Короткая фраза на славянском языке

[Zavada]

Пожалуйста, восстановите точное написание (возможны диакритические знаки) и переведите:

nie spocievaju na spokoji

Какой это язык?

[Евгений]

http://www.wrozka.com.pl/view/page/id/2826

[Zavada]

Спасибо, но всё же по этой ссылке -
Nie spoczywają w spokoju.

Различие великовато. Текст в моей просьбе - не учебное задание, а конкретная надпись.

[iopq]

spočíva v pokoji?

[Zavada]

Спасибо, но всё же хотелось бы ближе.

[iopq]

силезский чи шо

[Erasmus]

силезский чи шо

To ńy je ślůnski.

[Erasmus]

nie spocievaju na spokoji

Какой это язык?

Не спочиваю на спокої

Западенский диалект украинского языка

[Zavada]

Erasmus, спасибо.

[iopq]

тогда почему spocievaju

[Евгений]

В западенских говорах не было депалатализации?

[Erasmus]

тогда почему spocievaju

Тому що діаспора.