Школьник из Саранска придумал новый язык

[Tgasklit]

Видеосюжет из новостей НТВ: http://www.ntv.ru/novosti/188490/

Сегодня старшеклассник из Саранска занес в свой словарь фразу «тудейну нана тава». Домашнее задание по словесности для школьника Павла Замышляева обернулось созданием нового языка. Немного китайского плюс английский и мордовский, а в качестве основы — латинский.

Говорить на лангве учился корреспондент НТВ Виталий Калугин.

Павел Замышляев, ученик 10 класса школы № 38 г. Саранска: «Александр Сергеевич Пушкин, отрывок из ,,Зимнего утра": ,,Ай хева на блуне эс кэпистай буте. Ханон он сенай снова лайне". ,,Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит"».

На первом уроке лангвы школьники выяснили, что Пушкин — это, разумеется, наше, но далеко не все. Такого перевода стихотворений поэта мировая литература еще не знала. Десятиклассник Павел Замышляев придумал свой, искусственный язык. Автор уверяет, что это не просто смесь китайского и английского с мордовским.

Павел Замышляев: «Я всего лишь опирался на грамматику естественных языков — как европейских, так и неевропейских — и создал свою грамматику».

Построение фразы напоминает школьный английский: в лангве за основу взят латинский алфавит, ударение в слове на последний слог. Пять гласных, 15 согласных, три падежа и простые правила.

Новый язык — это, по большому счету, корень слова, суффикс и окончание. К примеру, корреспондент по-английски — reporter. В лангве надо добавить обозначение деятеля, то есть объект и обязательно указать, что это существительное. Таким образом, на универсальном языке школьника корреспондент будет звучать как «репортора» (reportora).

Программа «Сегодня на НТВ» прозвучит как «тудейну он натава». Сейчас в словаре автора лангвы уже более полутысячи слов. А ведь это было всего лишь домашнее задание — придумать фразу на своем языке.

Елена Никитченко, преподаватель русского языка и литературы: «Задание было разовым, дано всем ученикам, но его заинтересовало это настолько, что он решил не отдельными словами отделаться от этого задания, а попробовать собрать их в систему».

Лангвой заинтересовались в республиканском университете, сначала отнеслись с большим недоверием, но школьник знал, как обаять профессора.

Виктор Шигуров, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка Мордовского государственного университета: «Он буквально сразил наших преподавателей хорошим знанием лингвистической терминологии. Выдавал на-гора такие термины, как аффиксы».

Словарь терминов лангвы десятиклассник пополняет ежедневно. И лишь один раздел, в котором пользователи разбираются безо всякого перевода, для автора интереса не представляет.

Павел Замышляев: «Любой язык, мне кажется, подразумевает ненормативную лексику. Только я не подразумеваю ее создание».

Вполне вероятно, что вспомогательный язык будет востребован в школьных шпаргалках. Латиница понятна и доступна многим, но ресурсы еще не исчерпаны.

Анатолий Алексаев, преподаватель английского языка: «А не попробовать ли нам замахнуться на премию Бернарда Шоу, на упрощение английского языка?»

Тем временем десятиклассник Павел Замышляев отправил свое первое электронное письмо на лангве. Ответ от приятеля пришел незамедлительно: «Все понял, будем общаться по-новому». У сленга интернет-сообщества, эсперанто и языка волопюк в Мордовии появился конкурент.

[Алексей Гринь]

+1 к ещё 100000 конлангов.

НТВ показывать больше нечего?

лайне

Лол.

[Tgasklit]

Вот меня тоже удивило, почему именно этот проект так заинтересовал журналистов НТВ

[Nevik Xukxo]

НТВ показывать больше нечего?

Надо же чем-то заполнять эфир.

[Алексей Гринь]

Судя по последнему предложению, это третий конланг, после эсперанто и волапюка, о котором узнал журналист . «Сленг интернет-сообщества» почему стоит со всеми ими в одной категории. Особенно весело слышать про грозного конкурента волапюка. Боже ж мой, убийца волапюка! Не может быть!

[Алексей Гринь]

Даже не волапюка, а волопюка. Пюк волов такой.

[Tgasklit]

Да, да Удивительно, что он вообще про волапюк знает. Это, видимо, благодаря недавнему заявлению президента Саркози А вот расшифровщик записи за новостями, видимо, следит невнимательно, поэтому не знает, как это слово правильно пишется

[Алексей Гринь]

Виктор Шигуров, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка Мордовского государственного университета: «Он буквально сразил наших преподавателей хорошим знанием лингвистической терминологии. Выдавал на-гора такие термины, как аффиксы».

Прямо гений. Знает в 10 классе, что такое аффикс.

[regn]

Прямо гений. Знает в 10 классе, что такое аффикс.

Да. Это, несомненно, шокирует

[Demetrius]

Подозреваю, что тот школьник—родственник кого-то из НТВ.

[Драгана]

Просто это единственный школьник, который сумел так "двинуть" свой конланг и донести до профессоров. А так - я читала про это в газете и первая мысль была - эка невидаль, многие ребята так придумывают свои языки, и даже очень разработанные! Нас таких полон лф. Я тоже таким баловалась. Ну и что! Не такая и редкая игра у детей (да потом уже и не у детей, а постарше тоже). Думаю, просто ему помогли взрослые, значительные лица, стать более известным, довести до вышестоящих лиц и двинуть на тв. Это все равно что тысячи людей с замечательным голосом, и лишь единицы с хорошими спонсорами попадают на сцену.

[arseniiv]

Да господи ты боже мой. Если бы я мог лепить словарь быстренько так, у меня бы и то лучше вышло. НТВ туда же. Они совсем там на телевиденьи заболели. Язык материалов всё больше и больше пытается представить тебя идиотом, не знающем очевидного и не хотящем думать своей головой.

Всё равно что меня покажут по телевизору с сообщением: "arseniiv придумал новый метод решения математических задач! Для умножения нескольких многочленов он использует многомерную матрицу! Ах-ох, он знает о многомерных, а не только двумерных матрицах! Он привёл нам формулу для этого и сказал, что это революционное открытие, упрощающее жизнь математикам! Ура, ура, ау!"
Хорошо, я не такой и, надеюсь, никогда не стану пафосничать ради общественного положения

[Ilmar]

Тогда надо про каждого ЛФшника отдельный новостной выпуск делать. А про кой-кого - и не один.

[Вадимий]

Судя по последнему предложению, это третий конланг, после эсперанто и волапюка, о котором узнал журналист . «Сленг интернет-сообщества» почему стоит со всеми ими в одной категории. Особенно весело слышать про грозного конкурента волапюка. Боже ж мой, убийца волапюка! Не может быть!

Забавно

Прямо гений. Знает в 10 классе, что такое аффикс.

Бедный мальчик, если он сейчас ещё возгордится, то вообще беда!

Он же всех друзей порастерять может!

«"Не возбуждайтесь", — сказала  Мышь и продолжила свою работу.»

[arseniiv]

Подкорректировал.

[hodzha]

насколько все-таки великий и могучий наш человеческий язык ...
чим бы дытя нэ тишылось, а все равно у него с нами одна дорога - шпрехать на глобальном суржике ...

[Хворост]

Похоже, между реальностью и тем, что показывают на НТВ, есть ощутимая разница.

[Ilmar]

Похоже, между реальностью и тем, что показывают на НТВ, есть ощутимая разница.

Да это давно известно. По телевизору на всех каналах показывают либо параллельный мир, либо мультики.

[Dana]

Тогда надо про каждого ЛФшника отдельный новостной выпуск делать.

Множество ЛФшников не является подмножеством множества конлангеров

PS. Новость, конено, бредовая, ама идея языка "для своих" мне нравится anyway

[Вадимий]

Хорошо, я не такой и, надеюсь, никогда не стану пафосничать ради общественного положения

Парень не пафосничал, НТВшники узнали, нашумели, и теперь все юношу ненавидят!

[jvarg]

Парень не пафосничал, НТВшники узнали, нашумели, и теперь все юношу ненавидят!

Вадимий, так это был ты!?

[Xico]

   Интересная у него фамилия - Замышляев.

[Dana]

Вадимий, так это был ты!?

Саранск очень далеко от тех мест, где живёт Вадимий.

[Вадимий]

Саранск очень далеко от тех мест, где живёт Вадимий.

Плюс я Вадим, плюс кое-кто знает мою фамилию, а она — далеко не Замышляев! Да и я в седьмом классе, не в десятом!

Почему это решили, что защищать можно только себя?

ты

Вы.

[jvarg]

Цитата: jvarg от Сегодня в 16:46

ты

Вы.

Извиняюсь за панибратство, Ваше Высочество...