Помогите любви!

[cumano]

Надо срочно перевести на чешский следующее послание, от этого зависит моя жизнь!
"Солнышко, не обижайся, прости всё, что я натворил, я раскаиваюсь и клянусь, что больше такого не будет"

[cumano]

Не можу верить - форум полон черствых людей!

[Ion Borș]

cumano
пока переводчики пьют кофе - пошутим с вами  , чтобы меньше стресса было.
Я как мужчина не верю вам. А как не странно – женщины верят (клюют) таким словам

[cumano]

Йон, Вам легко. А меня вчера от бритвы оттаскивали

[Ion Borș]

что больше такого не будет"

будет другое (другая).

[cumano]

Не будет. Вот оно, любоу

[Ion Borș]

Не будет. Вот оно, любоу

пока не потолстеет - других не будешь замечать

[Вадимий]

Люди, жалко, что ли?

Человек страдает, а никто не переводит, всем пофиг!

Ну разве это дело?
Разве мы такие люди? Мы же ЛФчане!

А для горестей такого рода самая большая мука - цинизм!

[cumano]

тут дело не во внешности

Люди, жалко, что ли?

Человек страдает, а никто не переводит, всем пофиг!

Ну разве это дело?
Разве мы такие люди?

вот как то и получается так

[Ion Borș]

Йон, Вам легко. А меня вчера от бритвы оттаскивали

мне легко?
я женатый, а вы свободный!
а до бритвы - я никогда! и ни при каких обстоятельствах
( существуют пистолеты - чёрный юмор)

[cumano]

Йон, Вам легко. А меня вчера от бритвы оттаскивали

мне легко?
я женатый, а вы свободный!
а до бритвы - я никогда! и ни при каких обстоятельствах

Кумано до вчера сам так думал. Вообще то я материалист и прагматик и во всякую романтическую дребедень не верил.

[Poirot]

Konopke в личку не пробовали обратиться?

[Вадимий]

мне легко?
я женатый, а вы свободный!
а до бритвы - я никогда! и ни при каких обстоятельствах
( существуют пистолеты - чёрный юмор)

Ion Bors, хватит, человеку и так плохо!

[cumano]

Ндааа, мир не без добрых людей, но те по чешски не говорят

[Vertaler]

Konopke в личку не пробовали обратиться?

А вдруг это она  и есть 

[Вадимий]

[cumano]

Konopke в личку не пробовали обратиться?

А вдруг это она  и есть 

типун вам

[Вадимий]

Всё пройдёт, всё будет хорошо!

[Ion Borș]

cumano
у вас настоящая жизнь только начинается.
Можно любить, влюбляться - а женится на той которая младше на 10 - 14 лет и любишь её (вам будет 30 - 34). К тому времени ваша нынешняя любовь не сможет соперничать с той что на 10 лет моложе.

Ну подождём – может перерыв закончился у translator-ов.

Konopka - обычно после 23:00 на связи

[cumano]

Транслатори соно уомини сенца анима!

[mnashe]

А меня вчера от бритвы оттаскивали

А тут, как назло, все знатоки чешского отсутствуют...

[cumano]

А меня вчера от бритвы оттаскивали

А тут, как назло, все знатоки чешского отсутствуют...

Судьба такая. 
Сам виноват

[Poirot]

А вдруг это она  и есть 

Вряд ли. Это я как Poirot говорю. 

[cumano]

А вдруг это она  и есть 

Вряд ли. Это я как Poirot говорю. 

Да не она это

[Ion Borș]

Сам виноват

один раз были виновными - и такая трагедия.
За один раз – поверят что исправитесь, простят.
Вот когда будите извиняться в третий, пятый раз - тогда сложнее конечно.