Author Topic: "Коты" или "кошки"?  (Read 26286 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wulfila

  • Posts: 4372
  • Gender: Male
« Reply #25on: April 10, 2010, 02:45 »
Две песни - и оба варианта обобщающих терминов  :)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qL4Kfhg3nC4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qL4Kfhg3nC4</a>
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #26on: April 10, 2010, 02:51 »
 ;)

Как правильно вложить линк на ютубе?
Me man vičinav e Čar.

« Reply #27on: April 10, 2010, 03:01 »
Pojďte, kočky
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=nuFxQ3HhGZQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=nuFxQ3HhGZQ</a>
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #28on: April 10, 2010, 03:04 »
А теперь ещё весь фильм посмотрите. Когда-то очень нравился всем. А сейчас не знаю как воспринимается.
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #29on: April 10, 2010, 03:10 »
Надо было бы скачать (если будет время)  ;)
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #30on: April 10, 2010, 03:26 »
Konopka, я понял, почему коты, а не кошки! piton и Siverion с Украины. А по-украински "кот" общее название для кошек.

А кот по-украински кiт, а кошка - кiшка.  По-русски смешно звучит    :)

Вспомнил у Булгакова: «...Спрашиваю, как по-украински "кот"? Он отвечает: "Кит". Спрашиваю: "А как
кит"?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.»   ;D
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #31on: April 10, 2010, 03:36 »
Спасибо! У меня было некоторое подозрение, что это "областное" (я не знала, что они из Украины) явление.  :) Сейчас понятно!

Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #32on: April 10, 2010, 03:38 »
Надо было бы скачать (если будет время)  ;)

А вы что, вручную качаете, что время для этого специальное требуется?    ;D
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #33on: April 10, 2010, 03:41 »
не хватает времени для просмотра, я уже более полгода никакого фильма не смотрела  :(
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #34on: April 10, 2010, 03:41 »
Спасибо! У меня было некоторое подозрение, что это "областное" (я не знала, что они из Украины) явление.  :) Сейчас понятно!

Mir lebn ejbik

« Reply #35on: April 10, 2010, 03:43 »
не хватает времени для просмотра, я уже более полгода никакого фильма не смотрела  :(

А вы делайте как я: смотрю фильм и попутно на форум заглядываю.   :dayatakoy:
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #36on: April 10, 2010, 03:46 »
Только не говорите им, что у них "областной" вариант.  :tss: 
так у них свой вариант, я не знала, что они из Украины ;)

А вы делайте как я: смотрю фильм и попутно на форум заглядываю.   :dayatakoy:
:D Если бы только форум, у меня и много других занятий   :P(на форуме я обычно вечером/ночью)
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #37on: April 10, 2010, 03:53 »
Всё, Россия уже спит. И у нас тоже ночь.  Dobrou noc, Konopko.
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #38on: April 10, 2010, 03:55 »
Dobrou noc, Juife Eternele :yes:
Me man vičinav e Čar.

Offline Драгана

  • Posts: 13613
  • Gender: Female
« Reply #39on: April 10, 2010, 09:20 »
Кошка (общее), кот (он, самец), котяра, кошара, кошак, кошатина... ;D

Offline piton

  • Posts: 36079
« Reply #40on: April 10, 2010, 10:10 »
Konopka, я понял, почему коты, а не кошки! piton и Siverion с Украины. А по-украински "кот" общее название для кошек.
Я контекста уже не помню... Может, потому что на форуме чаще о котах говорят.
Не с Украины я, украинского не знаю. Кстати, вспомнил, что сестра моей прабабушки (русская, с Воронежской обл.) пела какую-то народную песню " котики-коты, у них рыжие хвосты".
Конечно же, обычно вид называется кошками. Кстати пол определяется очень легко. Грамматически. Надо шугануть скотинку, и если побежал - значит кот. Если побежала...
Что охотник ассоциируется с котом, это для кошек неверно. У кошек самки лучшие охотники. "Отчего кот гладок? - поел, и на бок". Хотя дикие виды называют котами, это верно. Камышовый кот.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

« Reply #41on: April 10, 2010, 10:17 »
А кот по-украински кiт, а кошка - кiшка.  По-русски смешно звучит
Я и русское "кошка" считаю смешным.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Алалах

  • Posts: 11277
« Reply #42on: April 10, 2010, 10:20 »
Хотя дикие виды называют котами, это верно. Камышовый кот.
а вот саблезубых котов не бывает.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

« Reply #43on: April 10, 2010, 10:21 »
Я и русское "кошка" считаю смешным.
с чего вдруг?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline piton

  • Posts: 36079
« Reply #44on: April 10, 2010, 10:24 »
Не знаю. Возможно, чудится странной такая производная от кота.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

« Reply #45on: April 10, 2010, 10:25 »
а вот саблезубых котов не бывает.
Зато тигрокрысы есть.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
  • Gender: Male
« Reply #46on: April 10, 2010, 13:19 »
Извините, piton. Это Python с Украины. К сожалению, ники очень сходными у вас случились.
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #47on: April 10, 2010, 21:13 »
Я контекста уже не помню... Может, потому что на форуме чаще о котах говорят.
А может все-таки есть какое-то областное влияние? Я лично не могла бы называть кошек (как вид) котами, даже в таком случае (что о них чаще говорят). Непонятно и странно звучало бы  :what:
Me man vičinav e Čar.

Offline Phersu

  • Posts: 171
« Reply #48on: April 10, 2010, 21:20 »
Мне кажется, употребляется «кот», когда хотят придать обсуждаемому ироничную важность. Потому что «кошка» — это слишком общо, а вот слово «кот» придаёт какую-то маскулинную важность (какие-то другие мужские качества?). Важный кот, напыщенный кот, деловой кот... По крайней мере, у меня такие ассоциации.

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3270
  • Gender: Female
« Reply #49on: April 10, 2010, 21:24 »
имеется в виду в перенесённом смысле? (т. е. о человеке напр.)?
Me man vičinav e Čar.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: