ляпы в кино

[Poirot]

Вроде бы, для РПЦ важен только Рустик Парижский.

Хто это?

[Solowhoff]

Вроде бы, для РПЦ важен только Рустик Парижский.

Хто это?

Уроженец поселка Париж Челябинской области уголовный авторитет Рустам Абдулов, известный в криминальных кругах как Рустик Парижский.
А если серьёзно, то
(wiki/ru) Рустик_(мученик)

[zazsa]

Смотря минисериал "Язон и аргонавты" обратил внимание на отсутствие языкового барьера между лемносками и аргонавтами.
Мифологические жители Лемноса спокойно знали греческий? А как же тирренский язык на Лемносе?
Вряд ли это ляп, но просто странно как-то.

Смотрел минисериал "17 мгновений весны", так там все немцы по-русски без акцента разговаривали. Какие хорошие учителя русского были в Германии 100 лет назад!

[Red Khan]

Смотрел минисериал "17 мгновений весны", так там все немцы по-русски без акцента разговаривали. Какие хорошие учителя русского были в Германии 100 лет назад!

Это всё-таки не то. Когда фильм происходит в какой-то одной языковой среде, то для удобства актёров и зрителей вполне логично заменить один язык другим. В той же голливудской "Операция «Валькирия»" так же. По сути - это сразу дубляж.
А вот когда в фильме идёт общение с носителями других языков, это обычно отражают.

[RockyRaccoon]

Смотря минисериал "Язон и аргонавты" обратил внимание на отсутствие языкового барьера между лемносками и аргонавтами.
Мифологические жители Лемноса спокойно знали греческий? А как же тирренский язык на Лемносе?
Вряд ли это ляп, но просто странно как-то.

Смотрел минисериал "17 мгновений весны", так там все немцы по-русски без акцента разговаривали. Какие хорошие учителя русского были в Германии 100 лет назад!

Ну это, пожалуй, только в центральном аппарате СД так; возможно даже, это Штирлиц отточил произношение Гиммлеру, Мюллеру и прочим Борманам в минуты расслабления.  . А вот в старых фильмах, типа "Небесного тихохода" (если не ошибаюсь), немецкие фронтовые офицеры говорят между собой по-русски с сильным акцентом. Не иначе как двоечниками были в школе. 

[Poirot]

Помнится, несколько лет назад был наш сериал по ТВ, кажется, по Пикулю. Что-то про войну в районе Северного Ледовитого Океана. Так там режиссёр был большим перфекционистом. У него Гитлер говорил по-немецки с явно выраженным австрийским произношением. Я оценил.

[RockyRaccoon]

У него Гитлер говорил по-немецки с явно выраженным австрийским произношением. Я оценил.

А я в Казахстане смотрел фильм, в котором Гитлер говорил по-казахски с ярко выраженным алмаатинским произношением. Я оценил.

[true]

В фильме "Телохранитель киллера" боснийский диктатор и по совместительству военный преступник Владислав Духович говорит с арестовываемым оппонентом и диссидентом профессором Азимовым на русском языке, как и солдаты, обыскивающие дом. Не, нуачо, все вы там на одно лицо

[Poirot]

В фильме "Телохранитель киллера" боснийский диктатор и по совместительству военный преступник Владислав Духович

Ну, понятно. Все сербы в Боснии бандиты и диктаторы.

[true]

Ну, понятно. Все сербы в Боснии бандиты и диктаторы.

Антисербский зомбаж

[true]

Кстати, Poirot, с таким аватаром вам надо было выбрать ником какого-нибудь русского сыщика - Путилина, например. А?

[Easyskanker]

Откуда кстати в штатах такая сербофобия? Никак не пойму. Или действительно путают с русскими? Основания путать с украинцами, белорусами или литовцами хотя бы есть, особенно в мире криминала, где они в единой спайке работают, но американцы их разделяют четенько, а тут почти ничего общего кроме религии, и путают.

[Awwal12]

Откуда кстати в штатах такая сербофобия?

От сербской мафии?.. Не знаю как там в США, а по Европе этнические сербские группировки наводили шороху.

[Hellerick]

Геополитика по Голливуду.
Чем разбираться в балканской головоломке, проще всегда и во всем винить коммунистов, а если таковых уже нет, то преемников коммунистов.

[RockyRaccoon]

В фильме "Телохранитель киллера" боснийский диктатор и по совместительству военный преступник Владислав Духович говорит с арестовываемым оппонентом и диссидентом профессором Азимовым на русском языке, как и солдаты, обыскивающие дом. Не, нуачо, все вы там на одно лицо

Вспомнился один из старых "Фантомасов" (не помню, какой именно; кажется, "Фантомас разбушевался"). Там какой-то явно восточный человек с турецкой феской на голове тоже говорит на чистом русском языке, причём без акцента.

[RockyRaccoon]

Откуда кстати в штатах такая сербофобия? Никак не пойму. Или действительно путают с русскими?

Нет, тут другое. Но не могу высказать мнение, бо Авваль настороже и тут же влепит мне баллы за политику в неположенном месте.

[Bhudh]

Вот сценаристы "Золотой Орды" сразу сказали: на историчность нас насрать, нам нужна зрелищность, ляпов не ищите.
И давай стравливать ханов XIII века с князьями XIV-го.

[true]

на историчность нас насрать

Дюма, вроде, говорил: "История - это гвоздь, на который я вешаю свою картину".

Кстати, почему грамотеи не любят проверять себя любимых на наличие ошибок и опечаток

[Easyskanker]

Вот сценаристы "Золотой Орды" сразу сказали: на историчность нас насрать, нам нужна зрелищность, ляпов не ищите.
И давай стравливать ханов XIII века с князьями XIV-го.

Самый правильный подход, я считаю. Художественное произведение с претензиями на историчность всегда будет только фэнтези по мотивам, но что хуже, лживым фэнтези, и тем более лживым, чем историчнее пытается казаться, а теперь еще благодаря интернету налетят историки с любителями истории и заклюют насмерть, замечая каждый неизбежный косяк. Лучше прямо и честно сказать, что да, на историчность насрать, если хотите историчности - читайте документальные книги специалистов.

[Валентин Н]

если хотите историчности - читайте документальные книги специалистов.

лол.
Мало того, что зачем-то отрицают существование РСЗО в начале 19в, так ещё и картину Айвазовского исправили: снаряды РСЗО перерисовали в летающие строем брёвна

[zazsa]

Мало того, что зачем-то отрицают существование РСЗО в начале 19в, так ещё и картину Айвазовского исправили: снаряды РСЗО перерисовали в летающие строем брёвна

Так я не понял, вы с моим доказательством существования 200 лет назад ЗРК и, соответственно, авиации, согласны?

[jvarg]

Дюма, вроде, говорил: "История - это гвоздь, на который я вешаю свою картину".

Кстати, у него там нищие мушкетеры постоянно хлещут винище из бутылок. Еще и заказывают с собой в дорогу.

Хотя серийное производство бутылок началось  лет через 50 после описываемых событий.

Нет, т.е. бутылки тогда уже были, только стоили они намного дороже, чем их содержимое.

Во всех кабаках вино было исключительно разливное.

Ну, т.е. какой-нибудь граф (настоящий, а не как де ля Фер, который отрекся) мог для понтов заказать пару бутылок в дорогу. Но не мушкетеры нищеброды.

А в фильме там еще Атос отстреливает горлышко у отравленной бутылки....

[Валентин Н]

Так я не понял, вы с моим доказательством существования 200 лет назад ЗРК и, соответственно, авиации, согласны?

Что-то не помню такого. Наверно не прочитал тот ваш пост. У меня было пару раз, что в непрочитанных, всё помечалось прочитанным и исчезало.

[true]

мушкетеры нищеброды

Слушал недавно лекцию товарища Хлевова Александра. Там он в частности рассказывал о рыцарях, но уже не феодалах, а на службе у короля. Так называемых жандармах. Не путать с поздними луи де фюнесами. Так они такую деньгу от короля получали, что были весьма зажиточными человеками. Но это тяжелая кавалерия и снаряжение они сами себе покупали. А не пехота, как мушкетеры.
Но мушкетеры Дюма - королевские мушкетеры, элита войска, конные стрелки. Вряд ли они были нищебродами, как и жандармы. К тому же королевские мушкетеры поголовно были дворянами. Пусть некоторые могли быть обедневшими, но из-за высокого престижа там  в основном должны были состоять отпрыски самых известных фамилий. Так что бухать как папы карлы (в свободное время) они запросто могли себе позволить. Насчет бутылок вот не в курсе. Может, там прием стеклотары был четко организован

[From_Odessa]

Если взять три части фильма "Горец", то там столько непонятных сюжетных несочетаний...