Author Topic: 18 Mayıs – Qırım Halqınıñ Depo  (Read 2874 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline iskender

  • Posts: 934
« on: May 20, 2005, 01:36 »

18 MAYIS 1944

DEPORTATSİYA

QIRIM HALQINIÑ MATEM KÜNÜ



18 МАЯ 1944

ДЕПОРТАЦИЯ

ДЕНЬ ТРАУРА КРЫМСКОГО НАРОДА



61 год назад произошла сама страшная трагедия в истории крымского народа. В 24 часа весь народ был выслан со своей родины. Мы будем помнить это всегда. Мы будем помнить, как женщин, стариков и детей грузили вагоны для скота. Мы будем помнить, как люди в дороге умирали от голода. Мы будем помнить, как конвоиры выкидывали на ходу из вагонов трупы умерших. Мы будем помнить, что на земле Средней Азии остались тысячи могил наших отцов и дедов. Мы будем помнить, что страшной зимой 1944-45 годов погибло от голода 40 % крымцев. Мы будем помнить, как людей, которые в 1945 с орденами возвращались с форнта домой в Крым, арестовывали и отправляли в ссылку. Мы будем помнить, что в 1944 в Крыму жгли собранные по нашим опустевшим домам книги на нашем языке. Мы будем помнить, как людей ссаживали с эшелонов и бросали в голодной степи. Эта рана навеки оставила страшный шрам на теле нашего народа и на теле нашей родины. Наш народ никогда этого не забудет.



Погасли Звёзды Над Аю-Дагом

Как мне забыть, как нам забыть
Тот путь железный на восток?
О рельсы бился детский голосок.
Не знал, где нас похоронить.

Я не забуду никогда.
Как эту боль забыть, скажи?
Как дед мой в вечной вечной ссылке умирал,
До возвращенья не дожил.

Погасли звёзды
Над Аю-Дагом.
Кричали чайки вслед, нам вслед,
Прощаясь с нами.

Застыли слёзы
В глазах умерших.
И песни больше нет, нет, нет.
Лишь шёпот поминальный:

Amanım aman, amanım aman, amanım.
Amanım aman. Allahım.
Ya Rabbim, Allahım.
U-u-u…
Amanım aman aman…

Какая в нас была вина,
Чтоб дом отнять и жизнь и честь.
Кого оставила в живых судьба,
Сожрали ссылка, голод, смерть, смерть, смерть…

Мы не забудем никогда,
И будем помнить, стар и млад,
Как плакали нам вслед святые облака
Морские волны и закат.

Погасли звёзды
Над Аю-Дагом.
Кричали чайки вслед, нам вслед,
Прощаясь снами.

Застыли слёзы
В глазах умерших.
И песни больше нет, нет, нет.
Лишь шёпот поминальный.

Я верю, мёртвым снятся сны.
В них вкус кизила, цвет волны.
В них ветер милой милой Родины моей.
В них скорбь и горе крымских матерей.

Amanım aman, amanım aman, aman
A-a-a…
Amanım aman, amanım aman, amanım.
Amanım aman. Allahım.
Ya Rabbim, Allahım.
U-u-u…
Amanım …

Добавлено спустя 1 день 2 часа 1 минуту 26 секунд:

 

в этот год



в этот день



случилась наша трагедия





мы никогда не забудем





« Reply #1on: June 16, 2005, 12:34 »
Лиля Буджурова

НЕКУПЛЕННЫЙ БИЛЕТ

В том году всё лето было жарким,
Но не это в памяти моей...
Умирала крымская татарка
Вдалеке от родины своей.

Задыхаясь, об одном просила
Иль в бреду своём, иль в полусне
"Дети, я прошу, кусочек Крыма,
Покажите перед смертью мне".

С черноморскою водой бутылку,
Подносили медленно к глазам -
Головой качала, только жилка
Билась, закрывая путь слезам.

Дочь ей ломтик груши приносила
"Мама, видешь, крымская "бера"?"
"Нет же, дочка, мне кусочек Крыма,
Я же говорила вам вчера".

Позовите сына поскорее.
Он меня, наверное, поймёт.
"Сын, тебя под сердцем грела,
Посади меня на самолёт!

Я ещё сумею встать с постели
И дойти ногами до такси.
Чтоб увидеть Крым, да неужели,
Бог не даст для этого мне сил?!"

Выходил, глаза от близких пряча.
(Как бы поуверенней шагать?)
А потом сидел за домом, плача,
Силы собирая, чтоб солгать.

Возвращался: "Мама, нет билета
(Смотрит мать с отчаяньем немым),
Знаешь ведь, родная, что на лето
Невозможно взять билета в Крым".

"Я не верю. Попроси соседа,
Друга, тот с влиятельной роднёй.
Я там Бога попрошу, чтоб беды,
Обошли их семьи стороной".

Уходил и возвращался снова,
С каждым разом повторяя "нет".
Мать уж больше не корила словом,
Только взглядом жгла: "Где мой билет?"

А потом: "Молчи, сынок, я знаю,
Что добра ты матери желал.
Только бюрат твой, что погиб в том мае,
Он бы мне билет домой достал!

Торопитесь, я уже не в силах,
Смерть упрашивать о каждом дне.
Дети, я прошу, кусочек Крыма,
Покажите перед смертью мне!"

"Сколько можно болью резать душу!
Хватит, мать, молчи, не говори..."
Умерла с открытым взглядом ждущим
И с рукой протянутой к двери.

Знаю я: у всех трудна дорога,
Хватит многим матерям и бед, и лет,
Но прошу вас, люди, ради Бога,
Дайте нашим старикам билет!



18 МАЯ

Говори, отец, говори.
Говори, отец, до зари.
Говори о жестокой войне.
Говори о том страшном дне!

Не давай мне, отец, позабыть,
Кто я есть и какою мне быть.
Свой язык не давай потерять,
Голос крови верни мне опять!

В моих венах пусть бьётся беда,
Как солёного моря вода.
Пусть мне бьются камнями в виски
Черноморского пляжа пески.

Память крови нельзя задушить,
Боль народа нельзя заглушить!
Говори, отец, о том дне.
Это нужно и важно мне!

Не щади меня, не щади!
Вновь из дома родного иди,
Вновь теряй по вагонам родных,
Вновь считай, кто остался в живых.

Я хочу обо всём узнать,
Чтобы внукам твоим передать
Твою боль, что живет во мне,
Каждый миг: наяву,во сне.

Пусть для них тоже станет родным
Слово "Родина", слово "Крым"!
Говори, отец, говори.
Говори, отец, до зари.

« Reply #2on: May 18, 2006, 11:28 »
Вот и прошёл ещё один год. И сегодня снова черный день, день траура, день депортации.

SÜRGÜN KÜNÜ

Offline ali

  • Posts: 3723
  • tau ilachin
Къарнашла, егечле  Аллах сизни къуанчтан аирмасын, енды джылланы игиликтен толтурсун. Ёлгеллени кесины разылыкънына Аллах келтирсин. Аланы гюнахланы, кечиб, къурутсун!  Миллетигизге джигит джашла бла, арию къызлаб бла джаз келсин. Амин!   
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.



 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: