Всякие html-утилиты

[arseniiv]

Ль-люди, а-ааууу!

[Python]

<...Много накопипастил из предшествующих здесь утилит...>
Как назвать скрипт?

Я только конвертор подсказок заметил.
В варианте со слэшами множественные хинты криво генерируются.

[arseniiv]

Ну, куски кода я брал только маленькие, но важные, а не все утилиты вместе объединял — это было бы неудобно использовать.

Щас со слэшами разберусь. Покажите свою строку, если не найду условия!

Пока что на моём тесте работает:
He /он/ d/есть/ sleeping/спящий/. → [hint=он]He[/hint] [hint=есть]d[/hint] [hint=спящий]sleeping[/hint].

[Python]

Ясно. Просто подумал сразу, что оно работает не как текст/хинт/, а как
текст//хинт до конца строки. Привык уже к такому формату комметариев

[arseniiv]

Аа. Нет, переводы строки сохраняются, этаким манером вы можете много абзацев «прокомментировать».

Только вроде бы такой способ представления текста с дословным переводом назывался каким-то термином, а я забыл, каким. Его можно было бы в название.

Воспринимаю как совет: сделаю образец текста там.

[arseniiv]

Штука с образцом (поменяешь формат ввода — поменяется образец):

[Bhudh]

En → ru хорошо выходит, а если ru → en?‥

[arseniiv]

А что там? Предполагается использование с любыми парами языков.

Вообще, ещё и тестовое сообщение кому-то надо поправить — правильно ли я обозначил сокращения от показателей всяких.

[Bhudh]

Ну, например:

Откуда ты идёшь? → Where are you going from?

Что в русском как хинтить?

«От(‥from)куда(where) ты(you) идёшь(going) еси(‥are‥)?»,

что ли?

Хинт на пустое место не отбражается, знаешь ли. Разве что нобрахом или землёй заменить.

[arseniiv]

Аа. Ну как-то же американские слависты с этим справляются?

[Bhudh]

Генерирующие лингвисты-то? А это ты у них спроси, как справляются.
По мне, так можно и на глокую куздру с десяток дерев написать, не говоря уж об исполинах... Тут вообще целая рощица выйдет...

[arseniiv]

Да не обязательно генеративисты (хм, правильно ли?)! Они же какие-то учебники должны делать приемлемого качества с такими вот штуками? Кстати, это не называется глосса? Или изоглосса? Не то, да?

[Alone Coder]

Откуда(from where) ты(you (sg.)) идёшь(go (you sg.))

[Bhudh]

Как в таком случае различать «from where» и «where‥ ‥from»?

[arseniiv]

Квас предложил назвать эту штуку hint maker, коротко hm или him.
А ещё мы пообсуждали проблему ru → en и, например, вот я что придумал:

Я буду есть.
I will eat./I will be eating.

[Alone Coder]

Как в таком случае различать «from where» и «where‥ ‥from»?

А читающий по-любому должен иметь представление о грамматике хинтуемого языка. Переводить предложения по словам - это всё равно что переводить слова по буквам.

[arseniiv]

Осталось понять, как увеличить поля ввода-вывода.

[Bhudh]

А читающий по-любому должен иметь представление о грамматике хинтуемого языка. Переводить предложения по словам - это всё равно что переводить слова по буквам.

А я не о грамматике. Как различить, какой конкретно вариант хинтуется?
«From where» тоже, между прочим, нормативный.

[Bhudh]

Осталось понять, как увеличить поля ввода-вывода.

http://htmlbook.ru/html/textarea/cols
http://htmlbook.ru/html/textarea/rows

[Bhudh]

Откуда _ _ идёшь?

[arseniiv]

http://htmlbook.ru/html/textarea/cols
http://htmlbook.ru/html/textarea/rows

Вроде бы должно как-то без этих делаться, нет?

[Bhudh]

CSS посмотри.

[Bhudh]

Вот наше поле быстрого ответа:

Код Выделить Развернуть

<script type="text/javascript">
                        document.write('<textarea cols="85" rows="7" style="width: 95%; height: 250px;" name="message" tabindex="1" id="message" onchange="textchange(this)">');
                        if ( match = document.cookie.match(/qreply23836=[^;]*/) )
                            document.write(unescape(match[0].substr(match[0].indexOf('=')+1)).replace(/&/g,"&amp;").replace(/</g,"&lt;"));
                        document.write("</textarea><br />");
                     </script>
<textarea cols="85" rows="7" style="width: 95%; height: 250px;" name="message" tabindex="1" id="message" onchange="textchange(this)"/>Самые обычные width и height.

[arseniiv]

...

[Bhudh]

Он ... спит.