Звичайний фашизм. «Мовознавець» від «Свободи» Ірина Фаріон принижує дитину

[Xico]

   Сегодня сюжет прошёл по российским каналам.

[Dana]

Фарион сказала Сегодня, что не хотела обидеть детей: "Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе".

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Анна в России называли Ганнусей? И я не могу.
Почему считаете возможной обратную ситуацию??
Ёшкин же кот!

[5park]

Dana, вам лучше знать, чем нам, украинцам, вы ведь наверняка изучили больше антропонимических словарей украинских имен, чем я. Однако вы кое-что упустили.

[vityap]

Олег Тягнибок тоді теж працює на Москву?

Так це ж проект Партії Регіонів, і фінанси з Донецька отримує!   

[Python]

Даже УНП это показалось провокацией. Выходит, здешние экзопатриоты Украины - бо́льшие патриоты Украины, чем УНП!

Смахивает на то, что вся партия Тягнибока существует, в первую очередь, для дискредитации национальной идеи (т.е., занимает примерно ту же нишу, как ранее УНА-УНСО). Хуже всего, что в их высказываниях рациональное зерно все же есть, поэтому многие настоящие патриоты клюют на эту удочку. Теоретически, что плохого в том, чтобы расширить познания детей в украинском языке или воспитывать их в духе любви к Родине? Анализируя все факты, прихожу к выводу, что визит Фарион в садик приурочен к протягиванию законов, нацеленных на «защиту» украинских детей не только от Фарион, но и от украинского языка вцелом.

[Xico]

Почему считаете возможной обратную ситуацию??

Дело в том, что говорить маленькому человечку, что ему из-за "неправильного" имени надо  паковать чемоданы (прошу прощения за вольную передачу, но общий смысл такой) - это непедагогично.

[Python]

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Анна в России называли Ганнусей? И я не могу.
Почему считаете возможной обратную ситуацию??
Ёшкин же кот!

Согласен.
Но вот говорить деткам, что раз их зовут Мишами, то нужно паковать чемоданы и ехать на родину Миш — по-моему, лишнее. Зачем это делалось? По всей видимости, чтобы создать видимость «националистической угрозы» для украинских детей.

[piton]

Анализируя все факты, прихожу к выводу, что визит Фарион в садик приурочен к протягиванию законов, нацеленных на «защиту» украинских детей не только от Фарион, но и от украинского языка вцелом.

Вы бы тезисы закона выложили, о защите украинских детей от украинского языка.

[5park]

Согласен.

Т.е. вы согласны с тем, что тот, кто называет свою дочурочку Оксаной, а не Аксиньей - манкурт и посипака?

[Python]

К стати, факт остается фактом: детские формы имен, идентичные русским, даже в украиноязычной среде используются чаще, чем собственно украинские.

[Python]

Т.е. вы согласны с тем, что тот, кто называет свою дочурочку Оксаной, а не Аксиньей - манкурт и посипака?

Не самый удачный пример. Оксана — одно из немногих имен, где украинский вариант оказался более жизнеспособным.

[5park]

Не самый удачный пример. Оксана — одно из немногих имен, где украинский вариант оказался более жизнеспособным.

И? А у нас жизнеспособными оказались другие.

[Ноэль]

Використання суржику в творах - це всього лише питання історичної правди.

До певної міри, так. Але натуралістичне зображення «правди життя» — ознака маргінального мистецтва. Якщо згаданий сантехнік ще й через слово матюки вплітає, не цитувати ж їх у книжці?

Тобто, в нас не може бути книжок про сантехніків, а справжні українські книжки мають писатися або про самих митців, або про щасливих життєрадісних студентів, або про бабусь, що вижили 1933 року?  Нє, забулася. ще про героїв - воїнів УПА та диких москалів.

[5park]

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Маша в России называли Марусей? И я не могу. (с)

[5park]

Тобто, в нас не може бути книжок про сантехніків, а справжні українські книжки мають писатися або про самих митців, або про щасливих життєрадісних студентів, або про бабусь, що вижили 1933 року?

Пробачте, це +мільярд!   

[Ноэль]

5park, а Вы не пробовали гуглить "Маруська"?

[Ноэль]

Т.е. вы согласны с тем, что тот, кто называет свою дочурочку Оксаной, а не Аксиньей - манкурт и посипака?

Не самый удачный пример. Оксана — одно из немногих имен, где украинский вариант оказался более жизнеспособным.

... и его уменьшительная форма - Ксюха.

[5park]

5park, а Вы не пробовали гуглить "Маруська"?

Так я ж шучу в ответ Дане (см. выше)!

[Ноэль]

Фарион сказала Сегодня, что не хотела обидеть детей: "Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе".

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Анна в России называли Ганнусей? И я не могу.
Почему считаете возможной обратную ситуацию??
Ёшкин же кот!

Dana, вот Вы девочка умная, помогите, плз. Надо всего лишь подобрать украинские аналоги к именам, ну скажем: Отар и Тамила.

[Xico]

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Маша в России называли Марусей? И я не могу. (с)

Так ведь называют иногда в быту (Машенька, Манечка, Маруся).

[Python]

А у нас жизнеспособными оказались другие.

Да, но более жизнеспособными они стали в условиях, когда украинский язык занимал второстепенную роль в государстве, и существовала некоторая мода на использование в нём русских слов. Кроме того, русские формы используются преимущественно в быту — литературный язык они довольно слабо затронули, чего нельзя сказать о той же Оксане в русском языке.

С другой стороны, выбор между украинским или русским вариантом имени, ІМНО, лежит за пределами плоскости национальной идентификации — речь идет исключительно о правильной постановке речи (ну да, Фарион, по всей видимости, считает иначе).

Дело вкуса, конечно, но в контексте правильной украинской речи украинские варианты имен звучат более естественно.

[piton]

Олесь, Алесь, Лесь будемо сжигать как ведьм.

[Python]

Сегодня сюжет прошёл по российским каналам.

Ну правильно, граждан, смотрящих российские каналы со спутников, готовят к мысли, что «наших детей нужно спасать от клятих націоналістів».

[Lugat]

Господа, вы можете себе представить, чтобы русскую девочку с именем Анна в России называли Ганнусей? И я не могу.

Ну почему же? 
Ну я называл.

[5park]

Так ведь называют иногда в быту (Машенька, Манечка, Маруся).

Так ведь я в сторону Даны киваю.