Author Topic: Как писать заголовки?  (Read 1815 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rezia

  • Posts: 5921
« on: March 3, 2010, 23:58 »
Возможно такое написание названия фильма : "Невероятные Приключения Итальянцев в России"?
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)

"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)

"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)

"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"

Offline Евгений

  • Posts: 13029
PAXVOBISCVM

Offline Rezia

  • Posts: 5921
« Reply #2on: March 4, 2010, 00:01 »
Спасибо за оперативность!
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)

"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)

"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)

"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"

« Reply #3on: March 10, 2010, 23:29 »
"Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика".
Почему здесь с большой?
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)

"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)

"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)

"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"

Offline Bhudh

  • Posts: 47861
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #4on: March 10, 2010, 23:41 »
Два названия всё-таки.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Dana

  • Posts: 16618
« Reply #5on: March 10, 2010, 23:46 »
По-английски названия именно так и пишутся — каждое слово с большой буквы, кроме служебных  :eat:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Artemon

  • Posts: 6650
« Reply #6on: March 11, 2010, 03:51 »
По-английски названия именно так и пишутся — каждое слово с большой буквы, кроме служебных  :eat:
Да, но в русском здесь именно что намёк на два независимых названия. :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline myst

  • Posts: 35858
« Reply #7on: March 11, 2010, 12:41 »
По-английски названия именно так и пишутся — каждое слово с большой буквы, кроме служебных  :eat:
:??? Казалось бы, при чём здесь английский?..

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: