"мир потрібно здобувати"

[tanyusha]

помогите!!!!!!!

[agrammatos]

"мир потрібно здобувати"

Не зовсім розумію, який відтінок значення Ви вкладаєте в своєму виразі в слово  здобувати, тому пропоную такий варіант перекладу

MVNDVS EXPVGNANDVS EST
mundus expūgnadus est
mundus expugnadus est

Якщо знати докладніше, що Ви маєте на думці, то, можна було б підібрати і інше дієслово

[Python]

Якщо я не помиляюсь,
укр. мир = лат. pax = англ. peace,
укр. світ = лат. mundus = англ. world.

Чи плутанина між миром і світом, аналогічна російській, в латині теж присутня?