Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мантры

Автор Я.на, февраля 23, 2010, 23:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Komar

Цитата: дмитрий7 от апреля 26, 2014, 20:12
Интерисует написание мантры: Ом мани мэ самхита, кхамаджнатам раджа сиддха.

Борис Сахаров "Открытие третьего глаза"
Цитироватьом мани мэ самхита, кхамаджнатам раджа сиддха.
«Облака от меня (с моей стороны) правильной бездеятельностью согнаны в одно место, небо очищено для достижения господства».
В том виде, как оно приводится в русском издании книги, это не мантра, а какое-то недоразумение. Санскритская грамматика игнорируется, а слова не совпадают с переводом. Немецкого издания (Yogiraj Boris Sacharow "Das Öffnen des Dritten Auges") я в сети найти не смог. Находится только венгерский перевод, в котором слова выглядят более вменяемо:
Цитировать,,OM megha me samhatah suniyatena, Kham ajnatam rajya-siddhaye"

Эту же мантру автор приводит в своей статье "Йога без Учителя", опубликованной под именем Борис Аров:
Цитировать"óm -- mégha me -- samhátah -- suniyátena
khám -- âjnâtam -- râjya -- siddháye"
"Я разогнал облака моего сознанія и созерцаю безконечное пространство для достиженія власти".
Тут даже заметна попытка расставить диакритику, хотя и не доведённая до конца.

Ориентируясь на перевод, предполагаю, что текст мантры может быть таким:
ॐ मेघा मे संहताः सुनियतेन खमाज्ञातं राज्यसिद्धये।
oṁ meghā me saṁhatāḥ suniyatena kham ājñātaṁ rājyasiddhaye
~ "ом, облака мои собраны самоконтролем, небо познано ради царского успеха"

Обращает на себя внимание, что фраза составлена на настоящем санскрите. Сахаров утверждает, что мантра получена им "оккультным путём". Однако при том, что сам он много лет плотно занимался йогой и санскритом... эксперимент выходит не вполне чистый, и оккультный элемент тут под вопросом.

И отдельный вопрос - по какой причине мантра так деградировала в русском переводе "Третьего глаза". То ли какой-то дебил её на свой лад "улучшил", то ли это был чей-то злой умысел.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

дмитрий7

Благодарствую Komar! За подробное обьяснение. Чувствуется профессионализм.

дмитрий7


Komar

Цитата: дмитрий7 от апреля 30, 2014, 09:30
Как лучше написать ее в две строки.
Наверное, лучше так, как её в две строки писал сам Сахаров. Но с другой стороны, он никаких специальных указаний о записи не давал, а давал конкретные советы по её использованию. Мантры ведь для практики нужны, а не для записей.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

дмитрий7

Как мантра правильно произносится, напишите на русском. Заранее благодарен.

Bhudh

Вы уверены, что можно на русском написать, как мантра правильно произносится на санскрите? Некоторых звуков как бы в русском нет, их можно описать, но вот написать...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

Цитата: Bhudh от мая  1, 2014, 11:03Вы уверены, что можно на русском написать, как мантра правильно произносится на санскрите? Некоторых звуков как бы в русском нет, их можно описать, но вот написать...
:+1:

Станет ли понятнее, если вместо записи
Цитата: Komar от апреля 28, 2014, 19:24oṁ meghā me saṁhatāḥ suniyatena kham ājñātaṁ rājyasiddhaye
использовать запись
Цитироватьо̄м̐ мэ̄гха̄ мэ̄ сам̇хата̄х̣ сунийатэ̄на кхам а̄дж͡н̃а̄там̇ ра̄дж͡йасиддхайэ̄
? :???
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


iriza

Помогите, пожалуйста, написать письменностью деванагари:
Прагьянам брахма
Аям атма брахма
Тат твам аси
Ахам брахмасми  :yes:

Bhudh

Последние две можно и в Википедии найти, они отдельных статей удостоены.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 08:45Последние две можно и в Википедии найти, они отдельных статей удостоены.
Есть статья и о всех четырёх махавакьях («великих изречениях») :

(wiki/ru) Махавакья

В статье в немецкой Вики есть даже в алфавите деванагари: (wiki/de) Mahavakya

(правда я бы всё же заменил अयम् आत्मा ब्रह्म на अयमात्मा ब्रह्म)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


Komar

प्रज्ञानं ब्रह्म। prajñānaṁ brahma
अयमात्मा ब्रह्म। ayam ātmā brahma
तत्त्वमसि। tat tvam asi
अहं ब्रह्मास्मि। ahaṁ brahmāsmi
так
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Bhudh

Лучше бы картинкой. Ибо у меня, например, вот так:


Не знаю, как у иризы, но раздел-то «Татуировки»...

iriza, в правильном написании это выглядит так:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Komar

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 10:37
Лучше бы картинкой.
Ничего не могу с собой поделать. Лень.

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 10:37
но раздел-то «Татуировки»...
Это недоразумение. Ведь мантры к татуировкам не имеют никакого отношения.
Тема явно должна быть в другом разделе.
И вообще должна называться "Санскритские мантры -- не для тату !!!11 :wall:".
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Bhudh

А ещё "не на богатство", "не на счастье" и "не на удачный брак с богатым раджой".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Komar

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 14:48
А ещё "не на богатство", "не на счастье" и "не на удачный брак с богатым раджой".
Это почему? Мантры всякие есть.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Komar

Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 14:56
Шо, уже не все на концентрацию и благодатность?!
А с чего им быть всем на концентрацию и благодатность? У людей разные цели. И на деньги есть, и на власть, и на смерть.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Centum Satәm

Цитата: Komar от мая 25, 2014, 15:07
Цитата: Bhudh от мая 25, 2014, 14:56
Шо, уже не все на концентрацию и благодатность?!
А с чего им быть всем на концентрацию и благодатность? У людей разные цели. И на деньги есть, и на власть, и на смерть.
На смерть это чтобы самому не умереть или чтобы кто-нибудь другой помер?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Komar

Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

iriza

  :what:Помогите написать мантру ОМ Трум Траум МахАтурайя Намах письменностью деванагари :???

Komar

... mantro'yaṁ śatrusūdanaḥ
... мантра эта врага убивающая

А может быть, те люди, что коверкают в интернете мантры, спасают этим чьи-то жизни?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр