Author Topic: как произносится э/е  (Read 104089 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Катя81

  • Newbie
  • Posts: 3
« Reply #50on: October 16, 2014, 16:52 »
А как правильно произносить интерфейс? Через е или э после ф?

Обычно — [и́нтәрфэ́йс], формы [и́нтәрф’э́йс] не слышал — там диссимилирующее воздействие [й], поэтому мягкость в таких случаях появляется только после задненёбных (напр., [к’эйс]).

Спасибо! Мне вот мягкий ф слух режет. Жила в Сибири, у нас там твердый произносят, а в Москве, куда недавно переехала, говорят мягкий. Запомню правило про этот " диссимилирующий й", научу местных, как правильно)))

Offline Хворост

  • Posts: 6141
« Reply #51on: October 16, 2014, 18:48 »
...научу местных, как правильно)))
Вот этого, пожалуйста, не надо :)
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Катя81

  • Newbie
  • Posts: 3
« Reply #52on: October 16, 2014, 20:25 »
Нет, ну серьезно, ф'ейсбук, ф'ейспам, интерф'ейс?

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48966
« Reply #53on: October 16, 2014, 20:44 »
Нет, ну серьезно, ф'ейсбук, ф'ейспам, интерф'ейс?
Вы не найдете этих слов ни в одном современном словаре. Соответственно, официально их произношение ничем не лимитируется, и вопрос о "правильности" ставить не очень-то осмысленно. W.M. привел лишь общие лингвистические соображения "почему по идее люди должны говорить так-то". Однако, как видим, диссимиляция по мягкости с /й/ работает далеко не всегда.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline SIVERION

  • Posts: 7772
  • :)
« Reply #54on: October 16, 2014, 20:56 »
Компьютэр,интэрфэйс,интэрнэт,принтэр,сканэр,энэргия,ксэрокс,фэйсбук,фэйспалм,браузэр
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48966
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Zhendoso

  • Posts: 13288
« Reply #56on: October 16, 2014, 21:10 »
Компьютэр,интэрфэйс,интэрнэт,принтэр,сканэр,энэргия,ксэрокс,фэйсбук,фэйспалм,браузэр
+ дэвушка 
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178
« Reply #57on: October 16, 2014, 21:27 »
Какой ужас... :)
Спасибо э-фобам за этот хаос ;up:
Компьютэр,интэрфэйс,интэрнэт,принтэр,сканэр,энэргия,ксэрокс,фэйсбук,фэйспалм,браузэр
Компью[т]ер, интэр[ф']ейс, ин[т]ер[н]ет, прин[т]ер, ска[н]ер, э[н]ергия, к[с']ерокс, [ф]эйсбук, [ф]эйспалм, брау[з/з']эр.
Я тартар!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12291
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #58on: October 16, 2014, 21:46 »
то же, но ска[н’]ер, брау[з']ер

Offline watchmaker

  • Posts: 1841
« Reply #59on: October 17, 2014, 03:41 »
Quote
Компьютэр,интэрфэйс,интэрнэт,принтэр,сканэр,энэргия,ксэрокс,фэйсбук,фэйспалм,браузэр

Компью[т]ер, ин[т]ер[ф']ейс, ин[т]ер[н]ет, прин[т]ер, ска[н']ер, э[н]ергия, к[с']ерокс, [ф]ейсбук, [ф]ейспалм, брау[з']ер. У меня именно так - интерфейс с мягким Ф, фейсбук с твёрдым.

Offline Luchik

  • Posts: 124
« Reply #60on: October 17, 2014, 05:29 »
Если направление этих развитий будет продолжать, наконец-то в русском доберетесь до полной депалатализации перед и/е как в чешском или в южнославянских языках (теперь не знаю, была-ли в южнослвянских палатализация перед и/е вообще)  :???

Offline zwh

  • Posts: 12176
« Reply #61on: October 17, 2014, 08:37 »
Компьют[э]р, но шутливое кампут[е]р. С[э]кс, но с[е]к[е]с.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48966
« Reply #62on: October 17, 2014, 08:46 »
Если направление этих развитий будет продолжать, наконец-то в русском доберетесь до полной депалатализации перед и/е как в чешском или в южнославянских языках (теперь не знаю, была-ли в южнослвянских палатализация перед и/е вообще)  :???
Так направление-то обратное. Тонны заимствований с изначально твердым согласным перед /э/ получают мягкий, ибо а) орфография и б) удобство артикуляции. А /и/ тут вообще при чем? Кто-то говорит [мытынк]?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline DarkMax2

  • Posts: 43939
  • UeArtemis
« Reply #63on: October 17, 2014, 09:18 »
Да... Харьков отстал от жизни... у нас депо говорят только твердо...
Думаю, не только Харьков, а вся Украина так говорит.
Компьютэр,интэрфэйс,интэрнэт,принтэр,сканэр,энэргия,ксэрокс,фэйсбук,фэйспалм,браузэр
Компъютр, , интэрфейс, принтр, сканер, ксерокс, фейсбук, фейспальм, браузер.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline zwh

  • Posts: 12176
« Reply #64on: October 17, 2014, 09:30 »
Да... Харьков отстал от жизни... у нас депо говорят только твердо...
Думаю, не только Харьков, а вся Украина так говорит.
Чё-т всю жизнь "депо" мягко говорил...

Offline DarkMax2

  • Posts: 43939
  • UeArtemis
« Reply #65on: October 17, 2014, 09:31 »
Да... Харьков отстал от жизни... у нас депо говорят только твердо...
Думаю, не только Харьков, а вся Украина так говорит.
Чё-т всю жизнь "депо" мягко говорил...
Вы не из Харькова.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Ильич

  • Posts: 8384
« Reply #66on: October 17, 2014, 12:47 »
Интерфейс аналогично, но фейсбук тоже с мягкой (все тут у нас так говорят), фейспалма вживую ни разу не произносил и не слышал, но, ежели чо, то произнесу с мягкой.
Интерфейс аналогично, и фейсбук тоже с мягкой, фейспалм вживую ни разу не произносил и не слышал, но произнесу с мягкой, равно как с мягкой говорю фейсом по тейблу.
Последнее интересно тем, что здесь нет влияния письма.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14287
« Reply #67on: October 17, 2014, 13:02 »
Компутер, инэт, фейсбук, фейспалм, интэрфейс, броузер.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline antic

  • Posts: 7421
    • antic
« Reply #68on: October 17, 2014, 13:16 »
Всегда перед Е смягчаю согласную (за исключением ЦЕ, ШЕ, ЖЕ), перед Э не смягчаю.

Я просто не понимаю, а нафига нужны кучи всяких исключений из общих правил, которые всё-равно не упомнить?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline zwh

  • Posts: 12176
« Reply #69on: October 17, 2014, 15:08 »
Всегда перед Е смягчаю согласную (за исключением ЦЕ, ШЕ, ЖЕ), перед Э не смягчаю.

Я просто не понимаю, а нафига нужны кучи всяких исключений из общих правил, которые всё-равно не упомнить?
То есть инт[е]рн[е]т, с[е]кс, горт[е]ск? к[е]ш, х[е]ш тоже?

Offline antic

  • Posts: 7421
    • antic
« Reply #70on: October 17, 2014, 15:25 »
Разумеется
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48966
« Reply #71on: October 17, 2014, 15:30 »
То есть инт[е]рн[е]т, с[е]кс, горт[е]ск? к[е]ш, х[е]ш тоже?
А что вы имеете против сиекса?.. :donno: Сиксуальный тж.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Toman

  • Posts: 7860
« Reply #72on: October 17, 2014, 15:57 »
А что вы имеете против сиекса?.. :donno: Сиксуальный тж.
Они друг с другом жёстко не связаны. Я произношу "сэкс", но "сексуальный".
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline zwh

  • Posts: 12176
« Reply #73on: October 17, 2014, 16:06 »
А что вы имеете против сиекса?.. :donno: Сиксуальный тж.
Они друг с другом жёстко не связаны. Я произношу "сэкс", но "сексуальный".
У меня везде [э]. Как-то была знакомая, которая через [е] произносила, я в первый раз услышал -- чуть не упал.

Offline Toman

  • Posts: 7860
« Reply #74on: October 17, 2014, 16:09 »
Обычно — [и́нтәрфэ́йс], формы [и́нтәрф’э́йс] не слышал
В очередной раз возникает сильное ощущение, что Воллигер живёт в какой-то таки другой Москве. Чтоб вообще не слышать формы со смягчением ф...

Произношу только с мягкой /ф'/, с твердой не слышал.
:+1:

Но при этом фэйсбук, фэйспалм.
У меня строго "фэйсбук", а "фейспалм" зависит от того, как написано. Если написано по-русски "фейспалм" или не написано никак (говорю устно сам), то так и произнесу "фейспалм". Если же написано "facepalm" или "фэйспалм" - то автоматически прочитаю как "фэйспалм" - но только на правах непреодолимого влияния орфографии.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: