"прыгать" > "бегать"

[Dana]

Интересный переход значения.
Немецкий laufen "бежать" < OHG loufan < hloufan "прыгать"
Исл. hlaupa, датск. løbe, букмол løpe, ннск. laupe, швд. löpa "бежать" < ON hlaupa "прыгать".
Туда же нидерландское lopen "бежать".
Фарерское leypa — и "прыгать" и "бежать"

Наконец, в шведском есть ещё слово springa "бежать", cf. англ. spring и нем. springen "прыгать".

Як це можливо пояснити? 

[autolyk]

По-моему достаточно прозрачно.

Бег - один из способов передвижения; отличается наличием т. н. "фазы полета."

[lehoslav]

По-польски skoczyć имеет кроме первого значения "прыгнуть" значение "сходить/съездить быстро или на относительно короткое время куда нибудь", напр. "skocz mi do sklepu po piwo", "muszę skoczyć na chwilę do miasta". Думаю, это своего рода переходный этап к "бегать".

Никаких затруднений в объяснении семантического изменения я не вижу.

[jvarg]

По-польски skoczyć имеет кроме первого значения "прыгнуть" значение "сходить/съездить быстро или на относительно короткое время куда нибудь", напр. "skocz mi do sklepu po piwo", "muszę skoczyć na chwilę do miasta". Думаю, это своего рода переходный этап к "бегать".

Никаких затруднений в объяснении семантического изменения я не вижу.

Если skoczyć  - это польский когнат к русскому слову "скакать", то у нас это также. "заскочить"="забежать", "подскочить"="подбежать". Но этимологически "бежать", "прыгать" и "скакать" - это разные слова.

[Алексей Гринь]

прыгают 1) на месте 2) в движении
бег — прыгание в движении

В ПИЕ значения тоже путались.

[lehoslav]

Если skoczyć  - это польский когнат к русскому слову "скакать", то у нас это также. "заскочить"="забежать", "подскочить"="подбежать".

А как же иначе??

[Алексей Гринь]

А как же иначе??

А иначе, без приставки, употребляется только в значении «прыгать».

[lehoslav]

А иначе, без приставки, употребляется только в значении «прыгать».

Я отнесся к вопросу, являются ли эти слова когнатами.

[Евгений]

Наконец, в шведском есть ещё слово springa "бежать", cf. англ. spring и нем. springen "прыгать".

Springe в скандинавских языках означает и 'бегать', и 'прыгать' (проверил норвежский и датский словари, шведский лень искать).

[Bhudh]

А в немецком один и тот же корень означает «бегать» и «летать», и что?

[Алексей Гринь]

А в немецком один и тот же корень означает «бегать» и «летать», и что?

И в ПИЕ!11

[Vembras]

В литовском - слово lėkt  означает и «бегать» и «летать» , а на латышском lēkt - прыгать.

[lehoslav]

В литовском - слово lėkt  означает и «бегать» и «летать»

В польском у глагола lecieć "лететь" есть и значение "быстро бежать, идти (особенно если надо торопиться)", "gdzie lecisz?", "muszę już lecieć, bo nie zdążę na zajęcia".

[Bhudh]

В русском разговорном тоже.

[Wulfila]

Springe в скандинавских языках означает и 'бегать', и 'прыгать' (проверил норвежский и датский словари, шведский лень искать).

springa бе́гать, вскочи́ть, подскочи́ть

[Евгений]

springa бе́гать, вскочи́ть, подскочи́ть

Я толковые проверял В переводных чего только не найдёшь...

[kloos]

А иначе, без приставки, употребляется только в значении «прыгать».

Лошадь скачет - прыгает или все же бежит?

[Wulfila]

Я толковые проверял В переводных чего только не найдёшь...

у мене нету
свейского толкового..

[Bhudh]

Лошадь скачет - прыгает или все же бежит?

Бег ∋ прыжки.

[kloos]

прыгать можно и на месте, однако, вряд ли кому-то в голову придет интерпретировать "лошадь скачет", как "лошадь прыгает на месте", скорее всего русскоговорящий поймет это выражение, как "лошадь бежит".

[Bhudh]

В отношении к лошади «скакать»=«бежать».
В отношении к человеку, например, — уже нет.
Семантические поля разные.

[kloos]

что никоим образом не создает трудности смыслового перехода, о котором пишет автор сабжа

[lehoslav]

Меня на самом деле удивление Даны очень удивило

[Dana]

Что, разве нельзя бежать не подпрыгивая?

[Bhudh]

Нет. Это быстрая ходьба будет.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ходьба_человека
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спортивная_ходьба