Как на латыни "Безумие правит миром" ?

[Mortifer]

Итак, как же?)

[Hellerick]

Insania in mundo regnat.

[Mortifer]

А оттенок "миром" вместо "в мире" как-то показать можно? И нужно ли? Вообще хотелось бы.

[Mortifer]

́́Решил! Напишу mundum)

[Квас]

Напишу mundum)

Не стоит! Этот глагол не употребляется как переходный. (Хотя встречается в пассиве: http://www.zeno.org/Georges-1913/A/regno?hl=regno )

[Hellerick]

А оттенок "миром" вместо "в мире" как-то показать можно? И нужно ли? Вообще хотелось бы.

Вообще-то regno in mundo значит именно «царствую над миром», а не «в мире».

[Demetrius]

А оттенок "миром" вместо "в мире" как-то показать можно? И нужно ли? Вообще хотелось бы.

А в чём, собственно, разница?

[Квас]

Посмотреть словари - у глагола regnāre значение быть царём, царить - непереходное по смыслу. Можно уточнить где или по отношению к кому.

[Квас]

Если хочется, можно написать mundum regit правит миром.

[Xico]

   Как вариант:
   Dementia mundi / mundo / in mundum / in mundo dominatur.

[Mortifer]

Значит, insania in mundo regnat - подходящий вариант?

В чём разница? Собственно, некоторая есть. Просто-таки для восприятия, для слуха. Хотя, если на самом деле её нет - я не настаиваю)

Спасибо за ответы.

[Mortifer]

Mundum regit? Ещё один reg- ? Звучит подходяще)

[Mortifer]

Вообще я начинал однажды учить латинский. Выучил все пять склонений существительных, наречия, сравн. степени, дошел до числительных и заглох. Дальше шел бы глагол. Жаль. Надеюсь начать снова. Но сначала надеюсь научиться наконец бороться с Ленью!

[Квас]

Хотел выяснить разницу между синонимами. Многа букаф... Если интересно, прикрепляю.

[Mortifer]

Действительно, что-то наболтали много. Интересно, что вот эта штука Capta urbs, ... - Взяв город, ... передалась и в испанский. Удобно, звучно!)

Кстати, читал - не очень понял. Расскажите о дробных числах. Одна пятая, пять первых, все эти tertia pars, все эти sesquioctavus и duae tertiae, вроде, и так далее. Как же? Желательно все случаи.

[Квас]

Расскажите о дробных числах. Одна пятая, пять первых, все эти tertia pars, все эти sesquioctavus и duae tertiae, вроде, и так далее. Как же? Желательно все случаи.

Если числитель равен 1, то употребляется слово pars с порядковым числительным: tertia pars. Если числитель больше 1, то слово partēs опускается: 2/3 duae tertiae; quattuor sextae sunt aequālēs duābus tertiīs; duae autem sextae sunt aequālēs tertiae partī.
Quid plūra? Dīmidium - половина, quadrāns - четверть. Приставки: sēmi- полу-, sēsqui- полутора-. Verba sēsquipedālia - длиннющие слова.

Больше вроде сам не знаю ничего.

Интереснее, мне кажется, распределительные числительные: duo cubicula cum singulīs lectīs два одноместных номера, puerī dēnum annōrum дети десяти лет.

[Bhudh]

duae autem sextae sunt

Дуалиса нет...

[Квас]

Дуалиса нет...

А-а-а!..  Было бы в полтора раза больше глагольных форм! Не говоря об именах...