Древнегреческое произношение

[ginkgo]

А почему в ['jefira] ударение на первом слоге, если оно даже в орфографии акутом прописано на втором?

Не, ну я могу и [je'fira] произнести, конечно, если есть необходимость.  Но это надо делать над собой усилие, при этом смиряясь с тем, что привычное слово начинает звучать коряво. Как звУчать вместо звучАть. А я вопрос поняла как "наиболее естественное для вас произношение", потому так и отвечаю (но не голосовала)

[Dana]

В современном греческом γέφυρα меняет ударение только в генитиве плюраля.

[Lugat]

Как знать, а вдруг латиняне, передавая греческое ρ в виде rh, изображали тем самым именно грассирование? 

Вообще-то это не только латинская передача, но и собственно греческая практика (там над ρ ставится значок густого придыхания в определенных позициях, конкретно - в начале слова и над вторым элементом геминаты ρρ). Типологически очень похоже на испанский и португальский, где особое (раскатистое, заднеязычное, увулярное) произношение r обнаруживается в аналогичных условиях.

Значит можно призносить греческий ῥ no estilo Português?

[Dana]

Значит можно призносить греческий ῥ no estilo Português?

В португальском существует большое множество вариантов произношения r

[Lugat]

Значит можно призносить греческий ῥ no estilo Português?

В португальском существует большое множество вариантов произношения r

Ну, хотя бы, вот такой вариант, в начале и в конце слова:
http://www.youtube.com/watch?v=FAs7N3wKLcg

[Devorator linguarum]

Значит можно призносить греческий ῥ no estilo Português?

В португальском существует большое множество вариантов произношения r

Ну, хотя бы, вот такой вариант, в начале и в конце слова:
http://www.youtube.com/watch?v=FAs7N3wKLcg

В этой конкретной песне бразильянщина. А некоторые бразильянцы вместо r вообще русское х произносят. И распределения по позиции разных вариантов не соблюдают. Так что лучше все-таки ориентироваться на что-нибудь более традиционно-пиренейское.

[Kivaldo Valmendes]

Здравствуйте.
Другое выбираю, здесь неуказанное. ['te:i ge'p^hu:ra:i] где вовсе не среднерядное.
Homeric Greek Кл. Фарра был для меня откровением после эразмовских приемов советской школы: ведь Ὀγυγυῖα при чтении ипсилона как [y] звучит просто по-марсиански, как и μυῖα υἱός, хюйос совсем фигня.
При том я понимаю, что гомеровский диалект - винегрет. Если существует архаизирующий тип чтения, то я его приверженец. А иоту приписную-подписную надо читать при моих предпочтениях.

[Milady_de_Winter]

При том я понимаю, что гомеровский диалект - винегрет. Если существует архаизирующий тип чтения, то я его приверженец. А иоту приписную-подписную надо читать при моих предпочтениях.

А в гимназич. учебниках пишут, что йота субскриптум - это всего лишь обозначение долготы гласного (THI ΚΑΛΛΙΣΤHΙ \тэ: калистэ:\). Хотя практичней, наверно, читать, чтоб знать, как писать.

А где можно Ассимиль надыбать?

[Bhudh]

Если существует архаизирующий тип чтения, то я его приверженец.

Существует. Читать Υ не [y], а просто .

[Vertaler]

И ' как [ѕ].

[Маркоман]

[ti 'jefira]
Все остальное кажется неестественным

С одной стороны, в этом есть смысл, так как это реальное произношение, а не помесь бульдога с носорогом, но, с другой стороны, так еще труднее запоминать написание.

[Vertaler]

[ti 'jefira]
Все остальное кажется неестественным

С одной стороны, в этом есть смысл, так как это реальное произношение, а не помесь бульдога с носорогом, но, с другой стороны, так еще труднее запоминать написание.

Так или иначе, ti 'jefira — это винительный падеж, а дательного, где было бы действительно **ti je'fira, в новогреческом просто не сохранилось.

[tacriqt]

У кого-то имеются сведение, как в древнегреческом произносится Σ; На то, что с призвуком Ш указывает приспособление финикийской буквы шин, и это из трёх возможных вариантов! (Есть такое мнение.) А вот опровержения или поддержки этой гипотезы мне неизвестны.

[Bhudh]

указывает приспособление финикийской буквы шин

В русской терминологии шин — еврейская буква, а финикийская — син.

и это из трёх возможных вариантов!

Из которых использовались все. И самех, и цаде, и син.

[tacriqt]

Использовались-то да, но самех получил в конце концов значение кс, а цаде и вовсе осел в истории. Что тут, в удобстве дело? Возможно, чтобы не путать с М и писать быстро.

[_Swetlana]

[tɛ̂ː ge.phý:.ra:]

[_Swetlana]

Всем доброго времени суток 

Дайте, пожалуйста, ссылку на где почитать. (написала и подумала - где почитать субстантивированное словосочетание, после предлога неплохо бы артикль поставить  )
Вначале думала, что отдельного звука /z/ у  греков не было, отчего было крайне неудобно произносить сигму как /s/ в некоторых случаях.
Хотелось бы, наконец, перестать мучиться и точно знать, в каких случаях σ/ς произносятся как /z/.

[Bhudh]

В древнегреческом? Нигде. Разве что перед звонкими согласными происходило нефонологическое сандхическое озвончение.

[Marius]

[tɛ̂ː //ge.phý:.ra:]

Люди добрые, объясните русскими или латинскими буквосочетаниями как произносился υ ~ y ? И какие свидетели можно такому произношению привести.

[_Swetlana]

Я уже сама как свидетель и очевидец.
Среднее между /и/ и /у/.
Вот, например, китаец произносит  υἱὸς
http://ru.forvo.com/word/υἱὸς/#grc

[_Swetlana]

В древнегреческом? Нигде. Разве что перед звонкими согласными происходило нефонологическое сандхическое озвончение.

Буд, где-то читала про это во время футбола, то ли в инете, то ли в одном из своих учебников, в 4 часа утра. Или это мне приснилось.
Точно помню, что перед μ σ читается как /z/. И другие случаи ещё были.

[Marius]

Как мне слышится это что-то типа "ю". Сохранились ли на других языках транскрипции древне-греческих слов (например имена, названия городов) с таким произношением, например на латыни "Siuria" а не "Syria" для "Συρια"?

[Kaze no oto]

[ti ʝe'fira].
Так точнее.

[Bhudh]

с таким произношением, например на латыни "Siuria"

Вы уточните, как вы там слышите ю: так, как она звучит в начале слова (то есть [jy]*) или так, как она звучит после простых мягких согласных (то есть [y]*)?


*[Транскрипция в МФА]

[Marius]

Здесь например я слышу что-то среднее между "ü" и "u" : http://ru.forvo.com/word/συρία/#grc