Слоут

[5park]

Є таке село в Глухівському районі Сумської області. Перша згадка походить з 17 ст. Які є версії походження назви?

Чи не може вона походити зі *slovǫtъ, подібно як *pribavǫtъka  > прибаутка?

[5park]

Хоч би хтось відписав.

[autolyk]

Помимо славянской этимологии И. Е. Забелина, существует финно-угорская этимология П. И. Якобия, но мне она тоже не кажется надежной.
http://diderix.petergen.com/lub-vat21.htm
Больше никто этим славным селом не занимался.

[5park]

Только что совершенно случайно нашел у Илиади (Основы славянской этимологии, с.136) ровно ту же этимологию, которую я и предположил. Прекрасно.

[Krisrina2010]

Добрый день!
По мнению местных жителей название селу дала Екатерина ІІ. В Слоуте бытует легенда, что царица, проезжая мимо села, обратила внимание на местную реку, в которой было очень много рыбы, и сказала: "Слов тут". В смысле: здесь можно поймать рыбу. Эта фраза позднее трансформировалась в современное название села - Слоут.
В принципе, подобные легенды с упоминанием Екатерины ІІ можно услышать во многих областях Украины. В частности мне доводилось слышать их на территории Сумской, Черниговской, Черкасской и даже Запорожской области, а также в Приазовье.
Возвращаясь к теме о Слоуте, хочу заметить, что для лингвиста будет интересно не только происхождение названия, но и местный диалект, который до сих пор сохранил дифтонги на месте старославянского "ять".

[hodzha]

перше, що згадав при виді цієї назви - це давня назва Дніпра ще козацьких часів - Славута.

[Лукас]

По мнению местных жителей название селу дала Екатерина ІІ. В Слоуте бытует легенда, что царица, проезжая мимо села, обратила внимание на местную реку, в которой было очень много рыбы, и сказала: "Слов тут".

Это народная этимология. Как и с рекой Ворскла - Вор скла (вор стекла) данное Петром Первым. Но в действительно это не так.

[Krisrina2010]

Уважаемый Лукас!
В моем предыдущем посте сказано "по мнению местных жителей..." и "подобные легенды...". Соответственно, эта информация написана в дополнение к текущему обсуждению и безусловно не претендует на научное обоснование. К тому же, народная этимология безусловно заслуживает интереса, по крайней мере, фольклористов.
Благодарю за отклики!

[5park]

Krisrina2010, вам спасибо!

[Krisrina2010]

Приятно видеть единомышленников!
Я в свое время тоже активно интересовалась происхождением названия этого села. Тем более, что вокруг него деревни с названиями более чем прозрачными "Береза", "Долина" (в местном произношении "дАлына"), "Маково". Вот и наткнулась в процессе на эту легенду, которой с удовольствием поделилась.

[5park]

Отличная аналогия - река Реут из *revǫtъ.

[Krisrina2010]

Недавно вернулась из "экспедиции" в Сумскую область. Нашла еще одно "звено" в этимологии. Мне удалось пообщаться с местным учителем. Она поделилась следующими находками. На царских картах зафиксировано, что по территории села протекала река Славута. Отсюда и название села. Сейчас на месте русла этой реки в селе расположены несколько озер. Так что старое название Днепра вспомнили не случайно!

[Wolliger Mensch]

Є таке село в Глухівському районі Сумської області. Перша згадка походить з 17 ст. Які є версії походження назви?

Чи не може вона походити зі *slovǫtъ, подібно як *pribavǫtъka  > прибаутка?

*Slovǫtъ «слывущий».

[Гриценко]

Уважаемые. Очень рад этой теме. Я изучил историю этого села
Что касчается учительниц. не знаю кто пустил байку о речке Славута. это неправда Речка называлась Османь - трансформировалась в Эсмань

[Sergeich7485]

А еще сюда можно добавить речку Слот (Семеновский район Черниговской области), речку Слоуст (вариант Смолость) в Белоруси. Топоров с Трубачевым предполагали возможное балтское происхождение для последней.