Помогите любви!

[Hironda]

любовь определяется, главным образом, феромонами.

Феромоны-то у всех одинаковые, а любовь разная.

[regn]

По-моему это в повседневной речи слишком книжно

Ну у нее еще начальница большая фанатка лит. языка.

Мама от нее набралась "pes s dlouhými chlupY", "naše zavazadla dorazilA už bez nás" и т.д.

[lehoslav]

"naše zavazadla dorazilA už bez nás"

кошмар

[regn]

Ну я тоже поначалу так говорил. Типо "девчата шлА" И "пэс" у меня был "с хлупы".

Потом дошло, когда побыл в Чехии, что немного все иначе.

Кстати, в господах в Праге часто пишут на обецной. Меня жутко вставило, когда прочел в меню "polývka ... ; ... v bylinkový omačce"

[Konopka]

"pes s dlouhými chlupY", "naše zavazadla dorazilA už bez nás" и т.д.

Я тоже так говорю, хотя не всегда

[Konopka]

"polývka

"polívka" - литературное выражение, использованное главным образом в Богемии. Только там страшно выглядит вот это - "ý" . Тот, кто так написал, вообще в школу ходил? ...

v bylinkový omačce

Некрасиво так   8)! К счастью, что у нас так не говорят, я бы наверно должна была переселиться

[arseniiv]

Феромоны-то у всех одинаковые, а любовь разная.

Как будто я согласен с тем, что только ими. Почитайте, что я написал

Это я на Искандарово. А то распространены два мнения: "это химия" с эллипсисом и подразумеванием стереотипов из телевизора и "это не химия". Ну оба же неправильные!

[ginkgo]

Кстати, в господах в Праге часто пишут на обцетной.

[Konopka]

Кстати, в господах в Праге часто пишут на обцетной.

В пражских кабаках часто пишут на "обецной (чештине)" - нелитературном чешском. - Правильно я поняла?

Я, кстати, думаю, что не совсем так- зависит от того, где, наверно. Я такого (в письменном виде) не встречала пока

[ginkgo]

В пражских кабаках часто пишут на "обецной (чештине)" - нелитературном чешском.

Спасибо за разъяснение, Konopka, теперь понятно!

[regn]

В пражских кабаках часто пишут на "обецной (чештине)" - нелитературном чешском. - Правильно я поняла?

Тьфу... Я печатал быстро... Сорри.

[regn]

Только там страшно выглядит вот это - "ý"

А я думал, что там твердое. Может там было написано и мягкое. Я уже не помнюю. Прошу прощения за ошибку.

[regn]

Некрасиво так   8)! К счастью, что у нас так не говорят, я бы наверно должна была переселиться

А вы в Праге живете?

[Konopka]

А я думал, что там твердое. Может там было написано и мягкое. Я уже не помнюю. Прошу прощения за ошибку.

Я так подумала, что у них там было так написано
"polívka" должно быть с мягким, так каk - "polévka" -» "polívka", "kamének"-» "kamínek", "slunéčko"-» sluníčko и т. п.
В отличие от слов "kamínek", "sluníčko", которые совсем литературные и нейтральные ("kamének" и "slunéčko" скорее моравизмы, хотя тоже литературные), "polívka" - скорее немножко разговорное выражение и это богемизм.

(В словах "okýnko", ohýnek" надо писать "ý", так как там "к" и "г")

[Konopka]

А вы в Праге живете?

Не живу... но знаю довольно много пражан.

[regn]

(В словах "okýnko", ohýnek" надо писать "ý", так как там "к" и "г")

Да, вспомнил

Спасибо!

[lehoslav]

"polívka" должно быть с мягким, так каk - "polévka" -» "polívka", "kamének"-» "kamínek", "slunéčko"-» sluníčko

Может, я ошибаюсь, но здесь вряд ли можно сказать "так как".

"Von je hotovej," znalecky doplnil Švejk, "dělá pod sebe a musejí ho krmit jako malý dítě. Předešle vypravoval jeden pán v hospodě, že má dvě kojný a že každej den třikrát je císař pán u prsu."

см. еще
hrozný dítě

(В словах "okýnko", ohýnek" надо писать "ý", так как там "к" и "г")

Значит, орфографическая конвенция.

[Konopka]

"polívka" должно быть с мягким, так каk - "polévka" -» "polívka", "kamének"-» "kamínek", "slunéčko"-» sluníčko

Может, я ошибаюсь, но здесь вряд ли можно сказать "так как".

Я тогда не знаю

"Von je hotovej," znalecky doplnil Švejk, "dělá pod sebe a musejí ho krmit jako malý dítě. Předešle vypravoval jeden pán v hospodě, že má dvě kojný a že každej den třikrát je císař pán u prsu."

см. еще
hrozný dítě

В окончаниях имен прилагательных такое нельзя, они изменяются при склонении и там это по другим правилам. 

[regn]

Может, я ошибаюсь, но здесь вряд ли можно сказать "так как".

А почему? Я бы так сказал.

[regn]

В окончаниях имен прилагательных такое нельзя, они изменяются при склонении и там это по другим правилам.

Да. Это ужасно.

malý (-ej ?) pes
malý okno
malý psi
malý děti
malý písně

и только

malá tramvaj

Ведь должно же быть так:

malý pes
malá tramvaj
malé okno
malí psi
malé písně
malá děti

Или по-другому?

[Poirot]

Непривычно читать на русском в сочетании с предлогом "на"

Да, я бы сказал в Моравии, в Богемии, в Буковине и т.д.

[lehoslav]

malý pes

ну тогда malej

malý písni

mi se zdá "písně"

malá děti

mi se zdá "malé děti"

[regn]

mi se zdá "malé děti"

Uh-uh! Во множ. числе в им. падеже получает прилагательное форму на "-á".

[regn]

mi se zdá "písně"

Благодарю!

[lehoslav]

А почему? Я бы так сказал.

Просто мне кажется, что в 90% случаев это чистая орфографическая конвенция.