Гласные и согласные звуки — Vocalos y consonantos

[franzose]

Итак, значит, с алфавитом франгьеро разобрались. Раз есть интерес, перейдем к фонетике, а именно к гласным и согласным звукам.

1. Гласные — Vocalos

В языке франгьеро 7 гласных звуков, 1 полугласный.

ЗВУК     БУКВА   ПРОИЗНОШЕНИЕ                       ПРИМЕРЫ
[а]      A a     как русское «а»                    absoluto   [abso`luto]   абсолютный
         Á á     (аист, парта, папа)                marxe      [`mar∫∫e]     ход
                                                    acrobate   [akro`bate]   акробат

[о]      O o     Произносится как русское «о»       couoro     [ku`oro]      хор 
         Ó ó     (осень, оба)                       scorro     [s`korro]     счёт
                                                    sévero     [`severo]     суровый

[у]      U u     Произносится чуть мягче, чем       mugo       [`mugo]       большой 
         Ú ú     русское «у»                        menudencia [menu`densja] мелочь
         Û û

[ю] без  Ü ü     Произносится как в слове «мюсли»   cüriositée [kürjozi`te:] любопытство
[й]                                                 manicüro   [mani`küro]   маникюр

[э]      Æ æ     Произносится как в словах          træn       [træn]        поезд 
                 «этот мэтр»                        xæn        [∫∫æn]        цепь
                                                    fætre      [`fætre]      уборка

[э]      E e     Произносится как в слове           respecto   [res`pecto]   уважение
         É é     «детектив»                         beyendi    [bej`jendi]   сзади
                                                    face       [`fase]       лицо

[и]      I i     Произносится как русская «и»       lito       [`lito]       легкий
         Í í     (ива, Иван).                       clínica    [`klinika]    лечебница
                 Не может стоять между двух гласных givrir     [giv`rir]     давать, дать 
                 (в этом случае ставится y)

[и],     Y y    Обычно произносится как русское     travaya    [tra`vajja]   работа
[й]            «й» (май, сарай), но когда является  ycon       [`ikon]       глаз
                союзом и стоит вначале слова перед  yacorde    [ja`korde]    якорь
                согласной, произносится [и], 
                не может стоять перед согласной 
                и после гласной одновременно 
               (ставится i)

2. Согласные — Consonantos

БУКВА    ЗВУК    ПРОИЗНОШЕНИЕ                       ПРИМЕРЫ
B b      [б]     как русское «б»                    abilio     [a`biljo]     способный
                                                    brouedo    [bru`ædo]     хлеб
                                                    baila      [`bajla]      кровь

C c      [к]     Перед a, o, u и согласными         calle      [`kalle]      улица 
                                                    cravaxe    [cra`va∫∫e]   хлыст
                                                    política   [po`litika]   политика

         [с]     Перед e, i                         cifra      [`sifra]      цифра
                                                    cegano     [se`gano]     цыганский

Ć ć      [ч]     Произносится как русская «ч»       ćínema     [`ʧinema]    кино
                                                    ećći       [`eʧʧi]     они

D d      [д]     Произносится как русская «д»       tida       [`tida]       пора
                                                    móderi     [`moderi]     умеренно

F f      [ф]     Произносится как русская «ф»       affisión   [afi`sjon]    увлечение
                 русское «у»                        flata      [`flata]      квартира

G g      [г]     Перед a, e, o, u, а также в        gûedro     [gu`ædro]     камень
                 сочетании gu, где u не произно-    guardar    [gar`dar]     защищать
                 сится (исключение: u читается,     vergûenzzo [verguæntso]  стыд
                 если над ней стоит знак 
                 циркумфлекса) 

         [дж]    Перед i, а также в сочетании gg    staggia    [`stadʒa]    сцена
                                                    messaggio  [me`sadʒo]   сообщение

H h      [--]    Является немым и не произносится   hotel      [o`tel]       отель
                                                    homeopato  [omeo`pato]   гомеопат
                                                    heroy      [e`roj]       герой

J j      [й]     Перед a, e в первом слоге слова,   jardane    [jar`dane]    сад
                 перед u всегда                     Jesus      [`jesus]      Иисус
                                                    janvier    [jan`vjer]    январь
                                                    june       [`june]       июнь
                                                    jule       [`jule]       июль

         [х]    Перед e, i в последнем слоге слова, voyaje     [vo`jahe]     путешествие
                                               chronometraje [hronome`trahe] хронометраж   
                                                 

         [ж]     Перед o                            jouir      [ʒu`ir]      играть

K k      [к]     Произносится как русская «к»       kilogramo  [kilo`gramo]  килограмм
                                                    kilometre  [kilo`metre]  километр

L l      [л]     Произносится мягче русской «л»     latti      [`latti]      поздно
                                                    parlar     [par`lar]     разговаривать
                                                    lar        [lar]         читать

M m      [м]     Произносится как русская «м»       número     [`numero]     число
                                                    forme      [`forme]      форма

N n      [н]     Произносится как русская «н»       rubbina    [ru`bbina]    тоска
                                                    sonne      [`sonne]      сон

Ñ ñ      [нь]    Произносится как в слове «коньяк»  español    [espa`njol]   испанский
                                                    soñano     [so`njano]    сонный

Ń ń      [ŋ]     Носовое «н» как в слове thing      cepońdóń   [sepoŋ`doŋ]   однако
                (англ.)

P p      [п]     Произносится как русское «п»       patte      [`patte]      шаг
                                                    pomme      [`pomme]      яблоко

Q q      [к]     Встречается как в сочетании qu,    aquarella  [aka`rella]   акварель 
                 где u не произносится              aqûa       [`akwa]       вода
                 (исключение: u читается, если над  quonde     [`konde]      когда
                  ней стоит знак циркумфлекса), 
                 так и самостоятельно

R r      [р]     Произносится тверже русской «р»    fleure     [`fləre]      цветок

S s      [с]     Перед и после согласных, в начале  escolete   [esko`lete]   школьник
                 и конце слова, в суффиксе -sión    scola      [s`kola]      школа
                                                    professión [profes`sjon] профессия

         [з]     Между гласными, перед согласными   rosa       [`roza]       роза
                 d, m, g                            música     [`muzika]     музыка

Ś ś      [ш]     Произносится твердо,               pośte      [`po∫te]      почта
                 как русская «ш»

T t      [т]     Произносится как русская «т»       tambi      [`tambi]      тоже
                                                    toni       [`toni]       тогда

V v      [в]     Произносится как русская «в»       víe        [`vi:]        жизнь
                                                    vido       [`vido]       дождь

W w      [w]     Произносится как английская w      walla      [`walla]      стена 

X x      [кс]    В заимствованиях в начале слова    xylofono   [ksilo`fono]  ксилофон

         [гз]    В заимствованиях между гласными    exámino    [e`gzamino]   экзамен
                                               exactlementi [egzaktle`menti] точно

         [щ]     В остальных случаях                clonxe     [`klon∫∫e]    часы
                                                    prix       [pri∫∫]       цена

Z z      [з]     Произносится как русская «з»       dezir      [de`zir]      желать
                                                    zúććero    [`zuʧʧero]  сахар

zz       [ц]     Произносится как русское «цц»      pizza      [`pitsa]      пицца
                                                    gravazzia  [gra`vatsja]  радость