Иероглиф

[Iyeska]

客气什么, 应该的 

[Верусик]

ребят как переводится?

[antbez]

"красота жестокости", "красота и жестокость" (?)

[Олег Колесн]

Вторая бирка - наградной знак газеты 文學新聞 ("Бунгаку симбун", Литературная газета"), видимо. Написано только 文學 (бунгаку - литература), так что это лишь моё предположение.

Открыл эту тему на фалеристическом форуме, можете посмотреть. Буду признателен за замечания http://forum.faleristika.info/viewtopic.php?f=308&t=76471

[Олег Колесн]

Уважаемые специалисты. Помогите перевести иероглифы на этих знаках. Ко мне они попали как знаки японских газет. Очень надо знать каких именно.

Думаю, на второй бирке написано: 大學 - "университет" и 純銀 - не очень понятно, пока, к чему  это написано.