• Июля 31, 2010, 09:40 *
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти

Автор Тема: Японская письменность  (Прочитано 2420 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
#75 Апреля 3, 2010, 02:05
Красные - это печати - на правом видимо автор картины, на левом - разбираться надо откуда их столько много.
#76 Апреля 5, 2010, 22:55
Что собой представляют "красные" иероглифы на изображениях подобных А и Б? На А, как я понял, запись какими-то архаичными знаками, но в данном конкретном случае это просто орнамент или есть смысл?
А                                                                                                             Б
 

красные иероглифы - это какихан 書き判 - букв.: "причудливая подпись" - рукописный личный штамп мастера на мече/нэцукэ/керамике/лаковой посуде/свитке и т.п.
знаки вполне современные, ничего архаичного.
#77 Апреля 6, 2010, 03:02
Цитировать
рукописный личный штамп
так рукописный, или штамп. - мне всегда говорили де штамп (который шлёп-бах)?
#78 Апреля 6, 2010, 16:03
Цитировать
рукописный личный штамп
так рукописный, или штамп. - мне всегда говорили де штамп (который шлёп-бах)?

слева - оттиски печатей, справа - рисованная стилизация оттиска.
 

+ Быстрый ответ

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.


Имя: