Author Topic: Учебник по ивриту  (Read 92588 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #100on: May 16, 2010, 23:42 »
Сейчас качаю Костенко ещё раз оттуда же (rutracker). На всякий случай. Но вряд ли что-то другое получится. Он в этой закачке ещё в djvu присутствует, но у меня этот djvu почему-то не открывается. Вот скачаю, тогда посмотрю, что дальше делать.
Mir lebn ejbik

Offline O

  • Posts: 3575
« Reply #101on: May 16, 2010, 23:43 »
Такие неполные сканы частенько бывают, увы.
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Konopka

  • Posts: 3206
« Reply #102on: May 16, 2010, 23:49 »
Я так поняла (посмотрела в интернет), что у учебника Костенка должны быть две части  :what:
Me man vičinav e Čar.

Offline O

  • Posts: 3575
« Reply #103on: May 16, 2010, 23:51 »
Я так поняла (посмотрела в интернет), что у учебника Костенкао должны быть две части  :what:
Ну, так и в этом файле видно, что это часть первая. Неужели вторая часть начинается с 282 страницы? Даже если у учебника две части, обычно не разбивают в середине урока. Я так понял, что в первой части должно быть 400+ страниц. Кто знает…
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #104on: May 17, 2010, 00:00 »
Я где-то чисто случайно нашел и скачал первую часть Костенко в дежавю. Потому как ссылка от Juif Eternel не сработала. Закладку, ессно, не положил. Вот теперь как едиот ищу вторую часть.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Konopka

  • Posts: 3206
« Reply #105on: May 17, 2010, 00:02 »
Я так поняла (посмотрела в интернет), что у учебника Костенкао должны быть две части  :what:
Ну, так и в этом файле видно, что это часть первая. Неужели вторая часть начинается с 282 страницы?
Нет, конечно, это не совсем относилось к выше сказанному; я скорее хотела сказать, что в интернете везде только первая часть (для скачивания и в продажи), второй почему-то нет  :what:
Me man vičinav e Čar.

Offline O

  • Posts: 3575
« Reply #106on: May 17, 2010, 00:04 »
Вторая часть вроде бы не вышла?…
На запрос "Ю И Костенко Учебник языка иврит для начинающих часть 2" Гугл упорно выдаёт Часть 1
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Konopka

  • Posts: 3206
« Reply #107on: May 17, 2010, 00:07 »
http://evrofilm.com/yu-i-kostenko-uchebnik-yazyka-ivrit-dlya-nachinayushhix-chast-1-2006-djvu.html
тут первая часть (пока не знаю, какого качества) 
Me man vičinav e Čar.

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #108on: May 17, 2010, 00:08 »
О! Порылся в журнале, нашел сцылко на первую часть в хорошем качестве: тыць. А во второй, видимо, не сложилось...
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #109on: May 17, 2010, 00:13 »
Я скачал ещё раз. pdf такой же обрезанный (иврит!), а djvu в порядке, все 407 страниц и файл маленький. У меня оказывается есть djvu reader и djvu viewer, так djvu reader его не хочет открывать, а djvu viewer нормально открывает.

Поместил его сюда.
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3206
« Reply #110on: May 17, 2010, 00:18 »
http://evrofilm.com/yu-i-kostenko-uchebnik-yazyka-ivrit-dlya-nachinayushhix-chast-1-2006-djvu.html
тут первая часть (пока не знаю, какого качества)
кончается на 406 странице + кусок 407

Есть ли на 407 странице еще что-нибудь важное? (т.е. надо мне скачать другой вариант?)
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #111on: May 17, 2010, 00:38 »
Всё правильно, наверное. У меня так же кончается и это, по-видимому, конец страниц с исключениями. В выходных данных написано 408с. Но страница 408 - это просто обратная сторона последней страницы.
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3206
« Reply #112on: May 17, 2010, 00:39 »
Спасибо, :yes: значит - всё в порядке.
Me man vičinav e Čar.

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #113on: May 17, 2010, 01:20 »
кончается на 406 странице + кусок 407
Есть ли на 407 странице еще что-нибудь важное? (т.е. надо мне скачать другой вариант?)
у меня есть книга. на 406 странице дальше идет пустое место
на 407 - автор. название
на 408 - ничего нет
yóó' aninááh

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #114on: May 17, 2010, 12:07 »
Продолжаю просматривать Костенко. Чем дальше, тем больше нравится. Методика очень похожа на то, как пытаюсь преподавать и я. Круче этого разве что "Иврит через мозг", но (1) он есть не у всех, (2) кроме грамматики надо ведь и на практику натаскивать...
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #115on: May 17, 2010, 13:49 »
Круче этого разве что "Иврит через мозг", но (1) он есть не у всех,

так не проблема же его скачать в двух pdf-файлах с сайта
(2) кроме грамматики надо ведь и на практику натаскивать...
а никто не мешает и несколькими пособиями пользоваться))))))
yóó' aninááh

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #116on: May 18, 2010, 00:00 »
он есть не у всех
Я имел в виду МОЗГ, а не книжку!!! :-D
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #117on: June 3, 2010, 13:57 »
Круче этого разве что "Иврит через мозг", но (1) он есть не у всех,

так не проблема же его скачать в двух pdf-файлах с сайта

Juuurgen, а где можно скачать "Иврит через мозг"? Я не нашёл на сайте.

Я бы почитал его на досуге. На их сайте это невозможно. Нужно всё время прыгать со страницы на страницу. Сплошные пёстрые ссылки, пёстрый текст. Одно это меня оттолкнуло.
Mir lebn ejbik

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #118on: June 3, 2010, 16:59 »
Juuurgen, а где можно скачать "Иврит через мозг"? Я не нашёл на сайте.

Я бы почитал его на досуге. На их сайте это невозможно. Нужно всё время прыгать со страницы на страницу. Сплошные пёстрые ссылки, пёстрый текст. Одно это меня оттолкнуло.
http://hamelamed.narod.ru/mozg_1.pdf
http://hamelamed.narod.ru/mozg_2.pdf
yóó' aninááh

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #119on: June 3, 2010, 18:02 »
Спасибо, Juuurgen! Скачал.
Mir lebn ejbik

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #120on: June 4, 2010, 09:56 »
Спасибо, Juuurgen! Скачал.
не за что
yóó' aninááh

Offline Алалах

  • Posts: 11278
« Reply #121on: June 23, 2010, 23:15 »
у меня тут учебник один ("Легкий иврит для вас", Элиэзер Тиркель, изд. Тель-Авив), там буквы такого образца 

FB30               אּ   בּ   גּ   דּ   הּ   וּ       זּ      טּ   יּ   ךּ   כּ   לּ      מ


В то же время есть такие же буквы  без точек (не в учебнике, а вообще)
05D0       א   ב   ג   ד   ה   ו   ז   ח   ט   י   ך   כ   ל   ם   מ

В чем разница?   
Плюс в учебнике горится, что гласная "а", напримем, может обозначаться просто подчеркушей или подчеркушей похожей на Т. Но не объясняется ни различие, ни название. Короче, учебник позиционируется, как "интересный с оригинальной методикой". Но вопросов остается куча.
Да и плюс еще о звуке "э" говорится, что он может обозначаться несколькими способами, то бишь точками под буквой. Разница в количестве точек, но непонятно сколько их должно быть и влияет ли количество на произношение.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #122on: June 24, 2010, 00:22 »
Алалах, вы про огласовки слышали?
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Алалах

  • Posts: 11278
« Reply #123on: June 24, 2010, 00:36 »
нет, я семитскими дальше алфавитов ранее не интересовался. Вот в этом же учебнике и про огласовки в том же духе - сказано типа "кроме гласных есть огласовки",  а что, к чему....  :scl:
Спасибо за ссылку.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3917
« Reply #124on: June 24, 2010, 00:51 »
у меня тут учебник один ("Легкий иврит для вас", Элиэзер Тиркель, изд. Тель-Авив)

Люблю этот учебник (у меня он на немецком). В нём очень хорошие, остроумные тексты, связывающиеся в одну интересную историю.

Там ведь вначале подробно произношение расписано. Достаточно для того, чтобы понять правила чтения (произношения). А если вас интересует почему и где какие огласовки, то идите на "Иврит через мозг" (легко найти по этим словам), и там вам долго и занудно объяснят, где, когда и почему сколько точек и черточек пишется.

А конкретно: одна точка под согласным - 'и', две горизонтальные точки или три треугольником - это одно и то же 'э'. Подчеркивание или вроде буквы 'т' - это обычно а, в виде буквы 'т' - иногда о. В остальном разницы нет.

Есть ещё две вертикально расположенные точки - это шва. Произносится по разному, от нуля звука, через лёгкое спотыкание до 'э'. Это особо где-то описывается, и слушать нужно.

В некоторых текстах ещё встречаются три косо расположенные точки - это 'у'. Но обычно 'о' и 'у' обозначаются буквой ו . Если точка над этой буквой, то это 'о', если слева, то это 'у'.

Вот и вся премудрость.
Mir lebn ejbik

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: