16:23
Снейпа убили или нет?
Так, вот тока не надо тут всё рассказывать! >(
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: